Sie erhalten eine Fehlermeldung "Setup kann nicht die Datei aktualisieren" beim Office XP SP3 installieren

Maschinell-übersetzte und englische Version des Artikels nebenander anzeigen

Hinweis: Dies ist ein maschinell übersetzter Artikel.

Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht

Alles erweitern | Alles schließen

Problembeschreibung

Sie versuchen, installieren Microsoft Office XP Service Pack 3 (SP3) auf einem der folgenden Computern:

Ein Computer mit Microsoft Windows Server 2003, wird auch Internetinformationsdienste (IIS) und FrontPage Servererweiterungen 2002 ausgeführt. .
Ein Computer mit Microsoft Windows 2000 Server, wird auch Internetinformationsdienste (IIS) und FrontPage Servererweiterungen 2002 ausgeführt.

Wenn Sie dies tun, wird möglicherweise die folgenden Fehlermeldungen angezeigt:

Fehler 1931. Setup kann nicht aktualisieren die Datei unter c:\Programme\Gemeinsame Dateien\Microsoft Shared\Web Server Extensions\50\bin\FP5AUTL.DLL da Sie von Windows geschützt ist. Möglicherweise müssen Ihr Betriebssystem, damit dieses Programm ordnungsgemäß aktualisieren. Wenden Sie sich an den Technischen Support von Microsoft (PSS), um Unterstützung zu erhalten.
Fehler 1931. Setup kann die Datei unter c:\Programme\Gemeinsame Dateien\Microsoft Shared\Web Server Extensions\50\bin\FPMMC.DLL nicht aktualisieren, da Sie von Windows geschützt ist. Möglicherweise müssen Ihr Betriebssystem, damit dieses Programm ordnungsgemäß aktualisieren. Wenden Sie sich an den Technischen Support von Microsoft (PSS), um Unterstützung zu erhalten.
Fehler 1931. Setup kann die Datei unter c:\Programme\Gemeinsame Dateien\Microsoft Shared\Web Server Extensions\50\bin\CFGWIZ.EXE nicht aktualisieren, da Sie von Windows geschützt ist. Möglicherweise müssen Ihr Betriebssystem, damit dieses Programm ordnungsgemäß aktualisieren. Wenden Sie sich an den Technischen Support von Microsoft (PSS), um Unterstützung zu erhalten.

Hinweis: Wenn Sie Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) auf dem Computer installiert haben, wird Office XP SP3 versuchen, nur die Cfgwiz.exe-Datei zu aktualisieren. In diesem Fall erhalten Sie nur die letzten Fehlermeldung.

Zum Anfang

Ursache

Dieses Problem kann auftreten, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:

Die Dateien, die von FrontPage-Servererweiterungen 2002 an folgendem Speicherort installiert werden, werden durch Office XP Service Pack 3 aktualisiert:
Ordner Programme\Gemeinsame Dateien\Microsoft Shared\Web Server Extensions\50\bin
Diese Dateien werden durch das Feature Windows (Windows File Protection, WFP) in Windows Server 2003 und Windows 2000 Server geschützt.

Weitere Informationen zum Windows-Dateischutz finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:

222193 (http://support.microsoft.com/kb/222193/ ) Beschreibung des Features "Windows-Dateischutz"

Zum Anfang

Abhilfe

Verwenden Sie eine der folgenden Methoden um dieses Problem zu umgehen:

Methode 1: Klicken Sie auf OK , um die Fehlermeldung-Dialogfelder zu schließen, die im Abschnitt "Problembeschreibung" beschrieben werden. Die Office XP SP3-Installation wird fortgesetzt, und es wird erfolgreich abgeschlossen.
Methode 2: Um die Fehlermeldung zu verhindern, führen Sie eine unbeaufsichtigte Installation von Office XP SP3. Dazu klicken Sie auf Start , klicken Sie auf Ausführen , geben Sie den folgenden Befehl ein, und klicken Sie dann auf OK :
Msiexec/p path \MAINSP3ff.MSP/qn/l * V C:\PatchLog.txt
Hinweis: Diese Befehlszeile im stillen Modus wird fehl, wenn Windows Installer 3.1.4000.1823 oder Windows Server 2003 SP1 auf dem Computer installiert wurde.

Prüfen Sie die Version überprüfen, die Dateieigenschaften der MSI.DLL-Datei, die sich im Ordner C:\Windows\System32 befindet. Ein Update auf der Windows Installer, die der Befehlszeile, um erfolgreich abgeschlossen ist von der folgenden Website verfügbar:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=889482fc-5f56-4a38-b838-de776fd4138c&DisplayLang=en (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=889482fc-5f56-4a38-b838-de776fd4138c&DisplayLang=en)

Zum Anfang

Informationsquellen

Weitere Informationen finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:

832671 (http://support.microsoft.com/kb/832671/ ) Beschreibung von Microsoft Office XP Service Pack 3

Zum Anfang

Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:

Microsoft Windows 2000 Server
Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86)
Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
Microsoft FrontPage 2002 Standard Edition
Microsoft Office XP Professional
Microsoft Office XP Small Business Edition
Microsoft Office XP Standard Edition
Microsoft Office XP Developer Edition
Microsoft Access 2002 Standard Edition
Microsoft Excel 2002 Standard Edition
Microsoft Outlook 2002 Standard Edition
Microsoft PowerPoint 2002 Standard Edition
Microsoft Word 2002 Standard Edition

Zum Anfang

kbmt kberrmsg kbprb KB837827 KbMtde

Zum Anfang

Maschinell übersetzter Artikel

Wichtig: Dieser Artikel wurde maschinell und nicht von einem Menschen übersetzt. Die Microsoft Knowledge Base ist sehr umfangreich und ihre Inhalte werden ständig ergänzt beziehungsweise überarbeitet. Um Ihnen dennoch alle Inhalte auf Deutsch anbieten zu können, werden viele Artikel nicht von Menschen, sondern von Übersetzungsprogrammen übersetzt, die kontinuierlich optimiert werden. Doch noch sind maschinell übersetzte Texte in der Regel nicht perfekt, insbesondere hinsichtlich Grammatik und des Einsatzes von Fremdwörtern sowie Fachbegriffen. Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten.

Den englischen Originalartikel können Sie über folgenden Link abrufen: 837827 (http://support.microsoft.com/kb/837827/en-us/ )

Zum Anfang

Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.