Le programme I-deas 10 ou programmer 11 I-deas d'UGS s'exécutent plus lentement que vous attendez sur un ordinateur Microsoft Windows XP localisé dans une autre langue d'Asie orientale que s'exécute lentement

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 838657 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Symptômes

Lorsque vous exécutez le programme I-deas 10 ou 11 programmer I-deas à partir d'UGS sur un ordinateur Microsoft Windows XP qui est localisé pour une langue asiatique, le programme s'exécute plus lentement que vous attendez que s'exécute lentement.

Si vous exécutez le même programme sur un ordinateur qui exécute une version de Microsoft Windows 2000 de langue d'Extrême-Orient ou exécutez le même programme sur une version anglaise de Windows XP, le programme est exécuté sous rapidement comme le prévu.

Remarque les localisations qui présentent ce problème incluent toutes les langues suivantes :
  • Japonais
  • Chinese-Traditional
  • Chinois simplifié
  • Coréen

Cause

Le moteur Uniscribe est ajouté à Windows XP pour gérer les polices qui sont appliquées à des langues d'Asie orientale. Ce problème se produit comme le programme I-deas 10 et programmait I-deas 11 appellent de façon répétitive la fonction SetWindowText. La fonction SetWindowText utilise le moteur Uniscribe et l'exécution de programme plus lentement que vous attendez que la fonction utilise quand Windows XP est localisé dans une autre langue d'Asie orientale, lentement.

Résolution

Information de correctif

Un correctif pris en charge est disponible auprès de Microsoft. Cependant est conçu ce correctif corriger le problème seulement décrit dans cet article. À devoir appliquez ce correctif seulement aux systèmes qui rencontrent ce problème spécifique.

Si le correctif est disponible pour le téléchargement, il y a une section de "téléchargement disponible de Correctif" située de cet article de Base de connaissances. Si cette section n'apparaît pas, soumettez une demande à service clientèle de Microsoft et Support d'obtenir le correctif.

Remarque si problèmes supplémentaires se produisent ou si tout dépannage est requis, vous pouvez doit créer une demande de service distinct. Les coûts habituels de support technique s'appliqueront à questions sur le support technique qui ne qualifient pas pour ce correctif spécifique et problèmes. Une liste complète ou de numéro de téléphone service clientèle de Microsoft et Support créant une demande de service distinct, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Remarque le formulaire "téléchargement correctif disponible" affiche les langues pour lesquelles le correctif est disponible. Si vous ne voyez pas votre langue, elle est parce qu'un correctif n'est pas disponible pour la langue.

Conditions préalable

Il n'y a aucune condition préalable à l'installation de ce correctif logiciel

Redémarrez l'exigence

Il n'est pas obligatoire de redémarrer votre ordinateur après avoir appliqué ce correctif

Information de remplacement de correctif

Ce correctif n'en remplace pas d'autre

Information de fichier

La version anglaise de ce correctif logiciel possède les attributs de fichier indiqués dans le tableau suivant ou ceux d'une version ultérieure Temps universel répertorie les dates et les dates de ces fichiers. Lorsque vous affichez l'information de fichier, elle est converti à l'heure locale. Pour rechercher la différence entre UTC et l'heure locale, utilisez l'onglet Fuseau horaire dans l'outil dans Panneau de configuration Date et heure.
Service Pack 1 Windows XP
   Date         Time   Version            Size    File name
   --------------------------------------------------------------
   10-May-2005  20:15  5.1.2600.1683   1,822,208  Acgenral.dll     
   10-May-2005  20:15  5.1.2600.1683     220,160  Acspecfc.dll     
   10-May-2005  20:17                     79,020  Apps.chm
   10-May-2005  20:15                  1,091,978  Sysmain.sdb
Windows XP Service Pack 2
   Date         Time   Version            Size    File name
   --------------------------------------------------------------
   10-May-2005  20:09                  1,195,550  Sysmain.sdb

Statut

Microsoft a confirmé l'existence d'un problème dans les produits Microsoft répertoriés dans la section « S'applique à »

Plus d'informations

Ce correctif inclut un shim qui permet au programme I-deas 10 et programmait I-deas 11 et programmait d'ignorer le moteur Uniscribe.

Remarque ce shim fonctionne seulement avec le programme I-deas 10 UGS et le programme I-deas 11. Pour plus d'informations cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft
824684 Description de la terminologie standard qui est utilisée pour décrire les mises à jour Microsoft de logiciel
Les produits tiers mentionnés dans le présent article proviennent de sociétés indépendantes de Microsoft Microsoft n'offre aucune garantie implicite ou exprès à la performance ou la fiabilité de ces produits.

Propriétés

Numéro d'article: 838657 - Dernière mise à jour: mercredi 29 août 2007 - Version: 2.2
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows XP Home Edition
Mots-clés : 
kbautohotfix kbwinserv2003sp2fix kbwinxpsp2fix kbwinxppresp2fix kbfix kbbug kbpubtypekc kbhotfixserver kbqfe KB838657 KbMtfr kbmt
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que feraient une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique. Si vous relevez des erreurs graves et souhaitez contribuer à l?amélioration du système, vous pouvez compléter l?enquête à votre disposition dans le bas des articles.
La version anglaise de cet article est la suivante: 838657
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com