언어 교정 도구 러시아어 버전의 Office 2003 핫픽스 패키지에 대한 설명: 2004년 5월 21일

기술 자료 번역 기술 자료 번역
기술 자료: 837257 - 이 문서가 적용되는 제품 보기.
모두 확대 | 모두 축소

이 페이지에서

요약

Microsoft 언어 교정 도구 러시아어 버전의 Office 2003 핫픽스 패키지에 대한 설명을 출시했습니다. 이 문서에서는 다음 항목을 핫픽스 패키지에 대한:
  • 핫픽스 패키지에서 수정된 문제
  • 핫픽스 패키지 설치를 위한 전제 조건
  • 핫픽스 패키지 설치 후 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다 여부를
  • 핫픽스 패키지에 다른 핫픽스 패키지로 대체됩니다 여부를
  • 패키지에 있는 핫픽스 하나 이상을 사용하여 모든 레지스트리 변경을 해야 합니다 여부를
  • 핫픽스 패키지에 포함되어 있는 파일

소개

이 문서에서는 언어 교정 도구 러시아어 버전의 2004년 5월 21일 Office 2003 핫픽스 패키지에 대한 설명 해결된 Microsoft Office 2003 문제에 대해 설명합니다.

핫픽스 패키지에서 해결된 문제

다음 문제는 이 핫픽스 패키지에서 해결되었습니다 있지만 Microsoft 기술 자료 문서에서 이전에 설명하지 않은:
  • Office 2003 문서에서 텍스트의 문법을 검사할 Office 2003 프로그램이 응답하지 멈출 수 있습니다. 명사 기간은 포함된 약어 같은 텍스트의 특정 문장 구조를 때문에 이 문제가 발생합니다. 이 문제는 Office 2003의 다음 언어 버전에서 발생합니다.
    • 러시아어
    • 우크라이나어
    • 불가리아어
    • 에스토니아어
    • 라트비아어
    • 리투아니아어

추가 정보

서비스 팩 정보

이 문제는 Microsoft Office 2003 서비스 팩 1에서 처음 수정되었습니다.이 문제를 해결하려면 Office 2003의 최신 서비스 팩을 구하십시오. 자세한, Microsoft 기술 자료에 있는 문서를 보려면 다음 문서 번호를 누릅니다.
870924Office 2003용 최신 서비스 팩을 구하는 방법

핫픽스 정보

Microsoft에서 제공하는 핫픽스를 사용할 수 있습니다. 그러나 이 핫픽스는 이 문서에서 설명된 문제만 해결할 수 있습니다. 이 문서에 설명된 특정 문제가 발생한 시스템에만 이 핫픽스를 적용하십시오. 추후에 이 핫픽스를 테스트할 수 있습니다. 따라서 이 문제로 심각하게 영향을 받은 경우를 제외하곤 이 핫픽스가 포함된 다음 소프트웨어 업데이트까지 기다리는 것이 좋습니다.

다운로드할 핫픽스가 있는 경우, 이 기술 자료 문서의 맨 위에 "사용 가능한 핫픽스 다운로드" 링크가 있습니다. 이 링크가 표시되지 않는 경우, Microsoft 고객 지원 서비스에 문의하여 핫픽스를 구할 수 있습니다.

참고 추가 문제가 발생할 경우 모든 문제 해결 할 경우 별도의 서비스 요청을 만들 할 수 있습니다. 핫픽스에 적용되지 않는 추가 지원 질문과 문제에는 일반 지원 비용이 적용됩니다. Microsoft 고객 서비스 지원 전화 번호 전체 목록 또는 별도의 서비스 요청을 만들려면 다음 Microsoft 웹 사이트로 이동하십시오:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
참고 "핫픽스 다운로드 사용 가능한" 폼을 핫픽스를 사용할 수 있는 언어가 표시됩니다. 사용자 언어가 표시되지 있으면 해당 언어의 핫픽스를 사용할 수 없으므로.

전제 조건

전제 조건은 없습니다 이 핫픽스 위한입니다.

다시 시작 정보

이 핫픽스를 적용한 후에는 컴퓨터를 다시 시작할 필요가 없습니다.

핫픽스 대체 정보

이 핫픽스는 이후 핫픽스가 대체되지 않습니다.

레지스트리 정보

이 패키지에 포함된 핫픽스를 활성화하기 위해 모든 레지스트리 키를 만들거나 수정할 필요가 없습니다.

핫픽스 파일 정보

이 핫픽스에는 이 문서에 나와 있는 문제를 해결하는 데 필요한 파일만 포함되어 있습니다. 이 핫픽스를 제품을 최신 빌드로 완전히 업데이트하는 데 필요한 모든 파일이 포함되지 않을 수 있습니다.

다운로드 정보


이 핫픽스 러시아어 버전의 파일 특성을 가집니다 (이상) 다음 표에 나와 있는. 이러한 파일의 시간과 날짜는 UTC (협정 세계시) 로 나열됩니다. 파일 정보에서는 현지 시간으로 변환됩니다. UTC와 로컬 시간의 차이를 찾으려면 제어판의 날짜 및 시간 도구에서 표준 시간대 탭을 사용하십시오.

   Date         Time   Version        Size       File name
   -------------------------------------------------------------------------
   24-May-2004  17:10  5.0.2919.6307  2,508,832  Office2003-kb837257-rus.exe

러시아어 버전의 Office 2003


   Date         Time   Size     File name
   -------------------------------------------
   21-May-2004  21:10  586,240  Msgrru32ff.msp

러시아어 버전의 이 수정 프로그램이 파일 특성을 갖고 있는 핫픽스를 설치한 후 (또는 이상) 다음 표에 나와 있는:
   Date         Time   Version   Size     File name
   ---------------------------------------------------
   24-Nov-2003  20:08  2.0.14.0  405,504  Msgren32.dll
Office 2003 MUI Pack MUI)


   Date         Time   Size       File name
   -------------------------------------------
   21-May-2004  20:54  2,273,792  Rusmuiff.msp

러시아어 버전의 이 수정 프로그램이 파일 특성을 갖고 있는 핫픽스를 설치한 후 (또는 이상) 다음 표에 나와 있는:
   Date         Time   Version      Size       File name
   --------------------------------------------------------
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    116,424  Contab32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0     31,944  Dumpster.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    214,728  Emsabp32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    702,664  Emsmdb32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    131,784  Emsui32.dll
   24-Nov-2003  20:08  2.0.14.0       405,504  Msgren32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0  1,356,488  Msmapi32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    711,368  Mspst32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    653,504  Outex.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    279,240  Pstprx32.dll

추가 정보

  • 이 핫픽스를 설치하는 방법에 대한 자세한 내용은 패키지에 있는 Readme.txt 파일을 참조하십시오.
  • 두 MSP 파일의 차이점에 대한 자세한 내용은 다음 Microsoft 웹 사이트를:
    http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011525711033.aspx

참조

출시 이후에 소프트웨어를 수정할 때 Microsoft에서 사용하는 용어에 대한 자세한 문서를 보려면 Microsoft 기술 자료에 있는 다음 문서 번호를 누릅니다.
824684Microsoft 소프트웨어 업데이트를 설명하는 데 사용되는 표준 용어에 대한 설명

속성

기술 자료: 837257 - 마지막 검토: 2007년 11월 15일 목요일 - 수정: 1.11
본 문서의 정보는 다음의 제품에 적용됩니다.
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
키워드:?
kbmt kbautohotfix kbhotfixserver kboffice2003sp1fix kbintl kbproof kbfix kbqfe kbhotfixrollup kboffice2003presp1fix KB837257 KbMtko
기계 번역된 문서
중요: 본 문서는 전문 번역가가 번역한 것이 아니라 Microsoft 기계 번역 소프트웨어로 번역한 것입니다. Microsoft는 번역가가 번역한 문서 및 기계 번역된 문서를 모두 제공하므로 Microsoft 기술 자료에 있는 모든 문서를 한글로 접할 수 있습니다. 그러나 기계 번역 문서가 항상 완벽한 것은 아닙니다. 따라서 기계 번역 문서에는 마치 외국인이 한국어로 말할 때 실수를 하는 것처럼 어휘, 구문 또는 문법에 오류가 있을 수 있습니다. Microsoft는 내용상의 오역 또는 Microsoft 고객이 이러한 오역을 사용함으로써 발생하는 부 정확성, 오류 또는 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. Microsoft는 이러한 문제를 해결하기 위해 기계 번역 소프트웨어를 자주 업데이트하고 있습니다.

피드백 보내기

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com