Description de la mise à jour Office 2003 néerlandais vérificateur d'orthographe : 25 mai 2004

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 838022 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Résumé

Microsoft a publié une mise à jour de la néerlandais et les versions français de Microsoft Office 2003.

INTRODUCTION

Dans certaines circonstances, Microsoft Office 2003 peut fermer de façon inattendue lorsque vous accédez le vérificateur d'orthographe néerlandais. Cette mise à jour corrige ce erreur potentielle. Le vérificateur d'orthographe néerlandais est inclu dans la version néerlandaise et dans la version française de Microsoft Office 2003.

Cet article décrit comment télécharger et comment faire pour installer la mise à jour Office 2003 néerlandais vérificateur d'orthographe : KB838022.

Ce correctif de mise à jour ou la sécurité a été tout d'abord inclu dans Microsoft Office 2003 Service Pack 1 (SP1).
Pour plus d'informations sur le dernier service pack Office 2003, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
870924 Comment obtenir le dernier pack service pour Office 2003

Plus d'informations

Comment télécharger et comment installer la mise à jour

Mise à jour du client

Si vous avez installé Office 2003 à partir d'un CD-ROM, vous disposez des deux options suivantes :
  • Utiliser le site Web de Microsoft Office Update pour installer automatiquement toutes les derniers mises à jour qui incluent tous les service packs disponibles, mises à jour de sécurité et mises à jour.
  • Installer uniquement la Office 2003 néerlandais mise à vérificateur d'orthographe jour : KB838022 en suivant les étapes répertoriées plus loin dans cet article.
note Microsoft vous recommande d'installer la mise à jour du client par le biais du site Web Office Update. Le site Web Office Update analyse votre installation de Microsoft Office et vous invite à installer uniquement les éléments pour vous assurer que votre installation Microsoft Office est mise à jour.

Site Web de mise à jour Microsoft Office

Pour que le site Web Office Update les mises à jour vous devez installer sur votre ordinateur, reportez-vous au site de Web Microsoft suivant :
http://office.microsoft.com/en-us/downloads/FX101321101033.aspx
Une fois la détection terminée, une liste de mises à jour recommandées vous soumise pour approbation. Cliquez sur Démarrer l'installation pour terminer le processus.

Installer uniquement la Office 2003 néerlandais mise à vérificateur d'orthographe jour : KB838022

Pour télécharger et installer la mise à jour du client, procédez comme suit :
  1. Téléchargez la approprié mise à jour pour votre version d'Office.

    Les fichiers suivants sont disponibles au téléchargement à partir du Centre de téléchargement Microsoft :

    Réduire cette imageAgrandir cette image
    Download
    Download the Dutch version of the Office 2003 Dutch Spelling Checker Update: KB838022 client package now.
    Réduire cette imageAgrandir cette image
    Download
    Download the French version of the Office 2003 Dutch Spelling Checker Update: KB838022 client package now.

    Date de publication : mai 25 2004

    Pour plus d'informations sur la façon de télécharger des fichiers de support technique Microsoft, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
    119591 Comment obtenir des fichiers de support technique Microsoft auprès des services en ligne
    Microsoft a analysé ce fichier de virus. Microsoft utilisé les logiciels de détection de virus plus récente ne sont associé à la date à laquelle le fichier a été validé. Le fichier est stocké sur des serveurs sécurisés, pour empêcher toute modification non autorisée dans le fichier.
  2. Cliquez sur Ouvrir pour commencer le téléchargement et installation de mise à jour de vérificateur d'orthographe Office 2003 néerlandais : KB838022.
  3. Si vous êtes invité à installer la mise à jour, cliquez sur Oui .
  4. Cliquez sur Oui pour accepter le contrat de licence.
  5. Insérez votre CD-ROM Office 2003 lorsque vous êtes invité à faire, puis cliquez sur OK .
  6. Lorsque vous recevez un message indiquant que l'installation est terminée, cliquez sur OK .
note Après avoir installé la mise à jour, vous ne pouvez pas supprimer. Pour revenir à une installation avant d'installer la mise à jour, vous devez supprimer Office 2003, réinstallez-le à partir du CD-ROM d'origine.

Mise à jour administrative

Si vous avez installé Office 2003 à partir d'un emplacement sur un serveur, l'administrateur du serveur doit mettre à jour l'emplacement du serveur avec la mise à jour administrative et déployer cette mise à jour sur votre ordinateur.

Si vous êtes l'administrateur du serveur, procédez comme suit pour télécharger la mise à jour administrative :
  1. Dans l'Explorateur Windows, créez un dossier nommé KB838022 .
  2. Téléchargez la mise à jour.

    Les fichiers suivants sont disponibles au téléchargement à partir du Centre de téléchargement Microsoft :

    Réduire cette imageAgrandir cette image
    Download
    Download the Dutch version of the Office 2003 Dutch Spelling Checker Update: KB838022 full-file package now.

    Réduire cette imageAgrandir cette image
    Download
    Download the French version of the Office 2003 Dutch Spelling Checker Update: KB838022 full-file package now.
    Date de publication : mai 25 2004

    Pour plus d'informations sur la façon de télécharger des fichiers de support technique Microsoft, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
    119591 Comment obtenir des fichiers de support technique Microsoft auprès des services en ligne
    Microsoft a analysé ce fichier de virus. Microsoft utilisé les logiciels de détection de virus plus récente ne sont associé à la date à laquelle le fichier a été validé. Le fichier est stocké sur des serveurs sécurisés, pour empêcher toute modification non autorisée dans le fichier.
  3. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer la mise à jour Office 2003 néerlandais vérificateur d'orthographe : KB838022 dans le dossier KB838022.
  4. Dans l'Explorateur Windows, double-cliquez sur le fichier office2003-kb838022-fullfile-nld.exe ou double-cliquez sur le fichier office2003-kb838022-fullfile-fra.exe .
  5. Si vous êtes invité à installer la mise à jour, cliquez sur Oui .
  6. Cliquez sur Oui pour accepter le contrat de licence.
  7. Dans la zone Entrez l'emplacement où vous voulez placer les fichiers extraits , tapez c:\kb838022 et puis cliquez sur OK .
  8. Si vous maîtrisez la procédure de mise à jour votre installation d'administration, cliquez sur Démarrer , puis cliquez sur Exécuter .

    Dans la zone Ouvrir , tapez la commande suivante :
    msiexec /a admin path \ MSI file /p c:\kb838022\ MSP file shortfilenames = true
    Dans cette commande, admin path est le chemin d'accès votre point d'installation administrative pour Office 2003 (par exemple, C:\Office2003), MSI file correspond au package de base de données .msi pour le produit Office 2003 (par exemple, Pro11.msi) et MSP file est le nom de la mise à jour administrative (par exemple, Mssp3nlff.msp).

    note Vous pouvez ajouter le /qb + basculer vers la ligne de commande, la boîte de dialogue Installation administrative Office 2003 et la boîte de dialogue contrat de licence utilisateur final ne pas afficher.
  9. Pour déployer la mise à jour sur les stations de travail clientes, cliquez sur Démarrer , puis cliquez sur Exécuter .

    Dans la zone Ouvrir , tapez la commande suivante :
    msiexec /i admin path \ réinstaller MSI file = Feature List REINSTALLMODE = VOMU
    Dans cette commande, admin path correspond au chemin de votre point d'installation administrative pour Office 2003 (par exemple, C:\Office2003) accès, MSI file correspond le package de base de données MSI pour le produit Office 2003 (par exemple, Pro11.msi) et Feature List.
Pour installer toutes les fonctionnalités, vous pouvez utiliser la REINSTALL = ALL valeur, ou vous pouvez installer la fonctionnalité suivante :
SpellingAndGrammarFiles_1043
Pour plus d'informations sur la façon de mettre à jour votre installation administrative et déployer sur les stations de travail clientes, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
829197 Comment faire : Installer les mises à jour à une installation administrative d'Office 2003
Cet article de la base de connaissances Microsoft contient des instructions standard pour l'installation d'une mise à jour publique administrative. Pour plus d'informations, reportez-vous au site de Web Microsoft suivant :
http://www.microsoft.com/office/ork/updates/2003/838022.htm?

Mise à jour de Office 2003 néerlandais vérificateur d'orthographe : KB838022 pour les outils de vérification linguistique Office

Pour une fonctionnalité Microsoft Office 2003 complète, installez la mise à jour Office 2003 néerlandais vérificateur d'orthographe : KB838022 pour les outils de vérification linguistique Office si vous utilisez les outils de vérification linguistique.

Installer la mise à jour Office 2003 néerlandais vérificateur d'orthographe : KB838022 pour les outils de vérification linguistique Office, reportez-vous à l'adresse suivante Microsoft :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=CF6CA521-C0FF-4786-AAC9-58EAE152F2E2

Mise à jour de Office 2003 néerlandais vérificateur d'orthographe : KB838022 pour le Pack d'interface utilisateur

Pour une fonctionnalité Office 2003 complète, installez la mise à jour Office 2003 néerlandais vérificateur d'orthographe : KB838022 pour le Pack d'interface utilisateur Si vous utilisez le Pack d'interface utilisateur multilingue (MUI).

Installer la mise à jour Office 2003 néerlandais vérificateur d'orthographe : KB838022 pour le Pack d'interface utilisateur, reportez-vous à l'adresse suivante Microsoft :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7961E095-77F0-4847-BDB3-DE483F9398C5

Comment faire pour déterminer si la mise à jour est installée

La mise à jour contient une version mise à jour du fichier suivant :
   File name    Version
   --------------------
   Mssp3nl.dll  3.0.7.3

Vous devez installer cette mise à jour si vous avez une version ultérieure d'un ou plusieurs des fichiers répertoriés dans le tableau. Pour déterminer la version du fichier Mssp3nl.dll qui est installé sur votre ordinateur, procédez comme suit.

note Mesure où il existe plusieurs versions de Microsoft Windows, la procédure suivante peut être différent sur votre ordinateur. Si tel est le cas, consultez votre documentation pour effectuer ces étapes.
  1. Cliquez sur Démarrer , puis cliquez sur Rechercher .
  2. Dans le volet Résultats de la recherche , cliquez sur tous les fichiers et dossiers sous Assistant recherche .
  3. Dans la zone tout ou partie du nom de fichier , tapez Mssp3nl.dll et puis cliquez sur Rechercher .
  4. Dans la liste des fichiers, cliquez avec le bouton droit sur le fichier Mssp3nl.dll , puis cliquez sur Propriétés .
  5. Sous l'onglet version , déterminer la version du fichier Mssp3nl.dll qui est installé sur votre ordinateur.
note Si le vérificateur d'orthographe néerlandais Office 2003 mise à jour : KB838022 est déjà installée sur votre ordinateur, le message d'erreur suivant lorsque vous essayez d'installer la mise à jour Office 2003 néerlandais vérificateur d'orthographe : KB838022 :
Cette mise à jour a déjà été appliquée ou est incluse dans une mise à jour a déjà été appliquée.

Liste des problèmes qui sont résolus par la mise à jour

La mise à jour Office 2003 néerlandais vérificateur d'orthographe : KB838022 résout le problème suivant.
  • Office 2003 se ferme lorsque vous vérifiez l'orthographe du texte de langue néerlandaise.

    Lorsque vous vérifiez l'orthographe du texte dans un document de langue néerlandaise d'un document Microsoft Office 2003, le programme Office peut fermer de façon inattendue et le message d'erreur suivant s'afficher :
    Microsoft ProgramName a rencontré un problème et doit fermer. Nous sommes désolés pour ce désagrément.
    Si vous affichez les détails de la message d'erreur, vous recevez une signature d'erreur semblable au suivant :
    Application Name   Application Version   Module Name   Module Version   Offset
    --------------------------------------------------------------------------------
    Winword.exe        11.0.5604.0           Mssp3nl.dll    3.0.7.2         00008c46
    Outlook.exe        11.0.5510.0           Mssp3nl.dll    3.0.7.2         00008c46
    Powerpnt.exe       11.0.5529.0           Mssp3nl.dll    3.0.7.2         00008c46
    Mspub.exe          11.0.5525.0           Mssp3nl.dll    3.0.7.2         00008c46
    Winword.exe        11.0.6113.0           Mssp3nl.dll    3.0.7.2         00008c46
    
    
    Pour plus d'informations sur ce problème, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
    833752 La version néerlandaise des programmes Office 2003 se ferme de façon inattendue lorsque vous utilisez la fonctionnalité de vérificateur d'orthographe pour vérifier l'orthographe

Propriétés

Numéro d'article: 838022 - Dernière mise à jour: mardi 9 janvier 2007 - Version: 1.9
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Office Édition Professionnelle 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Édition PME 2003
  • Microsoft Office Édition Basique 2003
  • Microsoft Office Access 2003
Mots-clés : 
kbmt kboffice2003sp1fix kbfix kbupdate KB838022 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 838022
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com