Beschrijving van de update voor de Nederlandse spellingcontrole van Office 2003: 25 mei 2004

Vertaalde artikelen Vertaalde artikelen
Artikel ID: 838022 - Bekijk de producten waarop dit artikel van toepassing is.
Alles uitklappen | Alles samenvouwen

Op deze pagina

Samenvatting

Microsoft heeft een update uitgebracht voor de Nederlandse en Franse versie van Microsoft Office 2003.

Inleiding

In bepaalde situaties kan Office 2003 onverwacht worden beëindigd bij het gebruik van de Nederlandse spellingcontrole. Met deze update wordt deze mogelijke fout opgelost. De Nederlandse spellingcontrole maakt deel uit van de Nederlandse en Franse versie van Office 2003.

In dit artikel wordt beschreven hoe u de update voor de Nederlandse spellingcontrole van Office 2003: KB838022 downloadt en installeert.

Meer informatie

De update downloaden en installeren

Clientupdate

Als u Office 2003 hebt geïnstalleerd vanaf cd-rom, hebt u twee mogelijkheden:
  • Naar de Microsoft Office Update-website gaan om automatisch de meest recente updates te installeren, inclusief alle beschikbare service packs, beveiligingsupdates en andere updates.
  • Alleen de update voor de Nederlandse spellingcontrole van Office 2003: KB838022 installeren door de stappen uit te voeren die verderop in dit artikel zijn beschreven.
Opmerking Microsoft raadt u aan de clientupdate te installeren via de Office Update-website. De Office Update-website detecteert uw Microsoft Office-installatie. Vervolgens wordt precies aangegeven wat u moet installeren om ervoor te zorgen dat uw installatie van Office up-to-date is.

Office Update-website

Als u de Office Update-website wilt laten detecteren welke updates er op uw computer moeten worden geïnstalleerd, gaat u naar de volgende Microsoft-website:
http://office.microsoft.com/officeupdate/default.aspx
Wanneer het detecteren is voltooid, wordt een lijst weergegeven met de aanbevolen updates ter goedkeuring. Klik op Installatie starten om de procedure te voltooien.

Alleen de update voor de Nederlandse spellingcontrole van Office 2003: KB838022 installeren

Ga als volgt te werk om de clientupdate te downloaden en te installeren:
  1. Download de update voor uw specifieke Office-versie.

    U kunt de volgende bestanden downloaden van het Microsoft Downloadcentrum:

    Deze afbeelding samenvouwenDeze afbeelding uitklappen
    Downloaden
    De Nederlandse versie van de update voor de Nederlandse spellingcontrole van Office 2003: KB838022 (clientpakket) nu downloaden.
    Deze afbeelding samenvouwenDeze afbeelding uitklappen
    Downloaden
    De Franse versie van de update voor de Nederlandse spellingcontrole van Office 2003: KB838022 (clientpakket) nu downloaden.

    Releasedatum: 25 mei 2004

    Als u meer informatie wilt over het downloaden van Microsoft-ondersteuningsbestanden, klikt u op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base:
    119591 Microsoft-ondersteuningsbestanden via Online Services downloaden
    Microsoft heeft dit bestand op virussen gecontroleerd. Hiervoor is de meest actuele software voor virusdetectie gebruikt die beschikbaar was op de datum dat het bestand werd gepubliceerd. Het bestand is ondergebracht op beveiligde servers die onbevoegde wijzigingen aan het bestand helpen verhinderen.
  2. Klik op Openen om het downloaden en installeren van de update voor de Nederlandse spellingcontrole van Office 2003: KB838022 te starten.
  3. Als wordt gevraagd of u de update wilt installeren, klikt u op Ja.
  4. Klik op Ja om de gebruiksrechtovereenkomst te accepteren.
  5. Plaats desgevraagd de cd-rom van Office 2003 en klik op OK.
  6. Klik op OK wanneer een bericht wordt weergegeven dat de installatie is voltooid.
Opmerking Nadat u de update hebt geïnstalleerd, kunt u deze niet meer verwijderen. Als u wilt terugkeren naar een eerdere installatie, moet u Office 2003 verwijderen en opnieuw installeren vanaf de oorspronkelijke cd-rom.

Update voor beheerdersinstallaties

Als u Office 2003 hebt geïnstalleerd vanaf een serverlocatie, moet de beheerder de serverversie bijwerken met de update voor beheerdersinstallaties en de update vervolgens op uw computer toepassen.

Als u zelf serverbeheerder bent, gaat u als volgt te werk om de update voor beheerdersinstallaties te downloaden:
  1. Maak in Microsoft Windows Verkenner een map met de naam KB838022.
  2. Download de update.

    U kunt de volgende bestanden downloaden van het Microsoft Downloadcentrum:

    Deze afbeelding samenvouwenDeze afbeelding uitklappen
    Downloaden
    De Nederlandse versie van de update voor de Nederlandse spellingcontrole van Office 2003: KB838022 (volledig-bestandspakket) nu installeren.

    Deze afbeelding samenvouwenDeze afbeelding uitklappen
    Downloaden
    De Franse versie van de update voor de Nederlandse spellingcontrole van Office 2003: KB838022 (volledig-bestandspakket) nu installeren.
    Releasedatum: 25 mei 2004

    Als u meer informatie wilt over het downloaden van Microsoft-ondersteuningsbestanden, klikt u op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base:
    119591 Microsoft-ondersteuningsbestanden via Online Services downloaden
    Microsoft heeft dit bestand op virussen gecontroleerd. Hiervoor is de meest actuele software voor virusdetectie gebruikt die beschikbaar was op de datum dat het bestand werd gepubliceerd. Het bestand is ondergebracht op beveiligde servers die onbevoegde wijzigingen aan het bestand helpen verhinderen.
  3. Klik op Opslaan om de update voor de Nederlandse spellingcontrole van Office 2003: KB838022 op te slaan in de map KB838022.
  4. Dubbelklik in Windows Verkenner op het bestand office2003-kb838022-fullfile-nld.exe of op het bestand office2003-kb838022-fullfile-fra.exe.
  5. Als wordt gevraagd of u de update wilt installeren, klikt u op Ja.
  6. Klik op Ja om de gebruiksrechtovereenkomst te accepteren.
  7. Typ c:\kb838022 in het vak Geef de locatie op waar u de uitgepakte bestanden wilt plaatsen en klik op OK.
  8. Klik op Start en klik op Uitvoeren als u bekend bent met de procedure voor het bijwerken van de beheerdersinstallatie.

    Typ de volgende opdracht in het vak Openen:
    msiexec /a pad beheerdersinst\MSI-bestand /p c:\kb838022\MSP-bestand shortfilenames=true
    In deze opdracht staat pad beheerdersinst voor het pad naar het beheerdersinstallatiepunt voor Office 2003 (bijvoorbeeld C:\Office2003), MSI-bestand voor het MSI-databasepakket voor het Office 2003-product (bijvoorbeeld Pro11.msi) en MSP-bestand voor de naam van de update voor beheerdersinstallaties (bijvoorbeeld Mssp3nlff.msp).

    Opmerking U kunt de schakeloptie /qb+ toevoegen aan het eind van de opdrachtregel om te voorkomen dat de dialoogvensters Office 2003 Beheerdersinstallatie en Gebruiksrechtovereenkomst worden weergegeven.
  9. Als u de update op de clientwerkstations wilt implementeren, klikt u op Uitvoeren in het menu Start.

    Typ de volgende opdracht in het vak Openen:
    msiexec /i pad beheerdersinst\MSI-bestand reinstall=onderdelenlijst REINSTALLMODE=VOMU
    In deze opdracht staat pad beheerdersinst voor het pad naar het beheerdersinstallatiepunt voor Office 2003 (bijvoorbeeld C:\Office2003), MSI-bestand voor het MSI-databasepakket voor het Office 2003-product (bijvoorbeeld Pro11.msi) en onderdelenlijst voor de lijst met onderdelen (hoofdlettergevoelig) die u voor de update opnieuw moet installeren.
Als u alle onderdelen wilt installeren, kunt u de waarde REINSTALL=ALL gebruiken. U kunt ook het volgende onderdeel installeren:
SpellingAndGrammarFiles_1043
Als u meer informatie wilt over het bijwerken van de beheerdersinstallatie en het implementeren van deze update op clientwerkstations, klikt u op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base:
829197 Procedure: Updates installeren voor een beheerdersinstallatie van Office 2003
Dit artikel in de Microsoft Knowledge Base bevat standaardinstructies voor het installeren van een openbare update voor beheerdersinstallaties. Bezoek voor meer informatie de volgende Microsoft-website:
http://www.microsoft.com/office/ork/updates/2003/838022.htm?

Update voor de Nederlandse spellingcontrole van Office 2003: KB838022 voor Office-taalprogramma's

Als u de volledige functionaliteit van Microsoft Office 2003 wilt behouden, installeert u de update voor de Nederlandse spellingcontrole van Office 2003: KB838022 voor Office-taalprogramma's wanneer u gebruikmaakt van de Office-taalprogramma's.

Ga naar de volgende Microsoft-website om de update voor de Nederlandse spellingcontrole van Office 2003: KB838022 voor Office-taalprogramma's te installeren:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=nl&FamilyID=CF6CA521-C0FF-4786-AAC9-58EAE152F2E2

Update voor de Nederlandse spellingcontrole van Office 2003: KB838022 voor Multilingual User Interface Pack

Als u de volledige functionaliteit van Office 2003 wilt behouden, installeert u de update voor de Nederlandse spellingcontrole van Office 2003: KB838022 voor Multilingual User Interface Pack wanneer u gebruikmaakt van het Multilingual User Interface Pack (MUI).

Ga naar de volgende Microsoft-website om de update voor de Nederlandse spellingcontrole van Office 2003: KB838022 voor Multilingual User Interface Pack te installeren:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=nl&FamilyID=7961E095-77F0-4847-BDB3-DE483F9398C5

Controleren of de update is geïnstalleerd

De update bevat een bijgewerkte versie van het volgende bestand:
   Bestandsnaam Versie
   --------------------
   Mssp3nl.dll  3.0.7.3

U hoeft deze update niet te installeren als u beschikt over een recentere versie van een of meer bestanden in de tabel. Voer de volgende procedure uit om vast te stellen welke versie van het bestand Mssp3nl.dll momenteel op uw computer is geïnstalleerd.

Opmerking Afhankelijk van de Windows-versie op uw computer, kunnen de volgende stappen enigszins verschillen. Als er verschillen zijn, raadpleegt u de documentatie bij uw product om deze stappen uit te voeren.
  1. Klik op Start en klik op Zoeken.
  2. Klik in het deelvenster Zoekresultaten onder Zoekassistent op Alle bestanden en mappen.
  3. Typ Mssp3nl.dll in het vak De volledige of gedeeltelijke bestandsnaam en klik op Zoeken..
  4. Klik met de rechtermuisknop op het bestand Mssp3nl.dll in de lijst met gevonden bestanden en klik op Eigenschappen.
  5. Op het tabblad Versie kunt u zien welke versie van het bestand Mssp3nl.dll op uw computer is geïnstalleerd.
Opmerking Als de update voor de Nederlandse spellingcontrole van Office 2003: KB838022 al op de computer is geïnstalleerd, wordt het volgende foutbericht weergegeven wanneer u de update voor de Nederlandse spellingcontrole van Office 2003: KB838022 probeert te installeren:
Deze update is al toegepast of maakt deel uit van een update die al is toegepast.

Problemen die door de update worden opgelost

Met de update voor de Nederlandse spellingcontrole van Office 2003: KB838022 wordt het volgende probleem opgelost.
  • Office 2003 wordt afgesloten bij het controleren van de spelling van een tekst in de Nederlandse taal.

    Wanneer u de spelling controleert van tekst in de Nederlandse taal in een Microsoft Office 2003-document, wordt het Office-programma onverwacht beëindigd en wordt het volgende foutbericht weergegeven:
    Er is een fout opgetreden in Microsoft programmanaam en het programma moet worden afgesloten. Onze excuses voor het ongemak.
    Als u de gegevens van het foutbericht weergeeft, ziet u een fouthandtekening die er als volgt kan uitzien:
    Naam toepassing    Versie toepassing     Naam module    Versie module    Offset
    --------------------------------------------------------------------------------
    Winword.exe        11.0.5604.0           Mssp3nl.dll    3.0.7.2         00008c46
    Outlook.exe        11.0.5510.0           Mssp3nl.dll    3.0.7.2         00008c46
    Powerpnt.exe       11.0.5529.0           Mssp3nl.dll    3.0.7.2         00008c46
    Mspub.exe          11.0.5525.0           Mssp3nl.dll    3.0.7.2         00008c46
    Winword.exe        11.0.6113.0           Mssp3nl.dll    3.0.7.2         00008c46
    
    
    Klik voor meer informatie over dit probleem op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base:
    833752 De Nederlandse versie van Office 2003-programma's wordt onverwachts afgesloten tijdens de spellingcontrole

Eigenschappen

Artikel ID: 838022 - Laatste beoordeling: dinsdag 9 januari 2007 - Wijziging: 1.2
De informatie in dit artikel is van toepassing op:
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
Trefwoorden: 
kbfix kbupdate KB838022

Geef ons feedback

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com