Descripción de las herramientas de corrección para la versión rusa de paquete de hotfix de Office 2003: 21 de mayo de 2004

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 837257 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Microsoft ha publicado la descripción de las herramientas de corrección para la versión rusa del paquete de revisión de Office 2003. En este artículo se describe las cuestiones siguientes sobre el paquete de hotfix:
  • problemas que se corrigen en el paquete de hotfix
  • requisitos previos para instalar el paquete de hotfix
  • si debe reiniciar el equipo después de instalar el paquete de hotfix
  • Si el paquete de revisiones es reemplazado por otro paquete de hotfix
  • si debe hacer cualquier cambio de registro para utilizar uno o más de las revisiones en el paquete
  • los archivos que están contenidos en el paquete de hotfix

INTRODUCCIÓN

En este artículo describe el problema de Microsoft Office 2003 que se corrige en la descripción de las herramientas de corrección para la versión rusa de paquete de revisión de Office 2003 con fecha 21 de mayo de 2004.

Problemas resueltos en este paquete de hotfix

El siguiente problema se ha solucionado en este paquete de hotfix, pero no se habían documentado previamente en un artículo de Knowledge Base:
  • Cuando desee comprobar la gramática del texto del documento de Office 2003, el programa de Office 2003 deje de responder (se bloquea). Este problema se produce debido a determinadas estructuras de frase del texto, como una abreviatura que contiene un punto es un sustantivo. Este problema puede producirse en las siguientes versiones de idioma de Office 2003:
    • Ruso
    • Ucraniano
    • Búlgaro
    • Estonio
    • Letón
    • Lituano

Más información

Información de Service Pack

Este problema se corrigió por primera vez en Microsoft Office 2003 Service Pack 1.Para resolver este problema, obtenga el service pack más reciente para Microsoft Office 2003. Para obtener información adicional, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
870924Cómo obtener el service pack más reciente para Office 2003

Información de revisiones

Hay una revisión compatible de Microsoft. Sin embargo, esta revisión se diseñó para corregir el problema descrito en este artículo. Aplíquela sólo a los sistemas que experimenten este problema específico. Esta revisión podría sometida a comprobaciones adicionales. Por lo tanto, si no se ve muy afectado por este problema, recomendamos que espere a la siguiente actualización de software que contenga este hotfix.

Si la revisión está disponible para descarga, es hay una sección de "Descarga de revisión disponible" al principio de este artículo. Póngase en contacto si no aparece en esta sección, con los Microsoft cliente Servicios de y soporte técnico para obtener la revisión de.

Nota Si se producen problemas adicionales o si cualquier solución de problemas es necesario, quizás tenga que crear una solicitud de servicio independiente. Los costos habituales de soporte se aplicarán a las preguntas de soporte técnico adicionales y problemas que no guarden relación con esta revisión específica. Para obtener una lista completa de números de teléfono de servicio de atención al cliente y soporte técnico o para crear una solicitud de servicio independiente, visite el siguiente sitio Web:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Nota El formulario "Descarga de revisión disponibles" muestra los idiomas para que la revisión está disponible. Si no ve su idioma, es porque una revisión no está disponible para ese idioma.

Requisitos previos

Este hotfix no exige requisitos previos.

Información de reinicio

No es necesario que reinicie el equipo una vez aplicado este hotfix.

Información acerca de la sustitución de la revisión

Este hotfix no es sustituido por ningún hotfix posterior.

Información del registro

No es necesario que crear o modificar las claves del registro para activar cualquier revisión contenida en este paquete.

Información de archivos de hotfix

Este hotfix sólo incluye los archivos necesarios para corregir los problemas recogidos en este artículo. Esta revisión no puede contenga todos los archivos que debe tener para actualizar plenamente un producto a la compilación más reciente.

Descargar información


La versión en rusa de esta revisión tiene los atributos de archivo (o posterior) que figuran en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos aparecen en la hora universal coordinada (UTC). La información de los archivos se convertirá a la hora local cuando la vea. Para averiguar la diferencia entre hora UTC y la hora local, utilice la ficha zona horaria de la herramienta fecha y hora en el panel de control.

   Date         Time   Version        Size       File name
   -------------------------------------------------------------------------
   24-May-2004  17:10  5.0.2919.6307  2,508,832  Office2003-kb837257-rus.exe

Versión en ruso de Office 2003


   Date         Time   Size     File name
   -------------------------------------------
   21-May-2004  21:10  586,240  Msgrru32ff.msp

Después de instalar la revisión, la versión rusa de esta revisión tiene los atributos de archivo (o posterior) que figuran en la siguiente tabla:
   Date         Time   Version   Size     File name
   ---------------------------------------------------
   24-Nov-2003  20:08  2.0.14.0  405,504  Msgren32.dll
Office 2003 Multilingual User Interface Pack (MUI)


   Date         Time   Size       File name
   -------------------------------------------
   21-May-2004  20:54  2,273,792  Rusmuiff.msp

Después de instalar la revisión, la versión rusa de esta revisión tiene los atributos de archivo (o posterior) que figuran en la siguiente tabla:
   Date         Time   Version      Size       File name
   --------------------------------------------------------
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    116,424  Contab32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0     31,944  Dumpster.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    214,728  Emsabp32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    702,664  Emsmdb32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    131,784  Emsui32.dll
   24-Nov-2003  20:08  2.0.14.0       405,504  Msgren32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0  1,356,488  Msmapi32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    711,368  Mspst32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    653,504  Outex.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    279,240  Pstprx32.dll

Notas adicionales

  • Para obtener más información acerca de cómo instalar este hotfix, consulte el archivo Readme.txt que contiene el paquete.
  • Para obtener más información acerca de las diferencias entre los dos archivos MSP, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
    http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011525711033.aspx

Referencias

Para obtener información adicional acerca de la terminología que usa Microsoft cuando corrige software después de haberlo publicado, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
824684Descripción de la terminología estándar utilizada para describir las actualizaciones de software de Microsoft

Propiedades

Id. de artículo: 837257 - Última revisión: jueves, 15 de noviembre de 2007 - Versión: 1.11
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
Palabras clave: 
kbmt kbautohotfix kbhotfixserver kboffice2003sp1fix kbintl kbproof kbfix kbqfe kbhotfixrollup kboffice2003presp1fix KB837257 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 837257

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com