Japanische kennwortgeschützte Dokument kann nicht in Office 2003-Programm geöffnet werden.

SPRACHE AUSWÄHLEN SPRACHE AUSWÄHLEN
Artikel-ID: 838574 - Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht
Alles erweitern | Alles schließen

Auf dieser Seite

Zusammenfassung

Sie möglicherweise keine kennwortgeschützte Microsoft Office 2003-Dokument öffnen, bei der Verwendung der japanischen Version von Office 2003 oder wenn Sie mit der japanischen MUI-Paket installiert die englische Version von Office 2003 verwenden können. Dieses Problem kann auftreten, wenn das Office-Dokument wurde kennwortgeschützt während der Eingabegebietsschema-Leiste in Kana-Modus verwendet wurde. Das kennwortgeschützte Dokument öffnen, Kana-Modus auf der Sprachleiste aktivieren entweder oder geben Sie im Editor das Kennwort und dann das Kennwort in das Dialogfeld Kennwort einfügen, wenn Sie das Dokument in Ihre Office 2003 Programm öffnen

Problembeschreibung

Wenn Sie im Dialogfeld Kennwort zum Öffnen eines Office-Dokuments ein Kennwort eingeben, das Kennwort möglicherweise nicht erkannt werden und Sie können das Office 2003-Dokument nicht öffnen. Dieses Problem tritt in der japanischen Version von Microsoft Office 2003 oder in der deutschen Version von Microsoft Office 2003 mit dem Multilingual User Interface Pack installiert.

Ursache

Dieses Problem kann auftreten, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:
  • Der Kennwortschutz Operation wird in der Office-Dokument während der folgenden zwei Bedingung true sind: der Eingabemethoden-Editor verwendet wird und japanische Zeichen in Kana-Modus eingegeben werden.
  • Das Office-Dokument wird von mehreren Benutzern gemeinsam genutzt.
  • Kennwortgeschützte Office-Dokument wird während der Verwendung des Eingabemethoden-Editors mit Japanisch als Eingabesprache auf der Eingabegebietsschema-Leiste ausgewählt geöffnet, und die Eingabegebietsschema-Leiste in nicht Kana-Modus verwendet wird.

Lösung

Deaktivieren Sie Kana-Modus auf der Eingabegebietsschema-Leiste, bevor Sie das Kennwort zum Schützen des Dokuments in Microsoft Office Word 2003 eingeben, um dieses Problem zu vermeiden. Um die Kana-Modus deaktivieren, stellen Sie sicher, dass Japanisch als Eingabesprache auf der Eingabegebietsschema-Leiste ausgewählt ist, und klicken Sie dann auf der Sprachleiste auf Kana .

Hinweis: Kana-Modus ist aktiviert, wenn die Schaltfläche gedrückt wird die Kana -Schaltfläche auf der Eingabegebietsschema-Leiste aussieht.

Abhilfe

Verwenden Sie zu diesem Problem umgehen, wenn Sie wissen, dass das Dokument-Kennwort mithilfe von Kana-Modus festgelegt wurde, eine der folgenden Methoden.

Methode 1: Aktivieren von Kana-Modus

Gehen Sie folgendermaßen vor um Kana-Modus aktivieren:
  1. Stellen Sie auf der Sprachleiste sicher, dass Japanisch als Eingabesprache ausgewählt ist, und klicken Sie auf Kana .
  2. Geben Sie das Kennwort im Dialogfeld Kennwort ein, und klicken Sie dann auf OK .

Methode 2: Verwenden von Editor

So verwenden Sie Editor, um dieses Problem zu umgehen, gehen Sie folgendermaßen vor:
  1. Geben Sie im Editor das Kennwort für das Dokument kennwortgeschützt.
  2. Kopieren Sie den Kennwort-Text, den Sie in Editor eingegeben haben.
  3. Öffnen Sie in Word 2003 das kennwortgeschützte Dokument und fügen Sie das Kennwort im Dialogfeld Kennwort . Klicken Sie auf OK , um das Dokument zu öffnen.

Weitere Informationen

Wenn Sie während Japanisch als Eingabesprache auf der Eingabegebietsschema-Leiste ausgewählt ist, und geben Sie anschließend ein Kennwort in das Dialogfeld Kennwort , um Ihre Office 2003-Dokument Kennwortschutz Kana-Zeichen in einem Microsoft Office 2003-Dokument eingeben, wird das Kennwort als Kana-Zeichen eingegeben. Kana-Zeichen können eingegeben werden, wenn auf der Eingabegebietsschema-Leiste Kana aktiviert ist und die Sprachleiste, die nicht verfügbar (meisten Schaltflächen auf der Sprachleiste sah abgeflacht) wird angezeigt.

Weitere Informationen zum Anfordern eines Kennworts zum Öffnen oder Ändern einer Datei, klicken Sie im Menü Hilfe auf Microsoft Office Word-Hilfe Typ in der nach den Begriff Feld, und klicken Sie auf Suche starten , um das Thema anzuzeigen.

Eigenschaften

Artikel-ID: 838574 - Geändert am: Mittwoch, 27. September 2006 - Version: 1.6
Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
Keywords: 
kbmt kbopenfile kbprb KB838574 KbMtde
Maschinell übersetzter Artikel
Wichtig: Dieser Artikel wurde maschinell und nicht von einem Menschen übersetzt. Die Microsoft Knowledge Base ist sehr umfangreich und ihre Inhalte werden ständig ergänzt beziehungsweise überarbeitet. Um Ihnen dennoch alle Inhalte auf Deutsch anbieten zu können, werden viele Artikel nicht von Menschen, sondern von Übersetzungsprogrammen übersetzt, die kontinuierlich optimiert werden. Doch noch sind maschinell übersetzte Texte in der Regel nicht perfekt, insbesondere hinsichtlich Grammatik und des Einsatzes von Fremdwörtern sowie Fachbegriffen. Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten.
Den englischen Originalartikel können Sie über folgenden Link abrufen: 838574
Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.

Ihr Feedback an uns

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com