Descrizione di strumenti di correzione per la versione russa del pacchetto di aggiornamento rapido (hotfix) di Office 2003: 21 maggio 2004

Traduzione articoli Traduzione articoli
Identificativo articolo: 837257 - Visualizza i prodotti a cui si riferisce l?articolo.
Espandi tutto | Chiudi tutto

In questa pagina

Sommario

Microsoft ha rilasciato la descrizione di strumenti di correzione per la versione russa del pacchetto di aggiornamento rapido (hotfix) di Office 2003. In questo articolo vengono descritti i seguenti elementi sul pacchetto di aggiornamento rapido (hotfix):
  • problemi che vengono risolti nel pacchetto di aggiornamenti rapidi (hotfix)
  • Prerequisiti per l'installazione del pacchetto aggiornamento rapido (hotfix)
  • Se Ŕ necessario riavviare il computer dopo l'installazione del pacchetto di aggiornamento rapido (hotfix)
  • Se il pacchetto di hotfix Ŕ sostituito da eventuali altri pacchetti di aggiornamento rapido (hotfix)
  • Se Ŕ necessario apportare le modifiche di registro di sistema utilizzare uno o pi¨ hotfix inclusi nel pacchetto
  • i file che sono contenuti nel pacchetto di hotfix

INTRODUZIONE

Questo articolo viene descritto il problema di Microsoft Office 2003 risolto nella descrizione degli strumenti di correzione per la versione russa del pacchetto di aggiornamento rapido (hotfix) di Office 2003 datato 21 maggio 2004.

Problemi corretti nel pacchetto di aggiornamenti rapidi (hotfix)

Il problema descritto di seguito in questo pacchetto di aggiornamento rapido (hotfix) viene corretto, ma non precedentemente documentato in alcun articolo della Microsoft Knowledge Base:
  • Quando si controlla la grammatica del testo del documento di Office 2003, il programma di Office 2003 smetta di rispondere (si blocchi). Questo problema si verifica a causa della alcune delle strutture di frase del testo come abbreviazione contenente un punto che Ŕ un nome. Questo problema pu˛ verificarsi nelle seguenti versioni di lingua di Office 2003:
    • Russo
    • Ucraino
    • Bulgaro
    • Estone
    • Lettone
    • Lituano

Informazioni

Informazioni sul Service pack

Questo problema Ŕ stato innanzitutto corretto in Microsoft Office 2003 Service Pack 1.Per risolvere il problema, ottenere il service pack pi¨ recente per Microsoft Office 2003. Per ulteriori informazioni, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito riportato:
870924Come ottenere il service pack pi¨ recente per Office 2003

Informazioni sull'hotfix

╚ disponibile un hotfix supportato. Questo hotfix Ŕ tuttavia destinato esclusivamente alla risoluzione del problema descritto in questo articolo. Consente di applicare questo aggiornamento rapido (hotfix) solo ai sistemi in cui si verifica questo problema specifico. Questo aggiornamento rapido (hotfix) potrebbe essere eseguiti ulteriori test. Se non si Ŕ notevolmente interessati da questo problema, si consiglia pertanto di attendere il successivo aggiornamento di software che contiene questo aggiornamento rapido (hotfix).

Se l'hotfix Ŕ disponibile per il download, Ŕ una sezione "Hotfix disponibile per il download" all'inizio di questo articolo della Knowledge Base. Se non viene visualizzato in questa sezione, Ŕ necessario contattare servizio clienti Microsoft e supporto tecnico per ottenere l'hotfix.

Nota Se si verificano ulteriori problemi o se la risoluzione dei problemi Ŕ necessario, potrebbe essere necessario creare una richiesta di servizio separato. I costi di supporto normale verranno applicati per eventuali ulteriori domande e problemi che non dovessero rientrare nello specifico hotfix in questione. Per un elenco completo, di Microsoft Customer Service and Support numeri di telefono o a creare una richiesta di servizio distinto, visitare il seguente sito Web Microsoft:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Nota Il modulo "Hotfix disponibile per il download" Visualizza le lingue per cui Ŕ disponibile l'aggiornamento rapido. Se non viene visualizzata la lingua, Ŕ perchÚ un aggiornamento rapido (hotfix) non Ŕ disponibile per tale lingua.

Prerequisiti

Non vi sono prerequisiti per questo aggiornamento rapido (hotfix).

Informazioni sul riavvio

Non Ŕ necessario riavviare il computer dopo avere applicato questo aggiornamento rapido (hotfix).

Informazioni sulla sostituzione della correzione

Questo aggiornamento rapido (hotfix) non Ŕ sostituito da eventuali hotfix successivi.

Informazioni del Registro di sistema

Non si dispone creare o modificare alcuna chiave del Registro di sistema per attivare gli aggiornamenti rapidi contenuti in questo pacchetto.

Informazioni sul file di hotfix

Questo aggiornamento rapido (hotfix) contiene solo i file necessari per correggere i problemi elencati nel presente articolo. Questo aggiornamento rapido (hotfix) non siano tutti i file necessari per aggiornare completamente un prodotto all'ultima build.

Informazioni sul download


La versione di lingua russa di questo aggiornamento rapido (hotfix) presenta gli attributi di file (o successivi) elencati nella tabella riportata di seguito. Date e ore per questi file sono indicati nella coordinated universal time (UTC). Quando si visualizzano le informazioni sul file, viene convertito in ora locale. Per calcolare la differenza tra ora UTC e l'ora locale, utilizzare la scheda fuso orario dello strumento Data e ora del Pannello di controllo.

   Date         Time   Version        Size       File name
   -------------------------------------------------------------------------
   24-May-2004  17:10  5.0.2919.6307  2,508,832  Office2003-kb837257-rus.exe

Versione in lingua russa di Office 2003


   Date         Time   Size     File name
   -------------------------------------------
   21-May-2004  21:10  586,240  Msgrru32ff.msp

Dopo aver installato l'aggiornamento rapido, la versione russa di finestra di questa correzione presenta gli attributi di file (o successivi) elencati nella tabella riportata di seguito:
   Date         Time   Version   Size     File name
   ---------------------------------------------------
   24-Nov-2003  20:08  2.0.14.0  405,504  Msgren32.dll
Office 2003 Multilingual User Interface Pack (MUI)


   Date         Time   Size       File name
   -------------------------------------------
   21-May-2004  20:54  2,273,792  Rusmuiff.msp

Dopo aver installato l'aggiornamento rapido, la versione russa di finestra di questa correzione presenta gli attributi di file (o successivi) elencati nella tabella riportata di seguito:
   Date         Time   Version      Size       File name
   --------------------------------------------------------
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    116,424  Contab32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0     31,944  Dumpster.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    214,728  Emsabp32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    702,664  Emsmdb32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    131,784  Emsui32.dll
   24-Nov-2003  20:08  2.0.14.0       405,504  Msgren32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0  1,356,488  Msmapi32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    711,368  Mspst32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    653,504  Outex.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    279,240  Pstprx32.dll

Note aggiuntive

  • Per ulteriori informazioni sull'installazione di questo aggiornamento rapido (hotfix), vedere il file Readme.txt il pacchetto contiene.
  • Per ulteriori informazioni sulle differenze tra i due file MSP, visitare il sito di Web di Microsoft:
    http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011525711033.aspx

Riferimenti

Per ulteriori informazioni sulla terminologia utilizzata da Microsoft correzione software dopo il rilascio, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito riportato:
824684Descrizione della terminologia standard utilizzata per descrivere gli aggiornamenti software Microsoft

ProprietÓ

Identificativo articolo: 837257 - Ultima modifica: giovedý 15 novembre 2007 - Revisione: 1.11
Le informazioni in questo articolo si applicano a:
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
Chiavi:á
kbmt kbautohotfix kbhotfixserver kboffice2003sp1fix kbintl kbproof kbfix kbqfe kbhotfixrollup kboffice2003presp1fix KB837257 KbMtit
Traduzione automatica articoli
Il presente articolo Ŕ stato tradotto tramite il software di traduzione automatica di Microsoft e non da una persona. Microsoft offre sia articoli tradotti da persone fisiche sia articoli tradotti automaticamente da un software, in modo da rendere disponibili tutti gli articoli presenti nella nostra Knowledge Base nella lingua madre dell?utente. Tuttavia, un articolo tradotto in modo automatico non Ŕ sempre perfetto. Potrebbe contenere errori di sintassi, di grammatica o di utilizzo dei vocaboli, pi¨ o meno allo stesso modo di come una persona straniera potrebbe commettere degli errori parlando una lingua che non Ŕ la sua. Microsoft non Ŕ responsabile di alcuna imprecisione, errore o danno cagionato da qualsiasi traduzione non corretta dei contenuti o dell?utilizzo degli stessi fatto dai propri clienti. Microsoft, inoltre, aggiorna frequentemente il software di traduzione automatica.
Clicca qui per visualizzare la versione originale in inglese dell?articolo: 837257
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.

Invia suggerimenti

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com