Descripción de la revisión Outlook 2003 Service Pack 1: 21 de agosto de 2004

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 839629 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

En este artículo describe los problemas de Microsoft Office Outlook 2003 que se corrigen en el paquete de revisiones de Service Pack 1 de Outlook 2003 posteriores a fecha 21 de agosto de 2004.

Problemas resueltos en este paquete de hotfix

Este paquete da solución a los siguientes problemas.
  • 841455Mensajes firmados digitalmente enviados como texto firmado se identifican mediante un icono azul en Outlook 2003

Los siguientes problemas también están corregidos en este paquete de revisiones, pero no estaban documentados anteriormente en un artículo de Microsoft Knowledge Base.
  • Después de configurar la entrada
    Level1Remove
    del registro para permitir a determinados tipos de archivos en Outlook 2003, Outlook 2003 continuará bloquear datos adjuntos que no contienen al menos un carácter alfanumérico. Por ejemplo, si configura la entrada
    Level1Remove
    del registro para permitir datos adjuntos con el ". # $!" extensión de nombre de archivo, Outlook 2003 continúa bloquearlos.
  • Elementos de Outlook 2003 que están marcados privados pueden ser accesibles para delegar los usuarios. Cuando un usuario delegado, copia una carpeta de arrastrándolo, elementos que se marcan como privada ya no esté privados en la carpeta copiada.
  • Outlook 2003 no puede establecer una conexión Secure Sockets Layer (SSL) con un servidor SMTP que está configurado para utilizar seguridad de nivel de transporte (TLS).
  • Los mensajes que contienen grandes propiedades personalizadas pueden mostrarse con un cuerpo de mensaje en blanco en Outlook 2003.
  • Al exportar un calendario de Outlook 2003 a un archivo de Microsoft Access o a un libro de Microsoft Excel, las citas exportadas que tenga veces incorrectas. Las citas son incorrectos por un incremento de 1 hora. Este problema se produce para las citas no periódica al utilizar una de las siguientes zonas horarias australianas:
    • Hobart
    • Sydney, Canberra, Melbourne
    • Adelaida

  • Cuando se crea un formulario de contacto personalizado en Outlook 2003, Revisar contenido no se muestra en el menú Edición .
  • Cuando los datos de contacto en Outlook 2003 contienen una marca de comillas inteligente, no puede realizar una combinación de correspondencia que incluye este contacto.
  • Un usuario que tenga permisos de revisor de delegado no puede ver un elemento de calendario de Outlook 2003 utilizando una versión anterior de Outlook.
  • Reglas que configuran las carpetas de Outlook 2003 no funcionan cuando utiliza Outlook 2003 en modo sin conexión. Además, no se puede modificar las reglas en modo sin conexión.
  • Duplicar la cancelación de reunión están reenviando avisos para todos los asistentes si un asistente se quita de la serie de reuniones.
  • Cuando más de un certificado está disponible, Outlook 2003 no puede utilizar el certificado con la última fecha de caducidad.
  • Al imprimir un calendario de Outlook 2003 que utiliza la vista mensual, color puede no imprimirse correctamente para las etiquetas de cita.
  • Cuando envía correo electrónico mediante programación, no se pueden aplicar hojas de estilos y los datos adjuntos no pueden mostrarse en el mensaje de correo electrónico.
  • Formularios de contactos personalizados en Outlook 2003 pueden no mostrar caracteres extendidos cuando el formulario contiene gran cantidad de código.
  • Después de guardar un documento de Microsoft Word que está incrustado en un mensaje de WordMail de Outlook 2003 mediante programación, es posible que no se pueda crear nuevos mensajes. Cuando se produce este problema, puede experimentar los síntomas siguientes:
    • Cuando intenta crear un nuevo mensaje de correo electrónico, recibirá el siguiente mensaje de error:
      No se pudo iniciar Microsoft WordMail. Cierre los cuadros de diálogo abiertos en Word y vuelva a intentarlo.
    • Si sale de Outlook 2003, puede recibir el mensaje siguiente:
      No se puede cerrar Microsoft Word porque un diálogo está activo. Cambie a Microsoft Word primero y cierre el cuadro de diálogo.
    • No puede salir de Word, excepto mediante el Administrador de tareas.
  • Si utiliza un complemento de Outlook 2003 de terceros mientras no se está ejecutando Outlook, puede recibir el siguiente mensaje de error:
    Outlook ha detectado un problema y debe cerrarse. Sentimos los inconvenientes ocasionados.
    Si consulta los detalles del mensaje de error, aparece un error de firma parecido al siguiente:
  • Cuando intenta enviar un mensaje de correo electrónico a un contacto de Outlook 2003 que reside en una carpeta pública, puede recibir el siguiente mensaje de error si no tiene permisos de escritura en la carpeta pública:
    No tiene permisos suficientes para realizar esta operación en este objeto. Consulte la carpeta o el administrador del sistema

  • Cuando intenta cerrar o posponer un aviso de un mensaje de correo electrónico, puede recibir el siguiente mensaje de error:
    No se puede desactivar el aviso. Puede ser avisado nuevo
    Este problema puede producirse cuando se cumplen las condiciones siguientes:
    • El mensaje de correo electrónico que contiene el aviso está cifrado.
    • El mensaje de correo electrónico que contiene el aviso está firmado digitalmente.
    • La casilla de verificación Enviar mensaje firmado sin cifrar al enviar mensajes firmados no es activada en la ficha seguridad en el cuadro de diálogo Opciones .

  • Cuando intenta importar mensajes de correo electrónico a un buzón de Outlook 2003, Outlook intenta importar cada mensaje después de que el buzón ha alcanzado su límite de tamaño.
  • Outlook 2003 puede perder memoria al copiar los mensajes desde Outlook a una ubicación de carpeta o red local.
  • Cuando intenta abrir un formulario de Outlook 2003 que contiene una acción personalizada, puede recibir el siguiente mensaje de error:
    No se pudo instalar las acciones personalizadas
  • Outlook 2003 puede cerrarse inesperadamente cuando hace clic en la ficha programación en una convocatoria de reunión que contiene una lista de distribución personal (PDL).
  • Pueden abrir datos adjuntos en un estado de sólo lectura. Este problema puede producirse si realiza las acciones siguientes en el orden siguiente:
    • Abrir los datos adjuntos desde el panel de lectura en Outlook 2003.
    • Abrir el adjunto desde dentro de una ventana de mensaje de correo electrónico abierto.

  • Si ver el calendario de otro usuario mientras se utiliza Outlook 2003 en modo de caché, pueden iniciarse citas repetidas a desaparecen del calendario después de un breve período de tiempo. Este problema puede producirse al iniciar Outlook 2003 con el / cleanfreebusy cambiar.
  • Si mueve un mensaje que tiene una firma digital y abrir datos adjuntos, la firma digital puede sobrescribirse. Este comportamiento puede producirse incluso aunque los datos adjuntos no se ha modificado o guardado.
  • Las unidades asignadas no están disponibles si hace clic en Examinar cuando intenta abrir una plantilla de formulario en Outlook 2003.
  • Las carpetas no se muestran en la ventana de Outlook 2003 Outlook para hoy , cuando el nombre de carpeta es más larga que aproximadamente 130 caracteres.
  • Es posible que no pueda copiar un mensaje a otra carpeta, cuando se ha marcado el mensaje completo.
  • Cuando se muestran varias zonas horarias en la vista de calendario de Outlook 2003, las horas pueden mostrarse incorrectamente. Este problema puede ocurrir cuando se cumplen las condiciones siguientes:
    • Estás utilizando la vista de calendario de Outlook 2003 con un diseño de 1 día o día de 5.
    • Se muestran dos zonas horarias en el panel Calendario.
    • La hora se muestra en intervalos de 60 minutos.
    • Una de las zonas horarias se diferencia de la otra porque algunos incremento distinto de 1 hora. Por ejemplo, la zona de horaria Terranova difiere de la zona horaria siguiente por una media hora. Es la zona de horaria Terranova - 03: 30 en coordinada universal tiempo (hora media de Greenwich).
  • Al seleccionar días no contiguos en semana laboral del calendario Outlook 2003, algunos días laborables no se muestran en la vista de semana de trabajo.
  • Puede aparecer el mensaje de correo electrónico de bienvenida de Bandeja de entrada de Outlook 2003 incorrectamente si se establece el formato de mensaje predeterminado en texto sin formato o texto enriquecido.
  • Cuando realiza cambios a la firma digital o cifrado de un mensaje de correo electrónico de Outlook 2003 utilizando un complemento de Outlook, los cambios no tiene ningún efecto.
  • El idioma de entrada de teclado establecer en Outlook 2003 puede cambiar inesperadamente al abrir un nuevo elemento de outlook.
  • Al utilizar Outlook 2003 para tener acceso a otros fabricantes almacenar complemento, puede recibir el siguiente mensaje de error:
    Memoria o recursos del sistema insuficientes. Cierre algunas ventanas o programas y vuelva a intentarlo de nuevo.
    Este problema puede producirse cuando se cumplen las condiciones siguientes:
    • Outlook no está en modo de caché.
    • Archivos de carpetas sin conexión (.ost) están deshabilitados.
    • El almacén de otros fabricantes se expande desde una sesión de Outlook anterior.
    • Intenta tener acceso a crear un nuevo mensaje haciendo clic en nuevo o en Opciones avanzadas en la ficha otros en el cuadro de diálogo Opciones de Outlook.
  • Al exportar los elementos del calendario de Outlook 2003, también se pueden exportar elementos que quedan fuera del intervalo de fechas seleccionado.
  • Si concede permisos de revisor a un usuario delegado utilizando una versión anterior de Outlook, puede que el usuario no pueda tener acceso a los elementos de calendario después de actualizar a Outlook 2003.
  • Cuando intenta actualizar una reunión de Outlook 2003, puede desaparecer la ubicación de reunión.
  • Cuando configura Outlook 2003 para publicar 0 meses de información de disponibilidad, Outlook puede informar de tiempo ocupado como tiempo libre en lugar de mostrar una marca roja para indicar que no se publica la información de disponibilidad.
  • Cuando utiliza Word 2003 como editor de correo electrónico y enviar correo electrónico en formato HTML, no puede insertar un archivo gráfico en su firma-automática de correo electrónico de Outlook 2003.

Más información

Este problema se ha corregido primero en una revisión que se encuentra ahora en un service pack. Si ha instalado el service pack más reciente de Office 2003, no es necesario instalar la revisión.

Información de Service Pack

Este problema se corrigió en Office 2003 Service Pack 2.

Para resolver este problema, obtenga el service pack más reciente para Office 2003. Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
870924Cómo obtener el service pack más reciente para Office 2003

Información de revisiones

Hay una revisión compatible de Microsoft. Sin embargo, esta revisión se diseñó para corregir el problema descrito en este artículo. Aplíquela sólo a los sistemas que experimenten este problema específico. Esta revisión podría sometida a comprobaciones adicionales. Por lo tanto, si no se ve muy afectado por este problema, recomendamos que espere a la siguiente actualización de software que contenga este hotfix.

Si la revisión está disponible para descarga, es hay una sección de "Descarga de revisión disponible" al principio de este artículo. Póngase en contacto si no aparece en esta sección, con los Microsoft cliente Servicios de y soporte técnico para obtener la revisión de.

Nota Si se producen problemas adicionales o si cualquier solución de problemas es necesario, quizás tenga que crear una solicitud de servicio independiente. Los costos habituales de soporte se aplicarán a las preguntas de soporte técnico adicionales y problemas que no guarden relación con esta revisión específica. Para obtener una lista completa de números de teléfono de servicio de atención al cliente y soporte técnico o para crear una solicitud de servicio independiente, visite el siguiente sitio Web:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Nota El formulario "Descarga de revisión disponibles" muestra los idiomas para que la revisión está disponible. Si no ve su idioma, es porque una revisión no está disponible para ese idioma.

Requisitos previos

  • La versión optimizada de esta revisión es una revisión de Service Pack 1 (SP1) posterior a Office 2003. Para instalar la revisión, debe tener instalado Office 2003 SP1. Para obtener información adicional acerca de Office 2003 SP1, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
    842532Descripción del Service Pack 1 de Office 2003

Información de reinicio

Una vez aplicado este hotfix, debe reiniciar el equipo.

Información acerca de la sustitución de la revisión

Esta revisión es sustituida por un hotfix posterior.

Para obtener información adicional, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
883942Descripción de la revisión Outlook 2003 Service Pack 1: 2 de septiembre de 2004


Información del registro

Debe crear o modificar una clave del registro para utilizar una de las revisiones que contiene este paquete. Para obtener información adicional acerca de la clave del registro que debe crear o modificar, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
867807Los clientes de Microsoft Office Outlook 2003 no podrán utilizar Outlook en modo sin conexión


Información de archivos de hotfix

Este hotfix sólo incluye los archivos necesarios para corregir los problemas recogidos en este artículo. Esta revisión no puede contenga todos los archivos que debe tener para actualizar plenamente un producto a la compilación más reciente.

La versión global de esta revisión tiene los atributos de archivo (o atributos de archivo más reciente) mostrados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos aparecen en la hora universal coordinada (UTC). La información de los archivos se convertirá a la hora local cuando la vea. Para averiguar la diferencia entre hora UTC y la hora local, utilice la ficha zona horaria de la herramienta fecha y hora en el panel de control.

Información de descarga:
   Date         Time   Version            Size    File name
   --------------------------------------------------------------
   23-Aug-2004  15:51  5.0.2919.6304   5,258,272  Office2003-kb839629-glb.exe  

Información del archivo MSP de Microsoft Windows Installer:
   Date         Time       Size    File name
   --------------------------------------------------------------
   21-Aug-2004  00:07   8,669,696  Outlookff.msp
   20-Aug-2004  18:58   3,433,984  Outlookop.msp

Después de instalar la revisión, la versión global de esta revisión tiene los atributos de archivo (o atributos de archivo más reciente) mostrados en la tabla siguiente.
   Date         Time   Version            Size    File name
   --------------------------------------------------------------
   18-Aug-2004  07:25  11.0.6400.0        76,488  Dlgsetp.dll      
   18-Aug-2004  07:26  11.0.6400.0       132,296  Envelope.dll     
   18-Aug-2004  07:18  11.0.6400.0       345,800  Exsec32.dll_0001
   18-Aug-2004  07:31  11.0.6400.0       122,056  Impmail.dll      
   18-Aug-2004  07:55  11.0.6400.0       158,912  Oladd.fae
   18-Aug-2004  07:58  11.0.6400.0       152,256  Olappt.fae
   18-Aug-2004  07:58  11.0.6400.0       117,952  Oljrnl.fae
   18-Aug-2004  07:55  11.0.6400.0       113,344  Olmail.fae
   18-Aug-2004  07:58  11.0.6400.0       104,640  Olnote.fae
   18-Aug-2004  07:41  11.0.6400.0       146,624  Oltask.fae
   18-Aug-2004  07:28  11.0.6400.0     7,572,680  Outllib.dll      
   28-Apr-2004  06:10  11.0.6353.0       196,296  Outlook.exe      
   18-Aug-2004  07:18  11.0.6400.0       140,480  Outlph.dll       
   18-Aug-2004  07:24  11.0.6400.0        44,744  Outlvbs.dll_0001
   11-Mar-2004  22:01  11.0.6254.0        74,936  Rm.dll           
   18-Aug-2004  07:41  11.0.6400.0       100,552  Transmgr.dll 

Notas adicionales

  • Para obtener más información acerca de cómo instalar este hotfix, consulte el archivo Readme.txt que contiene el paquete.
  • Para obtener más información acerca de las diferencias entre los dos archivos MSP, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
    http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011525711033.aspx

Estado

Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft enumerados en la sección "La información de este artículo se refiere a:".
Este problema se corrigió por primera vez en Office 2003 Service Pack 2.

Referencias

Para obtener información adicional acerca de la terminología que usa Microsoft cuando corrige software después de haberlo publicado, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
824684Descripción de la terminología estándar utilizada para describir las actualizaciones de software de Microsoft

Propiedades

Id. de artículo: 839629 - Última revisión: jueves, 15 de noviembre de 2007 - Versión: 5.3
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Office Outlook 2003
Palabras clave: 
kbmt kbautohotfix kboffice2003sp3fix kboffice2003presp2fix kbqfe kbhotfixserver kbonenote2003sp2fix kbfix kbhotfixrollup KB839629 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 839629

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com