??? ?????? ??????? ?????? ??????? ????? ???? ????????? ??????? ?? Office 2003: 21 ???? ????

???? ???????: 837257 - ??? ???????? ???? ????? ????? ??? ???????.
????? ???????? ????? ????? ??????? ?????? ?????? ???????
????? ???? | ?? ????

?? ??? ??????

??????

????? Microsoft ??? ????? ??????? ?????? ??????? ????? ???? ????????? ??????? ?? Office 2003. ???? ??? ??????? ??????? ??????? ??? ???? ????????? ???????:
  • ???????? ???? ?? ??????? ?? ???? ????????? ???????
  • ????????? ??????? ?????? ???? ????????? ???????
  • ?? ??? ??? ??? ????? ????? ????????? ??? ????? ???? ????????? ???????
  • ?? ??? ??? ??? ??????? ???? ????????? ??????? ?????? ???? ????????? ??????? ??????
  • ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??????? ??????? ??????? ???? ?? ???? ?? ????????? ??????? ?? ????
  • ??????? ???? ?? ??????? ?? ???? ????????? ???????
???? ??? ?????? | ????? ???????

????? ???

???? ??? ??????? ??????? Microsoft Office 2003 ???? ??? ??????? ?? ??? ????? ??????? ?????? ??????? ????? ???? ????????? ??????? ?? Office 2003 ?????? 21 ???? 2004.

???????? ???? ??? ??????? ?? ???? ????????? ???????

?? ?????? ?? ???? ????????? ??????? ??? ??? ????? ??????? ??????? ???? ?? ??? ??????? ?????? ?? ????? ??????? ?? Microsoft:
  • ??? ??????? ?????? ???? ?? ????? Office 2003 ?? ????? ?????? Office 2003 ?? ????????? (???? ?????). ???? ??? ??????? ???? ??? ???? ??? ?????? ???? ????? ??? ???? ?? ??????? ???? ?????. ?? ???? ??? ??????? ?? ??????? ?????? ??????? ?? Office 2003:
    • ???????
    • ??????????
    • ?????????
    • ?????????
    • ????????
    • ?????????
???? ??? ?????? | ????? ???????

??????? ????

??????? ???? ??????

?? ????? ??? ??????? ???? ??? ?? Microsoft Office 2003 ?????? ????? ?????? Service Pack 1.??? ??? ???????? ??? ?????? ??? ???? ???? ???? ?? Microsoft Office 2003. ?????? ??? ??????? ??????? ???? ??? ??? ??????? ?????? ?????? ?? "????? ??????? ?? Microsoft:
870924
(http://support.microsoft.com/kb/870924/ )
????? ?????? ??? ???? ???? ???? ?? Office 2003

??????? ??????? ??????

????? ????? ???? ????? ?? Microsoft. ???? ????? ??? ?? ?? ??????? ??????? ?? ??? ???????. ????? ??? ??????? ?????? ??? ??? ??????? ???? ????? ??? ??????? ????????. ?? ??? ????? ???????? ?????? ??? ??? ??????? ??????. ?????? ??? ?? ??? ????? ??? ??????? ??????? ???? ????????? ??? ??????? ?????? ?? ????? ???????? ???? ????? ??? ??? ??????? ??????.

?? ???? ????? ??????? ?????? ???? ??? "???? ????? ??????? ????" ???? ????? ????? ??????? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ?????? ???? Microsoft ???? ??????? ?????? ?????? ??? ??????? ??????.

?????? ???? ?????? ?????? ?? ?? ?? ???? ?????? ??? ??????? ??????? ???????? ?? ???? ????? ????? ??? ???? ?????. ???? ????? ?????? ????? ???????? ??? ????? ????? ???????? ????????? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ??????? ?????? ????????. ?????? ????? ????? ?????? ????? Microsoft ???? ??????? ?????? ?????? ????? ?? ?????? ??? ???? ????? ?? ?????? ???? Microsoft ?????? ??? ?????:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
(http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support)
?????? ???? ????? "???? ????? ??????? ??????" ?????? ???? ????? ??????? ??????. ??? ?? ????? ????? ?????? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ????? ???? ???? ?????.

????????? ????????

?? ???? ??? ??????? ?????? ??? ??????? ??????.

????? ????? ?????????

??? ???? ??? ????? ????? ???? ????????? ??? ????? ??? ??????? ??????.

??????? ??????? ??????? ??????

?? ??? ??????? ??? ??????? ?????? ?? ??????? ?????? ??????.

??????? ???????

??? ???? ?????? ?? ????? ?? ?????? ??? ?????? ????????? ??????? ??????? ?? ??? ??????.

??????? ??? ??????? ??????

????? ??? ??????? ?????? ??? ??? ??????? ???? ??? ?? ???? ???? ?????? ???????? ???? ???? ??? ???????. ?? ?? ????? ??? ??????? ?????? ??? ???? ??????? ???? ??? ?? ???? ???? ?????? ???? ????? ?????? ????? ????.

????? ???????


????? ??????? ?? ??? ??????? ?????? ???? ????? (?? ??????) ???????? ?? ?????? ??????. ??? ??? ???????? ???????? ?????? ???? ??????? ???????? ??????? coordinated (UTC). ????? ???? ???? ??????? ?????? ??? ??????? ??? ??????? ??????. ?????? ????? ??? ??????? ??????? (UTC) ???????? ??????? ?????? ????? ??????? ??????? ??????? ?? ???? ??????? ?????? ?? "???? ??????". 

   Date         Time   Version        Size       File name
   -------------------------------------------------------------------------
   24-May-2004  17:10  5.0.2919.6307  2,508,832  Office2003-kb837257-rus.exe

??????? ????? Office 2003


   Date         Time   Size     File name
   -------------------------------------------
   21-May-2004  21:10  586,240  Msgrru32ff.msp

??? ????? ??????? ?????? ??????? ????? ?? ??? ??????? ???? ????? (?? ??????) ???????? ?? ?????? ??????: 
   Date         Time   Version   Size     File name
   ---------------------------------------------------
   24-Nov-2003  20:08  2.0.14.0  405,504  Msgren32.dll
???? ????? ???????? ???????? ?????? (MUI) Office 2003


   Date         Time   Size       File name
   -------------------------------------------
   21-May-2004  20:54  2,273,792  Rusmuiff.msp

??? ????? ??????? ?????? ??????? ????? ?? ??? ??????? ???? ????? (?? ??????) ???????? ?? ?????? ??????: 
   Date         Time   Version      Size       File name
   --------------------------------------------------------
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    116,424  Contab32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0     31,944  Dumpster.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    214,728  Emsabp32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    702,664  Emsmdb32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    131,784  Emsui32.dll
   24-Nov-2003  20:08  2.0.14.0       405,504  Msgren32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0  1,356,488  Msmapi32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    711,368  Mspst32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    653,504  Outex.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    279,240  Pstprx32.dll

??????? ??????

  • ????? ?? ????????? ??? ????? ??? ??????? ?????? ???? ????? Readme.txt ???? ????? ??? ??????.
  • ?????? ??? ???? ?? ????????? ??? ?????????? ??? ??????? MSP ?? ?????? ???? Microsoft ?????? ??? ?????:
    http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011525711033.aspx
    (http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011525711033.aspx)
???? ??? ?????? | ????? ???????

?????

?????? ??? ??????? ?????? ??? ????????? ???? ???????? Microsoft ??? ????? ??????? ??? ???????? ???? ??? ??? ??????? ?????? ?????? ?? "????? ??????? ?? Microsoft:
824684
(http://support.microsoft.com/kb/824684/ )
??? ????????? ???????? ????????? ?? ??? ??????? ????? Microsoft
???? ??? ?????? | ????? ???????

???????

???? ???????: 837257 - ????? ??? ??????: 05/?? ??????/1428 - ??????: 1.11
????? ???
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
????? ??????: 
kbmt kbautohotfix kbhotfixserver kboffice2003sp1fix kbintl kbproof kbfix kbqfe kbhotfixrollup kboffice2003presp1fix KB837257 KbMtar
????? ????
???: ??? ????? ??? ?????? ???????? ?????? ????? ???? ????? ?????????? ????? ?? ????????? ?????? ????. ???? ???? ?????????? ???? ?? ???????? ???????? ?????? ????????? ????? ????????? ???????? ????? ???????? ?????? ?? ?????? ??? ?? ???????? ???????? ?? ????? ??????? ?????? ??? ??????? ?????? ??. ?????? ?? ???? ??? ??????? ???????? ????? ?? ???? ????? ?????? ??? ????? ??? ????? ??????? ?? ????? ?? ?????? ??? ??? ??????? ??????? ?? ????? ????? ????? ????? ?????. ?? ????? ???? ?????????? ??????? ??? ????? ?? ??????? ?? ????? ?????? ?? ??? ????? ?? ????? ??????? ?? ???????? ?? ??? ???????. ???? ???? ?????????? ???????? ??? ????? ?????? ??????? ??????
???? ??? ????? ??????? ?????? ??????????837257
(http://support.microsoft.com/kb/837257/en-us/ )
???? ??? ?????? | ????? ???????

????? ???????

 
???? ??? ?????????? ??? ??????