Oturum a�

Select the product you need help with

Office 2003 d�zeltme paketinin Rus�a s�r�m�ne y�nelik yaz�m denetleme ara�lar�n�n a��klamas�: 21 May�s 2004'�n a��klamas�

Makale numaras�: 837257 - Bu makalenin ge�erli oldu�u �r�nleri g�r�n.

Hotfiks Y�klemesi Mevcut

Otomatik terc�me makalelerin ne oldu�unu a��klayan yaz�y� okumak i�in buraya t�klay�n

�ngilizce ve T�rk�e'yi yan yana g�r�nt�leme

Buraya t�klayarak �ngilizce ve T�rk�e'yi yan yana g�r�nt�leyebilirsiniz.

Hepsini a� | Hepsini kapa

�zet

<a1></a1> Microsoft Office 2003 d�zeltme paketinin Rus�a s�r�m�ne y�nelik yaz�m denetleme ara�lar� a��klamas�n� yay�mlad�. Bu makalede, d�zeltme paketiyle a�a��daki ��eler anlat�lmaktad�r:

D�zeltme paketinde giderilen sorunlar
D�zeltme paketini y�klemek i�in �nko�ullar
Yoksa, gereken yeniden d�zeltme paketini y�kledikten sonra bilgisayar�n�z�
D�zeltme paketinin yerini olup olmad��n� taraf�ndan ba�ka bir d�zeltme paketi
Olup olmad��n� gerekir yapt��n�z kay�t defteri de�i�iklikleri paketteki d�zeltmelerden birini veya birka��n� kullan�n.
D�zeltme paketinin i�erdi�i dosyalar

�ste | Geri Bildirim Ver

Giri�

Bu makalede, 21 May�s 2004 tarihli Office 2003 d�zeltme paketinin Rus�a s�r�m�ne y�nelik yaz�m denetleme ara�lar� a��klamas�'te giderilen Microsoft Office 2003 sorunu a��klan�r.

D�zeltme Paketinde Giderilen Sorunlar

A�a��daki sorun bu d�zeltme paketinde giderilmi�tir, ancak daha �nce bir Microsoft Knowledge Base makalesinde belgelenmemi�tir:

Office 2003 belgenizde metni dilbilgisi denetimi uygulad��n�zda, Office 2003 program yan�t vermeyebilir. Bu sorun, belirli bir t�mce yap�lar�n� ad olan nokta i�eren bir k�saltmadan gibi metninizin nedeniyle olu�ur. Bu sorun, Office 2003'�n a�a��daki dil s�r�mlerinde ortaya ��kabilir:
- Rus�a
- Ukrayna dili
- Bulgarca
- Estonca
- Letonca
- Litvanya dili

�ste | Geri Bildirim Ver

Bu sorun ilk olarak Microsoft Office 2003 Service Pack 1'de giderilmi�tir.Bu sorunu gidermek i�in <a0></a0>, Microsoft Office 2003 i�in en son hizmet paketini edinin. Ek bilgi i�in, Microsoft Bilgi Bankas�'ndaki makaleyi g�r�nt�lemek �zere a�a��daki makale numaras�n� t�klat�n:

870924

(http://support.microsoft.com/kb/870924/ )

En son Office 2003 hizmet paketi nas�l elde edilir

D�zeltme bilgileri

Desteklenen bir d�zeltme Microsoft'tan edinilebilir. Ancak bu d�zeltmenin, yaln�zca bu makalede anlat�lan sorunu gidermesi ama�lanm��t�r. Bu d�zeltmeyi yaln�zca bu sorunla kar��la�an sistemlere uygulay�n. Bu d�zeltme ek s�namaya tabi olabilir. Bu nedenle, bu sorun nedeniyle �nemli �l��de etkilenmediyseniz, bu d�zeltmeyi i�eren bir sonraki yaz�l�m g�ncelle�tirmesini beklemeniz �nerilir.

D�zeltme kar��dan y�klenebilir ise bu Bilgi Bankas� makalesinin ba��nda "D�zeltme kar��dan y�klenebilir" b�l�m� bulunur. Bu b�l�m g�r�nm�yorsa, d�zeltmeyi edinmek �zere Microsoft M��teri Hizmetleri ve Destek ekibine ba�vurun.

Not Ek sorunlar olu�ursa veya t�m sorun giderme i�lemi gerekmiyorsa, ayr� bir hizmet iste�i olu�turman�z gerekebilir. Ek destek sorular�na ve bu d�zeltme i�in ge�erli olmayan sorunlara normal destek �cretleri uygulan�r. Microsoft M��teri Hizmetleri ve Destek telefon numaralar�n�n tam listesi veya ayr� bir hizmet iste�i olu�turmak i�in, a�a��daki Microsoft Web sitesini ziyaret edin:

http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support

(http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support)

Not "D�zeltme kar��dan y�klenebilir" formunda, d�zeltmenin kullan�labilir oldu�u diller g�r�nt�lenir. Kendi dilinizi g�rm�yorsan�z, bunun nedeni bu d�zeltme, se�ti�iniz dil i�in kullan�lamaz.

�NKO�ULLAR

Bu d�zeltme i�in herhangi bir �nko�ul bulunmamaktad�r.

Yeniden ba�latma bilgileri

Bu d�zeltmeyi y�kledikten sonra bilgisayar�n�z� yeniden ba�latman�z gerekmez.

D�zeltme De�i�tirme Bilgileri

Bu d�zeltme daha yeni bir d�zeltme ile de�i�tirilmemi�tir.

Kay�t defteri Bilgileri

Bu paketin i�erdi�i d�zeltmeleri etkinle�tirmek i�in herhangi bir kay�t defteri anahtar� olu�turman�z veya de�i�tirmeniz gerekmez.

D�zeltme Dosyas� Bilgileri

Bu d�zeltme, yaln�zca bu makalede listelenen sorunlar� d�zelten dosyalar� i�erir. Bu d�zeltme, bir �r�n� en son s�r�me tam olarak g�ncelle�tirmek i�in gerekli olan dosyalar� i�ermeyebilir.

Kar��dan y�kleme bilgileri

Bu d�zeltmeyi Rus�a s�r�m�ne dosya �znitelikleri (veya �st�), a�a��daki tabloda listelenmi�tir. Bu dosyalar�n tarihleri ve saatleri Koordinatl� Evrensel Saat'e (UTC) g�re listelenir. Dosya bilgilerini g�r�nt�ledi�inizde yerel saate d�n��t�r�l�r. UTC ve yerel saat aras�ndaki fark� bulmak i�in <a0></a0>, Denetim Masas�'ndaki Tarih ve Saat arac�nda saat dilimi sekmesini kullan�n.

   Date         Time   Version        Size       File name
   -------------------------------------------------------------------------
   24-May-2004  17:10  5.0.2919.6307  2,508,832  Office2003-kb837257-rus.exe

Office 2003'�n Rus�a s�r�m�

   Date         Time   Size     File name
   -------------------------------------------
   21-May-2004  21:10  586,240  Msgrru32ff.msp

D�zeltmeyi y�kledikten sonra d�zeltmenin Rus�a s�r�m�ne dosya �znitelikleri (veya �st�), a�a��daki tabloda listelenen:

   Date         Time   Version   Size     File name
   ---------------------------------------------------
   24-Nov-2003  20:08  2.0.14.0  405,504  Msgren32.dll

Office 2003 �ok Dilde Kullan�c� Arabirimi Paketi (MUI)

   Date         Time   Size       File name
   -------------------------------------------
   21-May-2004  20:54  2,273,792  Rusmuiff.msp

D�zeltmeyi y�kledikten sonra d�zeltmenin Rus�a s�r�m�ne dosya �znitelikleri (veya �st�), a�a��daki tabloda listelenen:

   Date         Time   Version      Size       File name
   --------------------------------------------------------
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    116,424  Contab32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0     31,944  Dumpster.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    214,728  Emsabp32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    702,664  Emsmdb32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    131,784  Emsui32.dll
   24-Nov-2003  20:08  2.0.14.0       405,504  Msgren32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0  1,356,488  Msmapi32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    711,368  Mspst32.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    653,504  Outex.dll
   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    279,240  Pstprx32.dll

Ek notlar

Bu d�zeltmeyi y�kleme hakk�nda daha fazla bilgi i�in, paketin i�erdi�i Readme.txt dosyas�na bak�n.
Iki MSP dosyas� aras�ndaki farklar hakk�nda daha fazla bilgi i�in a�a��daki Microsoft Web sitesini ziyaret edin:
http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011525711033.aspx
(http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011525711033.aspx)

�ste | Geri Bildirim Ver

Referanslar

Microsoft'un, yay�nlanmas�ndan sonra yaz�l�m� d�zeltirken kulland�� terminoloji hakk�nda ek bilgi i�in Microsoft Knowledge Base'deki makaleyi g�r�nt�lemek �zere a�a��daki makale numaras�n� t�klat�n:

824684

(http://support.microsoft.com/kb/824684/ )

Microsoft yaz�l�m g�ncelle�tirmelerini a��klamak i�in kullan�lan standart terminolojinin a��klamas�

�ste | Geri Bildirim Ver

�zellikler

Makale numaras�: 837257 - Son G�zden Ge�irme: 15 Kas�m 2007 Per�embe - G�zden ge�irme: 1.11

Bu makaledeki bilginin uyguland�� durum:

Microsoft Office Professional Edition 2003
Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface
Microsoft Office Excel 2003
Microsoft Office FrontPage 2003
Microsoft Office Outlook 2003
Microsoft Office PowerPoint 2003
Microsoft Office Publisher 2003
Microsoft Office Word 2003
Microsoft Office Standard Edition 2003
Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
Microsoft Office Small Business Edition 2003
Microsoft Office Basic Edition 2003
Microsoft Office Access 2003

kbmt kbautohotfix kbhotfixserver kboffice2003sp1fix kbintl kbproof kbfix kbqfe kbhotfixrollup kboffice2003presp1fix KB837257 KbMttr

Otomatik Terc�me

�NEML�: Bu makale, bir ki�i taraf�ndan �evrilmek yerine, Microsoft makine-�evirisi yaz�l�m� ile �evrilmi�tir. Microsoft size hem ki�iler taraf�ndan �evrilmi�, hem de makine-�evrisi ile �evrilmi� makaleler sunar. B�ylelikle, bilgi bankam�zdaki t�m makalelere, kendi dilinizde ula�m�� olursunuz. Bununla birlikte, makine taraf�ndan �evrilmi� makaleler m�kemmel de�ildir. Bir yabanc�n�n sizin dilinizde konu�urken yapabilece�i hatalar gibi, makale; kelime da�arc��, s�z dizim kurallar� veya dil bilgisi a��s�ndan yanl��lar i�erebilir. Microsoft, i�eri�in yanl�� evrimi veya onun m��teri taraf�ndan kullan�m�ndan do�an; kusur, hata veya zarardan sorumlu de�ildir. Microsoft ayr�ca makine �evirisi yaz�l�m�n� s�k�a g�ncellemektedir.

Makalenin �ngilizcesi a�a��daki gibidir:837257

(http://support.microsoft.com/kb/837257/en-us/ )

�ste | Geri Bildirim Ver