Descrizione dell'aggiornamento correttore ortografico olandese per Office 2003: 25 maggio 2004

Traduzione articoli Traduzione articoli
Identificativo articolo: 838022 - Visualizza i prodotti a cui si riferisce l?articolo.
Espandi tutto | Chiudi tutto

In questa pagina

Sommario

Microsoft Ŕ in ha di rilasciato un aggiornamento per l'olandese e il francese versioni di Microsoft Office 2003.

INTRODUZIONE

In alcuni casi, Microsoft Office 2003 pu˛ chiudersi improvvisamente quando si accede il correttore ortografico olandese. Questo aggiornamento corregge tale errore potenziale. Il correttore ortografico olandese Ŕ incluso nella versione olandese e nella versione francese di Office 2003.

In questo articolo viene descritto come scaricare e come installare l'aggiornamento correttore ortografico olandese di Office 2003: KB838022.

Questa patch di protezione o aggiornamento prima Ŕ stata inclusa in Office 2003 Service Pack 1 (SP1).
Per ulteriori informazioni sul service pack pi¨ recente per Office 2003, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito riportato:
870924Come ottenere il service pack pi¨ recente per Office 2003

Informazioni

Come scaricare e installare l'aggiornamento

Aggiornamento del client

Se si Ŕ installato Office 2003 da un CD, sono disponibili due opzioni:
  • Accedere al sito Web di Microsoft Office Update per installare automaticamente tutti pi¨ recenti aggiornamenti che includono tutti i service pack, aggiornamenti della protezione e gli aggiornamenti.
  • Installare solo l'aggiornamento di correttore ortografico per Office 2003 olandese: KB838022 attenendosi alla procedura elencati pi¨ avanti in questo articolo.
Nota Microsoft consiglia di installare l'aggiornamento del client tramite il sito Web Office Update. Il sito di Office Update viene rilevata automaticamente la particolare installazione di Microsoft Office e viene chiesto di esattamente ci˛ che Ŕ necessario installare per assicurarsi che l'installazione sia aggiornato.

Sito Web di aggiornamento di Office

Per avviare il rilevamento degli aggiornamenti Ŕ necessario installare nel computer, visitare il sito di Web di Microsoft:
http://office.microsoft.com/en-us/downloads/FX101321101033.aspx
Al termine del rilevamento, viene visualizzato l'elenco degli aggiornamenti consigliati. Fare clic su Avvia installazione per completare il processo.

Installare solo l'aggiornamento di correttore ortografico per Office 2003 olandese: KB838022

Per scaricare e installare l'aggiornamento client, attenersi alla seguente procedura:
  1. Scaricare l'aggiornamento appropriato per la versione di Office.

    Sono disponibili i file seguenti dall'Area download Microsoft:

    Riduci l'immagineEspandi l'immagine
    Download
    Download the Dutch version of the Office 2003 Dutch Spelling Checker Update: KB838022 client package now.
    Riduci l'immagineEspandi l'immagine
    Download
    Download the French version of the Office 2003 Dutch Spelling Checker Update: KB838022 client package now.

    Data di rilascio: 25 maggio 2004

    Per ulteriori informazioni su come scaricare file di supporto Microsoft, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito riportato:
    119591Come ottenere file di supporto Microsoft dai servizi online
    Microsoft analizzati questo file per individuare eventuali virus. Microsoft ha utilizzato il software antivirus pi¨ recente disponibile alla data di pubblicazione del file. Il file Ŕ archiviato in server con protezione avanzata per impedire modifiche non autorizzate al file.
  2. Fare clic su Apri per avviare il download e l'installazione dell'aggiornamento correttore ortografico olandese di Office 2003: KB838022.
  3. Se Ŕ richiesto per installare l'aggiornamento, fare clic su .
  4. Fare clic su per accettare i termini del contratto di licenza.
  5. Del CD di Office 2003 quando viene richiesto e quindi fare clic su OK .
  6. Quando si riceve un messaggio che indica che l'installazione sia avvenuta correttamente, fare clic su OK .
Nota non Ŕ prevista alcuna funzionalitÓ di disinstallazione per questo aggiornamento. Per ripristinare un'installazione prima di installare l'aggiornamento, Ŕ necessario rimuovere Office 2003 e reinstallarlo dal CD originale.

Aggiornamento amministrativo

Se Ŕ stato installato Office 2003 da un percorso server, l'amministratore del server deve aggiornare il server con l'aggiornamento amministrativo e distribuire l'aggiornamento al computer.

Per scaricare l'aggiornamento, l'amministratore del server deve attenersi alle istruzioni riportate di seguito:
  1. In Esplora risorse, creare una cartella denominata KB838022 .
  2. Scaricare l'aggiornamento.

    Sono disponibili i file seguenti dall'Area download Microsoft:

    Riduci l'immagineEspandi l'immagine
    Download
    Download the Dutch version of the Office 2003 Dutch Spelling Checker Update: KB838022 full-file package now.

    Riduci l'immagineEspandi l'immagine
    Download
    Download the French version of the Office 2003 Dutch Spelling Checker Update: KB838022 full-file package now.
    Data di rilascio: 25 maggio 2004

    Per ulteriori informazioni su come scaricare file di supporto Microsoft, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito riportato:
    119591Come ottenere file di supporto Microsoft dai servizi online
    Microsoft analizzati questo file per individuare eventuali virus. Microsoft ha utilizzato il software antivirus pi¨ recente disponibile alla data di pubblicazione del file. Il file Ŕ archiviato in server con protezione avanzata per impedire modifiche non autorizzate al file.
  3. Fare clic su Salva per salvare l'aggiornamento correttore ortografico olandese di Office 2003: KB838022 nella cartella KB838022.
  4. In Esplora risorse, fare doppio clic sul file office2003-kb838022-fullfile-nld.exe risorse o fare doppio clic sul file office2003-kb838022-fullfile-fra.exe .
  5. Se Ŕ richiesto per installare l'aggiornamento, fare clic su .
  6. Fare clic su per accettare i termini del contratto di licenza.
  7. Nella casella Immettere il percorso in cui si desidera salvare i file estratti digitare c:\kb838022 e quindi fare clic su OK .
  8. Se si ha familiaritÓ con la procedura di aggiornamento dell'installazione amministrativa, fare clic su Start e quindi fare clic su Esegui .

    Digitare il seguente comando nella casella Apri :
    msiexec /a admin path \ MSI file /p c:\kb838022\ MSP file shortfilenames = true
    In questo comando admin path Ŕ il percorso del punto di installazione amministrativa per Office 2003 (ad esempio, C:\Office2003), MSI file Ŕ il pacchetto del database MSI del prodotto di Office 2003 (ad esempio, Pro11.msi) e MSP file Ŕ il nome dell'aggiornamento amministrativo (ad esempio, Mssp3nlff.msp).

    Nota ╚ possibile aggiungere il / qb + passare alla riga di comando in modo che la finestra di dialogo Installazione amministrativa di Office 2003 e la casella di finestra di dialogo di Contratto non visualizzato.
  9. Per distribuire l'aggiornamento alle workstation client, fare clic su Start e quindi fare clic su Esegui .

    Digitare il seguente comando nella casella Apri :
    msiexec /i admin path \ reinstallare MSI file = Feature List REINSTALLMODE = VOMU
    In questo comando admin path Ŕ il percorso del punto di installazione amministrativa per Office 2003 (ad esempio, C:\Office2003), MSI file Ŕ il pacchetto database MSI del prodotto di Office 2003 (ad esempio, Pro11.msi) ed Feature List rappresenta l'elenco con distinzione tra maiuscole e minuscole dei nomi delle funzionalitÓ da reinstallare per l'aggiornamento.
Per installare tutte le funzionalitÓ, Ŕ possibile utilizzare il REINSTALL = ALL valore oppure Ŕ possibile installare la seguente funzionalitÓ:
SpellingAndGrammarFiles_1043
Per ulteriori informazioni su come aggiornare un'installazione amministrativa e sulla distribuzione alle workstation client, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito riportato:
829197HOW TO: Installare aggiornamenti a un'installazione amministrativa di Office 2003
Questo articolo della Microsoft Knowledge Base Ŕ contenute istruzioni standard per l'installazione di un aggiornamento pubblico amministrativo. Per ulteriori informazioni, visitare il sito di Web di Microsoft:
http://www.microsoft.com/office/ork/updates/2003/838022.htm?

Aggiornamento correttore ortografico olandese di Office 2003: KB838022 per Microsoft Office Proofing Tools

Per completare la funzionalitÓ Microsoft Office 2003, installare il l'aggiornamento di correttore ortografico olandese di Office 2003: KB838022 per Microsoft Office Proofing Tools se si utilizza strumenti di correzione di Office.

Per installare l'aggiornamento correttore ortografico olandese di Office 2003: KB838022 per Microsoft Office Proofing Tools, visitare il sito di Web di Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=CF6CA521-C0FF-4786-AAC9-58EAE152F2E2

Aggiornamento correttore ortografico olandese di Office 2003: KB838022 per Multilingual User Interface Pack

Per completare la funzionalitÓ Office 2003, installare il l'aggiornamento di correttore ortografico olandese di Office 2003: KB838022 per Multilingual User Interface Pack se si utilizza Multilingual User Interface Pack (MUI).

Per installare l'aggiornamento correttore ortografico olandese di Office 2003: KB838022 per Multilingual User Interface Pack, visitare il sito di Web di Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7961E095-77F0-4847-BDB3-DE483F9398C5

Per determinare se Ŕ installato l'aggiornamento

L'aggiornamento contiene una versione aggiornata del seguente file:
   File name    Version
   --------------------
   Mssp3nl.dll  3.0.7.3

Non Ŕ necessario installare questo aggiornamento se si dispone di una versione successiva di uno o pi¨ file elencati nella tabella. Per determinare la versione del file Mssp3nl.dll installato nel computer, attenersi alla seguente procedura.

Nota PoichÚ esistono diverse versioni di Microsoft Windows, la procedura seguente potrebbe risultare diversa nel computer in uso. In tal caso, vedere la documentazione del prodotto per completare la procedura.
  1. Fare clic su Start e quindi fare clic su Cerca .
  2. Nel riquadro Risultati ricerca , fare clic su tutti i file e cartelle in Ricerca guidata .
  3. Nella casella o parte del nome del file digitare Mssp3nl.dll e quindi fare clic su Cerca .
  4. Nell'elenco dei file, fare clic con il pulsante destro del mouse sul Mssp3nl.dll file e quindi scegliere ProprietÓ .
  5. Nella scheda versione , determinare la versione del file Mssp3nl.dll installato nel computer.
Nota Se il correttore ortografico olandese di Office 2003 aggiornamento: KB838022 Ŕ giÓ installato nel computer, Ŕ visualizzato il seguente messaggio di errore quando si tenta di installare l'aggiornamento correttore ortografico olandese di Office 2003: KB838022:
Aggiornamento giÓ applicato o incluso in un aggiornamento giÓ applicato.

Elenco dei problemi risolti dall'aggiornamento

L'aggiornamento di correttore ortografico per Office 2003 olandese: KB838022 consente di correggere il problema seguente.
  • Office 2003 viene chiuso quando si controlla l'ortografia del testo in lingua olandese.

    Quando si controlla l'ortografia del testo di un documento in lingua olandese in un documento di Microsoft Office 2003, il programma di Office potrebbe chiudersi improvvisamente e viene visualizzato il seguente messaggio di errore:
    Microsoft ProgramName si Ŕ verificato un errore e deve chiudere. Siamo spiacenti per l'inconveniente.
    Se si visualizzano i dettagli del messaggio di errore, si ottiene un identificativo di errore analogo al seguente:
    Application Name   Application Version   Module Name   Module Version   Offset
    --------------------------------------------------------------------------------
    Winword.exe        11.0.5604.0           Mssp3nl.dll    3.0.7.2         00008c46
    Outlook.exe        11.0.5510.0           Mssp3nl.dll    3.0.7.2         00008c46
    Powerpnt.exe       11.0.5529.0           Mssp3nl.dll    3.0.7.2         00008c46
    Mspub.exe          11.0.5525.0           Mssp3nl.dll    3.0.7.2         00008c46
    Winword.exe        11.0.6113.0           Mssp3nl.dll    3.0.7.2         00008c46
    
    
    Per ulteriori informazioni a questo riguardo, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
    833752La versione olandese di programmi di Office 2003 si chiude improvvisamente quando si utilizza la funzionalitÓ del correttore ortografico per controllare l'ortografia

ProprietÓ

Identificativo articolo: 838022 - Ultima modifica: martedý 9 gennaio 2007 - Revisione: 1.9
Le informazioni in questo articolo si applicano a:
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
Chiavi:á
kbmt kboffice2003sp1fix kbfix kbupdate KB838022 KbMtit
Traduzione automatica articoli
Il presente articolo Ŕ stato tradotto tramite il software di traduzione automatica di Microsoft e non da una persona. Microsoft offre sia articoli tradotti da persone fisiche sia articoli tradotti automaticamente da un software, in modo da rendere disponibili tutti gli articoli presenti nella nostra Knowledge Base nella lingua madre dell?utente. Tuttavia, un articolo tradotto in modo automatico non Ŕ sempre perfetto. Potrebbe contenere errori di sintassi, di grammatica o di utilizzo dei vocaboli, pi¨ o meno allo stesso modo di come una persona straniera potrebbe commettere degli errori parlando una lingua che non Ŕ la sua. Microsoft non Ŕ responsabile di alcuna imprecisione, errore o danno cagionato da qualsiasi traduzione non corretta dei contenuti o dell?utilizzo degli stessi fatto dai propri clienti. Microsoft, inoltre, aggiorna frequentemente il software di traduzione automatica.
Clicca qui per visualizzare la versione originale in inglese dell?articolo: 838022
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.

Invia suggerimenti

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com