Office 2003 オランダ語スペルチェック機能の更新プログラム (2004 年 5 月 25 日) について

文書翻訳 文書翻訳
文書番号: 838022 - 対象製品
すべて展開する | すべて折りたたむ

目次

概要

マイクロソフトは、オランダ語版およびフランス語版 Microsoft Office 2003 の更新プログラムをリリースしました。

はじめに

特定の環境下では、オランダ語のスペルチェック機能を使用すると Microsoft Office 2003 が予期せず終了することがあります。この更新プログラムは、この潜在的エラーを修正します。オランダ語スペルチェック機能は、オランダ語版およびフランス語版 Office 2003 に含まれています。

この資料では、Office 2003 オランダ語スペルチェック機能の更新プログラム (KB838022) のダウンロード方法およびインストール方法について説明します。

この更新プログラムまたはセキュリティ更新プログラムは、Microsoft Office 2003 Service Pack 1 (SP1) 以降に含まれています。
最新の Office 2003 Service Pack の関連情報を参照するには、以下の「サポート技術情報」 (Microsoft Knowledge Base) をクリックしてください。
870924 最新の Office 2003 Service Pack を入手する方法

詳細

更新プログラムのダウンロード方法とインストール方法

クライアント用更新プログラム

Office 2003 を CD-ROM からインストールした場合は、次のいずれかの方法を使用できます。
  • Office ダウンロード Web サイトを使用して、入手可能な Service Pack、セキュリティ更新プログラム、更新プログラムなどの最新の更新プログラムをすべて自動的にインストールします。
  • この資料に記載されている手順を実行して、Office 2003 オランダ語スペルチェック機能の更新プログラム (KB838022) のみをインストールします。
: クライアント用更新プログラムのインストールには、Office ダウンロード Web サイトを使用することをお勧めします。Office ダウンロード Web サイトでは、使用している Microsoft Office のインストール状態が検出され、Microsoft Office を最新の状態に保つために必要な更新プログラムがすべてユーザーに表示されます。

Office ダウンロード Web サイト

Office ダウンロード Web サイトを使用して、コンピュータにインストールする必要のある更新プログラムを検出するには、次のマイクロソフト Web サイトにアクセスしてください。
http://office.microsoft.com/officeupdate/default.aspx
検出が完了すると、確認のために、推奨する更新プログラムの一覧が表示されます。[Start Installation] をクリックして処理を完了します。

Office 2003 オランダ語スペルチェック機能の更新プログラム (KB838022) のみのインストール

クライアント更新プログラムのダウンロードとインストールを行うには、次の手順を実行します。
  1. Office のバージョンに応じて適切な更新プログラムをダウンロードします。

    下記のファイルは、「Microsoft ダウンロード センター」からダウンロードできます。

    元に戻す画像を拡大する
    ダウンロード
    オランダ語版 Office 2003 オランダ語スペルチェック機能の更新プログラム (KB838022) クライアント パッケージ
    元に戻す画像を拡大する
    ダウンロード
    フランス語版 Office 2003 オランダ語スペルチェック機能の更新プログラム (KB838022) クライアント パッケージ

    リリース日 : 2004 年 5 月 25 日

    マイクロソフトのサポート ファイルのダウンロード方法を参照するには、以下の「サポート技術情報」 (Microsoft Knowledge Base) をクリックしてください。
    119591 オンライン サービスからマイクロソフトのサポート ファイルを入手する方法
    マイクロソフトでは、アップロード時点の最新のウイルス検査プログラムを使用して、配布ファイルのウイルス チェックを行っています。配布ファイルはセキュリティで保護されたサーバー上に置かれており、権限のない第三者が無断でファイルを変更できないようになっています。
  2. [Open] をクリックして、Office 2003 オランダ語スペルチェック機能の更新プログラム (KB838022) のダウンロードとインストールを開始します。
  3. 更新プログラムをインストールするかどうかを確認するメッセージが表示されたら、[Yes] をクリックします。
  4. [Yes] をクリックして使用許諾契約に同意します。
  5. Office 2003 の CD-ROM を挿入するよう求めるメッセージが表示されたら、CD-ROM を挿入し、[OK] をクリックします。
  6. インストールが正常に完了したことを示すメッセージが表示されたら、[OK] をクリックします。
: 更新プログラムを一度インストールすると削除することはできません。更新プログラムがインストールされる前の状態に戻すには、Office 2003 を削除して、元の CD-ROM から再インストールする必要があります。

管理者用更新プログラム

サーバー上の場所から Office 2003 をインストールした場合は、サーバーの管理者がそのサーバー上の場所を管理者用更新プログラムで更新して、更新プログラムをユーザーのコンピュータに展開する必要があります。

サーバー管理者は、次の手順を実行して管理者用更新プログラムをダウンロードしてください。
  1. エクスプローラで、KB838022 という名前のフォルダを作成します。
  2. 更新プログラムをダウンロードします。

    下記のファイルは、「Microsoft ダウンロード センター」からダウンロードできます。

    元に戻す画像を拡大する
    ダウンロード
    オランダ語版 Office 2003 オランダ語スペルチェック機能の更新プログラム (KB838022) フルファイル パッケージ

    元に戻す画像を拡大する
    ダウンロード
    フランス語版 Office 2003 オランダ語スペルチェック機能の更新プログラム (KB838022) フルファイル パッケージ

    リリース日 : 2004 年 5 月 25 日

    マイクロソフトのサポート ファイルのダウンロード方法を参照するには、以下の「サポート技術情報」 (Microsoft Knowledge Base) をクリックしてください。
    119591 オンライン サービスからマイクロソフトのサポート ファイルを入手する方法
    マイクロソフトでは、アップロード時点の最新のウイルス検査プログラムを使用して、配布ファイルのウイルス チェックを行っています。配布ファイルはセキュリティで保護されたサーバー上に置かれており、権限のない第三者が無断でファイルを変更できないようになっています。
  3. [Save] をクリックして、Office 2003 オランダ語スペルチェック機能の更新プログラム (KB838022) を KB838022 フォルダに保存します。
  4. エクスプローラで [office2003-kb838022-fullfile-nld.exe] ファイルまたは [office2003-kb838022-fullfile-fra.exe] ファイルをダブルクリックします。
  5. 更新プログラムをインストールするかどうかを確認するメッセージが表示されたら、[Yes] をクリックします。
  6. [Yes] をクリックして使用許諾契約に同意します。
  7. [Type the location where you want to place the extracted files] ボックスに c:\kb838022 と入力し、[OK] をクリックします。
  8. 管理者用インストールの更新手順を十分に理解している場合は、[Start] ボタンをクリックし、[Run] をクリックします。

    [Open] ボックスに次のコマンドを入力します。
    msiexec /a admin path\MSI file /p c:\kb838022\MSP file shortfilenames=true
    このコマンドで、admin path は、Office 2003 の管理者用インストール ポイントのパス (C:\Office2003 など) です。MSI file は Office 2003 製品の .msi データベース パッケージ (Pro11.msi など)、MSP file は管理者用更新プログラムの名前 (Mssp3nlff.msp など) です。

    : 上記のコマンド ラインに /qb+ スイッチを追加すると、[End User License Agreement] など、Office 2003 管理者用インストール セットアップ ウィザードの各ページが表示されないようにすることができます。
  9. この更新プログラムをクライアント ワークステーションに展開するには、[Start] ボタンをクリックし、[Run] をクリックします。

    [Open] ボックスに次のコマンドを入力します。
    msiexec /i admin path\MSI file reinstall=Feature List REINSTALLMODE=VOMU
    このコマンドで、admin path は、Office 2003 の管理者用インストール ポイントのパス (C:\Office2003 など) です。MSI file は Office 2003 の MSI データベース パッケージ (Pro11.msi など)、Feature List は、更新プログラムで再インストールする必要のある機能名の一覧で大文字と小文字が区別されます。
すべての機能をインストールするには、REINSTALL=ALL 値を使用します。または、以下の機能をインストールすることができます。
SpellingAndGrammarFiles_1043
管理者用インストールの更新方法およびクライアント ワークステーションへの更新プログラムの展開方法の関連情報を参照するには、以下の「サポート技術情報」 (Microsoft Knowledge Base) をクリックしてください。
829197 [OFF2003] [HOWTO] Office 2003 の管理者用インストールのアップデートをインストールする方法
この「サポート技術情報」 (Microsoft Knowledge Base) の資料には、公開された管理者用更新プログラムの標準的なインストール方法が記載されています。詳細については、次のマイクロソフト Web サイトを参照してください。
http://www.microsoft.com/office/ork/updates/2003/838022.htm?

Office Proofing Tools 用 Office 2003 オランダ語スペルチェック機能の更新プログラム (KB838022)

Office Proofing Tools を使用し、Microsoft Office 2003 の機能をすべて利用する場合は、Office Proofing Tools 用 Office 2003 オランダ語スペルチェック機能の更新プログラム (KB838022) をインストールします。

Office Proofing Tools 用 Office 2003 オランダ語スペルチェック機能の更新プログラム (KB838022) をインストールするには、次のマイクロソフト Web サイトを参照してください。
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=CF6CA521-C0FF-4786-AAC9-58EAE152F2E2

Multilingual User Interface Pack 用 Office 2003 オランダ語スペルチェック機能の更新プログラム (KB838022)

Multilingual User Interface Pack (MUI) を使用し、Office 2003 の機能をすべて利用する場合は、Multilingual User Interface Pack 用 Office 2003 オランダ語スペルチェック機能の更新プログラム (KB838022) をインストールします。

Multilingual User Interface Pack 用 Office 2003 オランダ語スペルチェック機能の更新プログラム (KB838022) をインストールするには、次のマイクロソフト Web サイトを参照してください。
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7961E095-77F0-4847-BDB3-DE483F9398C5

更新プログラムがインストール済みかどうかを確認する方法

この更新プログラムに含まれているファイルのバージョンは以下のとおりです。
   ファイル名     バージョン
   --------------------
   Mssp3nl.dll  3.0.7.3

この表に記載されているバージョンより新しいファイルがインストールされている場合、この更新プログラムをインストールする必要はありません。コンピュータにインストールされている Mssp3nl.dll ファイルのバージョンを確認するには、次の手順を実行します。

: Microsoft Windows には複数のバージョンが存在するため、使用中のコンピュータによっては以下の手順が異なる場合があります。この場合、製品のマニュアルを参照のうえ、手順を実行するようにしてください。
  1. [Start] ボタンをクリックし、[Search] をクリックします。
  2. [Search Results] ウィンドウの [Search Companion] の下にある [All files and folders] をクリックします。
  3. [All or part of the file name] ボックスに、Mssp3nl.dll と入力し、[Search] をクリックします。
  4. ファイルの一覧で、[Mssp3nl.dll] を右クリックし、[Properties] をクリックします。
  5. [Version] タブで、コンピュータにインストールされている Mssp3nl.dll ファイルのバージョンを確認します。
: Office 2003 オランダ語スペルチェック機能の更新プログラム (KB838022) が既にコンピュータにインストールされている場合、オランダ語スペルチェック機能の更新プログラム (KB838022) をインストールしようとすると、次のエラー メッセージが表示されます。
This update has already been applied or is included in an update that has already been applied.

この更新プログラムで修正される問題の一覧

Office 2003 オランダ語スペルチェック機能の更新プログラム (KB838022) では、以下の問題が修正されます。
  • オランダ語のテキストのスペルチェックを行うと Office 2003 が終了する。

    Microsoft Office 2003 のオランダ語ドキュメントでテキストのスペルチェックを行うと、Office プログラムが予期せず終了し、次のエラー メッセージが表示される場合があります。
    Microsoft ProgramName has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
    エラー メッセージの詳細を参照すると、次のようなエラー署名が表示されます。
    Application Name   Application Version   Module Name   Module Version   Offset
    --------------------------------------------------------------------------------
    Winword.exe        11.0.5604.0           Mssp3nl.dll    3.0.7.2         00008c46
    Outlook.exe        11.0.5510.0           Mssp3nl.dll    3.0.7.2         00008c46
    Powerpnt.exe       11.0.5529.0           Mssp3nl.dll    3.0.7.2         00008c46
    Mspub.exe          11.0.5525.0           Mssp3nl.dll    3.0.7.2         00008c46
    Winword.exe        11.0.6113.0           Mssp3nl.dll    3.0.7.2         00008c46
    
    
    この問題の関連情報を参照するには、以下の「サポート技術情報」 (Microsoft Knowledge Base) をクリックしてください。
    833752 スペルチェック機能を使用してスペルチェックを行うとオランダ語版 Office 2003 プログラムが予期せず終了する

プロパティ

文書番号: 838022 - 最終更新日: 2008年1月23日 - リビジョン: 1.6
この資料は以下の製品について記述したものです。
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
キーワード:?
kboffice2003sp1fix kbfix kbupdate KB838022
"Microsoft Knowledge Baseに含まれている情報は、いかなる保証もない現状ベースで提供されるものです。Microsoft Corporation及びその関連会社は、市場性および特定の目的への適合性を含めて、明示的にも黙示的にも、一切の保証をいたしません。さらに、Microsoft Corporation及びその関連会社は、本文書に含まれている情報の使用及び使用結果につき、正確性、真実性等、いかなる表明・保証も行ないません。Microsoft Corporation、その関連会社及びこれらの権限ある代理人による口頭または書面による一切の情報提供またはアドバイスは、保証を意味するものではなく、かつ上記免責条項の範囲を狭めるものではありません。Microsoft Corporation、その関連会社 及びこれらの者の供給者は、直接的、間接的、偶発的、結果的損害、逸失利益、懲罰的損害、または特別損害を含む全ての損害に対して、状況のいかんを問わず一切責任を負いません。(Microsoft Corporation、その関連会社 またはこれらの者の供給者がかかる損害の発生可能性を了知している場合を含みます。) 結果的損害または偶発的損害に対する責任の免除または制限を認めていない地域においては、上記制限が適用されない場合があります。なお、本文書においては、文書の体裁上の都合により製品名の表記において商標登録表示、その他の商標表示を省略している場合がありますので、予めご了解ください。"

フィードバック

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com