Descripción de la actualización de corrector ortográfico de neerlandés de Office 2003: 25 de mayo de 2004

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 838022 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Microsoft ha publicado una actualización de las en neerlandés y las versiones franceses de Microsoft Office 2003.

INTRODUCCIÓN

En determinadas circunstancias, Microsoft Office 2003 puede cerrarse inesperadamente cuando tiene acceso a corrector ortográfico en neerlandés. Esta actualización corrige ese posible error. El corrector ortográfico en neerlandés se incluye en la versión en neerlandés y en la versión francesa de Office 2003.

Este artículo describe cómo descargar y cómo instalar la actualización de corrector ortográfico de neerlandés de Office 2003: KB838022.

Este actualización o revisión de seguridad se incluyó primero en Microsoft Office 2003 Service Pack 1 (SP1).
Para obtener información adicional acerca del service pack más reciente para Office 2003, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
870924Cómo obtener el service pack más reciente para Office 2003

Más información

Cómo descargar y cómo instalar la actualización

Actualización de cliente

Si ha instalado Office 2003 desde un CD-ROM, tiene las dos opciones siguientes:
  • Utilizar el sitio Web Microsoft Office Update para instalar automáticamente las actualizaciones más recientes, lo que incluye todos los Service Pack y todas las actualizaciones disponibles.
  • Instalar sólo la actualización de corrector ortográfico del neerlandés de Office 2003: KB838022 siguiendo los pasos que figuran más adelante en este artículo.
Nota Microsoft recomienda que instale la actualización de cliente mediante el sitio Web Office Update. El sitio Web Office Update detecta su instalación particular de Microsoft Office y le pide que instale exactamente lo que debe tener para asegurarse de que la instalación de Microsoft Office está actualizada.

Sitio Web Office Update

Para que el sitio Web Office Update detecte las actualizaciones que debe instalar en su equipo, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://office.microsoft.com/en-us/downloads/FX101321101033.aspx
Una vez completada la detección, recibirá una lista de las actualizaciones recomendadas para que las apruebe. Haga clic en Instalar para completar el proceso.

Instalar sólo la actualización de corrector ortográfico del neerlandés de Office 2003: KB838022

Para descargar e instalar la actualización de cliente, siga estos pasos:
  1. Descargue la actualización adecuada para su versión de Office.

    Los archivos siguientes están disponibles para descargarlos del Centro de descarga de Microsoft:

    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    Download
    Download the Dutch version of the Office 2003 Dutch Spelling Checker Update: KB838022 client package now.
    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    Download
    Download the French version of the Office 2003 Dutch Spelling Checker Update: KB838022 client package now.

    Fecha de lanzamiento: 25 de mayo de 2004

    Para obtener información adicional acerca de cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
    119591Cómo obtener Archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea
    Microsoft exploró este archivo en busca de virus. con el software de detección de virus más reciente disponible en la fecha de publicación. Asimismo, el archivo se almacenó en servidores seguros que ayudan a impedir la realización de cambios no autorizados.
  2. Haga clic en Abrir para iniciar la descarga e instalación de actualización del corrector ortográfico de neerlandés de Office 2003: KB838022.
  3. Si se le pregunta si desea instalar la actualización de, haga clic en .
  4. Haga clic en para aceptar el contrato de licencia.
  5. Inserte el CD-ROM de Office 2003 cuando se le pida y, a continuación, haga clic en Aceptar .
  6. Cuando reciba un mensaje que indica que la instalación se realizó correctamente, haga clic en Aceptar .
Nota después de instalar la actualización, no podrá quitarla. Para volver a una instalación anterior a la actualización, deberá eliminar Office 2003 e instalarlo de nuevo desde el CD-ROM original.

Actualización administrativa

Si ha instalado el producto Office 2003 desde una ubicación de servidor, el administrador del servidor deberá actualizar la ubicación con la actualización administrativa e implementarla en su equipo.

Si es el administrador del servidor, siga estos pasos para descargar la actualización administrativa:
  1. En el Explorador de Microsoft Windows, cree una carpeta que se denomina KB838022 .
  2. Descargue la actualización.

    Los archivos siguientes están disponibles para descargarlos del Centro de descarga de Microsoft:

    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    Download
    Download the Dutch version of the Office 2003 Dutch Spelling Checker Update: KB838022 full-file package now.

    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    Download
    Download the French version of the Office 2003 Dutch Spelling Checker Update: KB838022 full-file package now.
    Fecha de lanzamiento: 25 de mayo de 2004

    Para obtener información adicional acerca de cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
    119591Cómo obtener Archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea
    Microsoft exploró este archivo en busca de virus. con el software de detección de virus más reciente disponible en la fecha de publicación. Asimismo, el archivo se almacenó en servidores seguros que ayudan a impedir la realización de cambios no autorizados.
  3. Haga clic en Guardar para guardar la actualización de corrector ortográfico de neerlandés de Office 2003: KB838022 a la carpeta KB838022.
  4. En el Explorador de Windows, haga doble clic en el archivo office2003-kb838022-fullfile-nld.exe o haga doble clic en el archivo office2003-kb838022-fullfile-fra.exe .
  5. Si se le pregunta si desea instalar la actualización de, haga clic en .
  6. Haga clic en para aceptar el contrato de licencia.
  7. En el cuadro Escriba la ubicación de los archivos extraídos , escriba c:\kb838022 y, a continuación, haga clic en Aceptar .
  8. Si está familiarizado con el procedimiento para actualizar la instalación administrativa, haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Ejecutar .

    Escriba el comando siguiente en el cuadro Abrir :
    msiexec /a admin path \ MSI file /p c:\kb838022\ MSP file shortfilenames = true
    En este comando, admin path es la ruta de acceso de la instalación administrativa para Office 2003 (por ejemplo, C:\Office2003), MSI file es el paquete de base de datos .msi del producto de Office 2003 (por ejemplo, Pro11.msi) y MSP file es el nombre de la actualización administrativa (por ejemplo, Mssp3nlff.msp).

    Nota Puede anexar el / qb + cambiar a la línea de comandos para que el cuadro de diálogo de Instalación administrativa de Office 2003 y en el cuadro de diálogo de Contrato de licencia de usuario final no aparezcan.
  9. Para implementar la actualización en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Ejecutar .

    Escriba el comando siguiente en el cuadro Abrir :
    msiexec /i admin path \ reinstalar el MSI file = Feature List REINSTALLMODE = VOMU
    En este comando, admin path es la ruta de punto de instalación administrativa para Office 2003 (por ejemplo, C:\Office2003), MSI file es el paquete de base de datos MSI del producto de Office 2003 (por ejemplo, Pro11.msi) y Feature List es la lista de nombres de características que deben reinstalarse para la actualización distingue entre mayúsculas y minúsculas.
Para instalar todas las características, puede utilizar el REINSTALL = ALL valor o instalar la característica siguiente:
SpellingAndGrammarFiles_1043
Para obtener información adicional acerca de cómo actualizar la instalación administrativa y cómo implementarla en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
829197Cómo: Instalar actualizaciones en una instalación administrativa de Office 2003
Este artículo de Microsoft Knowledge Base contiene instrucciones estándar para la instalación de una actualización pública administrativa. Para obtener más información al respecto, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://www.microsoft.com/office/ork/updates/2003/838022.htm?

Actualización de corrector ortográfico de neerlandés de Office 2003: KB838022 para herramientas de corrección de Office

Para completar la funcionalidad de Microsoft Office 2003, instale la actualización de corrector ortográfico de neerlandés de Office 2003: KB838022 para herramientas de corrección Office si utiliza las herramientas de corrección de Office.

Para instalar la actualización de corrector ortográfico neerlandés de Office 2003: KB838022 herramientas de corrección de Office, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=CF6CA521-C0FF-4786-AAC9-58EAE152F2E2

Actualización de corrector ortográfico de neerlandés de Office 2003: KB838022 para Multilingual User Interface Pack

Para completar la funcionalidad de Office 2003, instale la actualización de corrector ortográfico de neerlandés de Office 2003: KB838022 para Multilingual User Interface Pack si utiliza Multilingual User Interface Pack (MUI).

Para instalar la actualización de corrector ortográfico neerlandés de Office 2003: KB838022 para Multilingual User Interface Pack, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7961E095-77F0-4847-BDB3-DE483F9398C5

Cómo determinar si la actualización está instalada

La actualización contiene una versión actualizada del siguiente archivo:
   File name    Version
   --------------------
   Mssp3nl.dll  3.0.7.3

No es necesario instalar esta actualización si tiene una versión posterior de uno o varios de los archivos enumeran en la tabla. Para determinar la versión del archivo Mssp3nl.dll que está instalado en su equipo, siga estos pasos.

Nota como hay varias versiones de Microsoft Windows, los pasos siguientes pueden ser diferentes en su equipo. En tal caso, consulte la documentación del producto para realizar estos pasos.
  1. Haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Buscar .
  2. En el panel Resultados de búsqueda , haga clic en todos los archivos y carpetas en el Asistente para búsqueda .
  3. En el cuadro todo o parte del nombre de archivo , escriba Mssp3nl.dll y, a continuación, haga clic en Buscar .
  4. En la lista de archivos, haga clic con el botón secundario en el archivo Mssp3nl.dll y, a continuación, haga clic en Propiedades .
  5. En la ficha versión , determine la versión del archivo Mssp3nl.dll que está instalado en su equipo.
Nota Si la actualización el corrector ortográfico neerlandés de Office 2003: KB838022 ya está instalado en su equipo, recibirá el siguiente mensaje de error al intentar instalar la actualización de corrector ortográfico de neerlandés de Office 2003: KB838022:
Esta actualización ya se ha aplicado o está incluida en otra que ya se ha aplicado.

Lista de problemas resueltos en la actualización

La actualización corrector ortográfico neerlandés de Office 2003: KB838022 corrige el problema siguiente.
  • Office 2003 se cierra al comprobar la ortografía del texto de idioma holandés.

    Al revisar la ortografía del texto en un documento de idioma neerlandés en un documento de Microsoft Office 2003, el programa de Office puede cerrarse inesperadamente y recibe el mensaje de error siguiente:
    Microsoft ProgramName ha detectado un problema y debe cerrarse. Sentimos los inconvenientes ocasionados.
    Si ver los detalles de la mensaje de error, aparece un error de firma que es similar al siguiente:
    Application Name   Application Version   Module Name   Module Version   Offset
    --------------------------------------------------------------------------------
    Winword.exe        11.0.5604.0           Mssp3nl.dll    3.0.7.2         00008c46
    Outlook.exe        11.0.5510.0           Mssp3nl.dll    3.0.7.2         00008c46
    Powerpnt.exe       11.0.5529.0           Mssp3nl.dll    3.0.7.2         00008c46
    Mspub.exe          11.0.5525.0           Mssp3nl.dll    3.0.7.2         00008c46
    Winword.exe        11.0.6113.0           Mssp3nl.dll    3.0.7.2         00008c46
    
    
    Para obtener información adicional acerca de este problema, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
    833752La versión holandesa de programas de Office 2003 se cierra inesperadamente cuando se utiliza la característica de corrector ortográfico para revisar la ortografía

Propiedades

Id. de artículo: 838022 - Última revisión: martes, 09 de enero de 2007 - Versión: 1.9
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
Palabras clave: 
kbmt kboffice2003sp1fix kbfix kbupdate KB838022 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 838022

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com