ID do artigo: 839629 - �ltima revis�o: quinta-feira, 15 de novembro de 2007 - Revis�o: 5.3

Descri��o do hotfix do Outlook 2003 posterior ao Service Pack 1: 21 de agosto de 2004

Download do Hotfix Dispon�vel
Visualizar e solicitar downloads de hotfix

Clique aqui para exibir o artigo traduzido e o artigo original em ingl�s, lado a lado.

Exibir Aviso de Isen��o de Tradu��o Autom�tica

Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.

Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que est� a utilizar. Foi desactivado o conte�do do artigo, que pode n�o ser relevante para si.

Sum�rio

Este artigo descreve os Microsoft Office Outlook 2003 corrigidos no pacote de hotfix do Service Pack 1 Outlook 2003 que 21 de agosto de 2004.

Voltar para o in�cio

Problemas corrigidos no pacote de hotfix

Os seguintes problemas s�o corrigidos neste pacote de hotfix.

841455� (http://support.microsoft.com/kb/841455/ ) Assinado digitalmente as mensagens enviadas como texto n�o criptografado assinado s�o identificadas por um �cone azul no Outlook 2003

Os seguintes problemas tamb�m s�o corrigidos neste pacote de hotfix, mas n�o ainda foram documentados em um artigo.

Depois de configurar a entrada de registro
Level1Remove
para permitir tipos de arquivo espec�ficos no Outlook 2003, Outlook 2003 continua a bloquear anexos que n�o cont�m pelo menos um caractere alfanum�rico. Por exemplo, se voc� configurar a entrada de registro
Level1Remove
para permitir que anexos com o ". $ #!" extens�o de nome de arquivo, Outlook 2003 continua a bloque�-los.
Itens do Outlook 2003 que s�o marcados como particulares podem estar acess�veis para delegar os usu�rios. Quando um usu�rio delegado copia uma pasta arrastando-o, itens sinalizados como particular podem n�o estar mais particulares na pasta copiada.
O Outlook 2003 n�o poder� estabelecer uma conex�o SSL (Secure Sockets LAYER) com um servidor SMTP que est� configurado para usar o TLS (Transport Layer Security).
Mensagens que cont�m grandes propriedades personalizadas podem ser exibidas com um corpo de mensagem em branco no Outlook 2003.
Quando voc� exporta um calend�rio do Outlook 2003 para um arquivo do Microsoft Access ou para uma pasta de trabalho do Microsoft Excel, os compromissos exportados podem ter vezes incorretos. Os hor�rios de compromisso ser�o incorretos por um incremento de 1 hora. Esse problema ocorre para compromissos n�o recorrentes ao usar um dos seguintes australianos fusos hor�rios:
- Hobart
- Sydney, Camberra, Melbourne
- Adelaide
Quando voc� cria um formul�rio de contato personalizado no Outlook 2003, Revisar o conte�do n�o � exibida no menu Editar .
Quando dados de contato no Outlook 2003 cont�m uma marca inteligente de cota��o, n�o � poss�vel criar uma mala direta que inclua este contato.
Um usu�rio com permiss�es de revisor delegado n�o poder� exibir um item de calend�rio do Outlook 2003 usando uma vers�o anterior do Outlook.
As regras que voc� configurar para pastas do Outlook 2003 n�o funcionam ao usar o Outlook 2003 no modo off-line. Al�m disso, voc� n�o pode modificar regras no modo off-line.
Duplica o cancelamento de reuni�o avisos s�o reenviados para todos os participantes da reuni�o se um participante � removido a s�rie de reuni�es.
Quando mais de um certificado estiver dispon�vel, o Outlook 2003 n�o pode usar o certificado com a data de validade mais recente.
Quando voc� imprimir um calend�rio do Outlook 2003 que usa o modo de exibi��o m�s, cor n�o pode ser impresso corretamente para r�tulos de compromisso.
Quando voc� envia um email por meio de programa��o, folhas de estilos n�o podem ser aplicadas e anexos n�o podem ser exibidos na mensagem de email.
Formul�rios personalizados do contatos no Outlook 2003 podem n�o exibir caracteres estendidos quando o formul�rio cont�m muitas de c�digo.
Depois de salvar um documento do Microsoft Word que est� incorporado em uma mensagem WordMail do Outlook 2003 por meio de programa��o, talvez n�o ser seja capaz de criar novas mensagens. Quando esse problema ocorre, os seguintes sintomas pode aparecer:
- Quando voc� tenta criar uma nova mensagem de email, voc� receber a seguinte mensagem de erro:
  O Microsoft WordMail n�o p�de ser iniciado. Feche as caixas de di�logo abertas no Word e tente novamente.
- Se voc� fechar o Outlook 2003, voc� receber� a seguinte mensagem:
  Voc� n�o pode fechar o Microsoft Word porque uma caixa de di�logo est� ativa. Alterne primeiro para o Microsoft Word e feche a caixa de di�logo.
- N�o � poss�vel encerrar o Word, exceto usando o Gerenciador de tarefas.
Se voc� usar um suplemento do Outlook 2003 terceiros enquanto o Outlook n�o est� em execu��o, voc� receber� a seguinte mensagem de erro:
O Outlook encontrou um problema e precisa ser fechado. Desculpe pela inconveni�ncia.
Se voc� exibir os detalhes da mensagem de erro, voc� receber� uma assinatura de erro semelhante � seguinte:
Quando voc� tenta enviar uma mensagem de email para um contato do Outlook 2003 que reside em uma pasta p�blica, voc� receber� a seguinte mensagem de erro se voc� n�o tiver permiss�es de grava��o na pasta p�blica:
Voc� n�o tem permiss�o suficiente para executar esta opera��o neste objeto. Consulte o contato da pasta ou o administrador do sistema
Quando voc� tenta descartar ou adiar um lembrete contidos em uma mensagem de email, voc� receber� a seguinte mensagem de erro:
N�o � poss�vel desativar o lembrete. Voc� pode ser lembrado novamente
Esse problema pode ocorrer quando as seguintes condi��es forem verdadeiras:
- A mensagem de email que cont�m o lembrete � criptografada.
- A mensagem de email que cont�m o lembrete � assinada digitalmente.
- A caixa de sele��o Enviar mensagem assinada em texto n�o criptografado ao enviar mensagens assinadas n�o est� selecionada na guia seguran�a na caixa de di�logo Op��es .
Quando voc� tenta importar mensagens de email para uma caixa de correio Outlook 2003, o Outlook tenta importar cada mensagem ap�s a caixa de correio tiver atingido o limite de tamanho.
O Outlook 2003 podem vazar mem�ria ao copiar mensagens do Outlook para um local de pasta ou rede local.
Quando voc� tenta abrir um formul�rio do Outlook 2003 que cont�m uma a��o personalizada, voc� receber� a seguinte mensagem de erro:
N�o foi poss�vel instalar as a��es personalizadas
O Outlook 2003 pode fechar inesperadamente quando voc� clica na guia agendamento em uma solicita��o de reuni�o que cont�m uma lista particular de distribui��o (PDL).
Podem abrir anexos em um estado somente leitura. Esse problema pode ocorrer se voc� executar as seguintes a��es na seguinte ordem:
- Abrir o anexo de dentro do painel de leitura no Outlook 2003.
- Voc� abre o anexo de dentro de uma janela de mensagem de email aberta.
Se voc� exibir o calend�rio de outro usu�rio ao usar o Outlook 2003 no modo em cache, compromissos repetidos podem come�ar a desaparecem do calend�rio ap�s um curto per�odo de tempo. Esse problema pode ocorrer quando voc� inicia o Outlook 2003 com o / cleanfreebusy alternar.
Se voc� mover uma mensagem que possui uma assinatura digital e um anexo aberto, a assinatura digital pode ser substitu�da. Esse comportamento pode ocorrer mesmo que o anexo n�o foi modificado ou salvo.
Unidades mapeadas n�o estar�o dispon�veis se voc� clicar em Procurar quando voc� tenta abrir um modelo de formul�rio no Outlook 2003.
Pastas n�o s�o exibidas na janela do Outlook 2003 Outlook hoje quando o nome da pasta � maior do que aproximadamente 130 caracteres.
Voc� n�o poder� copiar uma mensagem para outra pasta quando a mensagem tiver sido sinalizada como conclu�da.
Quando voc� exibe v�rios fusos hor�rios no modo de calend�rio do Outlook 2003, os hor�rios podem ser exibidos incorretamente. Esse problema pode ocorrer quando as seguintes condi��es forem verdadeiras:
- Voc� est� usando a exibi��o de calend�rio do Outlook 2003 com um layout de 1 dia ou dia 5.
- Forem exibidos dois fusos hor�rios no painel Calend�rio.
- A hora � exibida em intervalos de 60 minutos.
- Dentre os fusos hor�rios difere do outro por alguns incremento diferente de 1 hora. Por exemplo, o fuso hor�rio Newfoundland difere o fuso hor�rio pr�ximo por meia um. O fuso Newfoundland - 03: 30 em coordenadas UTC (hora de Greenwich).
Quando voc� selecionar dias n�o-cont�guos na semana de trabalho do calend�rio do Outlook 2003, alguns dias de trabalho n�o s�o exibidos no modo de exibi��o Semana de trabalho.
A mensagem de correio electr�nico de boas-vindas da caixa de entrada do Outlook 2003 pode ser exibida incorretamente se o formato de mensagem padr�o � definido como texto sem formata��o ou rich text.
Ao fazer altera��es para a assinatura digital ou criptografia de um email do Outlook 2003, usando um suplemento do Outlook, suas altera��es talvez n�o tenha qualquer efeito.
O idioma de entrada de teclado configura��o no Outlook 2003 podem ser alteradas inesperadamente quando voc� abre um novo item do outlook.
Quando voc� usa o Outlook 2003 para acessar um terceiro armazenar adicionar no, voc� pode receber a seguinte mensagem de erro:
De mem�ria ou recursos do sistema. Feche algumas janelas ou programas e tente novamente.
Esse problema pode ocorrer quando as seguintes condi��es forem verdadeiras:
- O Outlook n�o est� no modo em cache.
- Arquivos de pasta offline (.ost) s�o desativados.
- O armazenamento de terceiros � expandido de uma sess�o anterior do Outlook.
- Tentar acesso criar uma nova mensagem clicando em novo ou clicar em Op��es avan�adas na guia outro na caixa de di�logo Op��es do Outlook.
Quando voc� exportar itens de calend�rio do Outlook 2003, itens que est�o fora do intervalo de datas selecionado tamb�m podem ser exportados.
Se voc� receber permiss�es de revisor para um usu�rio delegado usando uma vers�o anterior do Outlook, esse usu�rio n�o poder� acessar seus itens de calend�rio ap�s a atualiza��o para o Outlook 2003.
Quando voc� tenta atualizar uma reuni�o do Outlook 2003, o local da reuni�o pode desaparecer.
Quando voc� configurar o Outlook 2003 para publicar 0 meses de informa��es de disponibilidade, Outlook pode relatar o tempo de ocupa��o como hor�rio dispon�vel em vez de exibir uma marca vermelha para indicar que as informa��es de disponibilidade n�o s�o publicadas.
Ao usar o Word 2003 como editor de email e enviar email em formato HTML, n�o � poss�vel inserir um arquivo gr�fico em sua Outlook 2003 auto-assinatura de email.

Voltar para o in�cio

Mais Informa��es

Esse problema foi corrigido primeiramente em um hotfix que agora est� contido em um service pack. Se voc� instalou o Office 2003 service pack mais recente, n�o � necess�rio instalar o hotfix.

Voltar para o in�cio

Informa��es sobre o service pack

Esse problema � corrigido no Office 2003 Service Pack 2.

Para resolver esse problema, obtenha o service pack mais recente para o Office 2003. Para obter mais informa��es, clique no n�mero abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:

870924� (http://support.microsoft.com/kb/870924/ ) Como obter o service pack mais recente para o Office 2003

Voltar para o in�cio

Informa��es sobre o hotfix

Um hotfix suportado est� dispon�vel no Microsoft. No entanto, esse hotfix destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique-o somente aos sistemas que apresentarem esse problema espec�fico. Esta correc��o poder� submetida a testes adicionais. Portanto, se voc� n�o tiver sido gravemente afetado por esse problema, recomendamos que voc� aguarde a pr�xima atualiza��o de software que cont�m esse hotfix.

Se o hotfix est� dispon�vel para download, h� uma se��o "Download de Hotfix dispon�vel" na parte superior neste artigo da Base de dados de Conhecimento. Se esta se��o n�o for exibida, contate o atendimento e suporte para obter o hotfix.

Observa��o Se ocorrerem problemas adicionais ou se qualquer solu��o de problemas � necess�ria, talvez voc� precise criar uma solicita��o de servi�o separada. Os custos normais de suporte ser�o aplicados a quest�es de suporte adicionais e problemas que n�o se qualificam para esse hotfix espec�fico. Para obter uma lista completa de n�meros de telefone de suporte e Atendimento Microsoft ou para criar uma solicita��o de servi�o separada, visite o seguinte site:

http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support (http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support)

Observa��o O formul�rio "Download de Hotfix dispon�vel" exibe os idiomas para os quais o hotfix est� dispon�vel. Se voc� n�o vir seu idioma, � porque um hotfix n�o est� dispon�vel para esse idioma.

Pr�-requisitos

A vers�o otimizada desse hotfix � um hotfix do Service Pack 1 (SP1) 2003 posterior ao Office. Para instalar o hotfix, voc� deve ter o Office 2003 SP1 instalado. Para obter informa��es adicionais sobre o Office 2003 SP1, clique no n�mero abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
842532� (http://support.microsoft.com/kb/842532/ ) Descri��o do Office 2003 Service Pack 1

Informa��es sobre reinicializa��o

Reinicie o computador ap�s aplicar esse hotfix.

Informa��es sobre a substitui��o do hotfix

Esse hotfix � substitu�do por um hotfix posterior.

Para obter informa��es adicionais, clique no n�mero abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:

883942� (http://support.microsoft.com/kb/883942/ ) Descri��o do hotfix do Outlook 2003 posterior ao Service Pack 1: 2 de setembro de 2004

Informa��es do registro

Voc� deve criar ou modificar uma chave do Registro para usar um dos hotfixes contidos neste pacote. Para obter informa��es adicionais sobre a chave do registro que deve ser criada ou modificada, clique no n�mero abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:

867807� (http://support.microsoft.com/kb/867807/ ) Os clientes do Microsoft Office Outlook 2003 n�o poder� usar o Outlook no modo off-line

Informa��es sobre o arquivo de hotfix

Esse hotfix cont�m apenas os arquivos que voc� deve ter para corrigir os problemas que este artigo lista. Este hotfix pode n�o conter todos os arquivos que voc� deve ter para actualizar completamente um produto para a compila��o mais recente.

A vers�o global deste hotfix apresenta os atributos de arquivo (ou atributos de arquivo posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos s�o listadas na acordo hora universal coordenada (UTC). Quando voc� exibe as informa��es do arquivo, ele � convertido para a hora local. Para encontrar a diferen�a entre o UTC e a hora local, use a guia fuso hor�rio na ferramenta Data e hora no painel de controle.

Fazer o download de informa��es:

   Date         Time   Version            Size    File name
   --------------------------------------------------------------
   23-Aug-2004  15:51  5.0.2919.6304   5,258,272  Office2003-kb839629-glb.exe

Informa��es sobre o arquivo MSP do Microsoft Windows Installer:

   Date         Time       Size    File name
   --------------------------------------------------------------
   21-Aug-2004  00:07   8,669,696  Outlookff.msp
   20-Aug-2004  18:58   3,433,984  Outlookop.msp

Depois de instalar o hotfix, a vers�o global desta corre��o apresenta os atributos de arquivo (ou atributos de arquivo posteriores) listados na tabela a seguir.

   Date         Time   Version            Size    File name
   --------------------------------------------------------------
   18-Aug-2004  07:25  11.0.6400.0        76,488  Dlgsetp.dll      
   18-Aug-2004  07:26  11.0.6400.0       132,296  Envelope.dll     
   18-Aug-2004  07:18  11.0.6400.0       345,800  Exsec32.dll_0001
   18-Aug-2004  07:31  11.0.6400.0       122,056  Impmail.dll      
   18-Aug-2004  07:55  11.0.6400.0       158,912  Oladd.fae
   18-Aug-2004  07:58  11.0.6400.0       152,256  Olappt.fae
   18-Aug-2004  07:58  11.0.6400.0       117,952  Oljrnl.fae
   18-Aug-2004  07:55  11.0.6400.0       113,344  Olmail.fae
   18-Aug-2004  07:58  11.0.6400.0       104,640  Olnote.fae
   18-Aug-2004  07:41  11.0.6400.0       146,624  Oltask.fae
   18-Aug-2004  07:28  11.0.6400.0     7,572,680  Outllib.dll      
   28-Apr-2004  06:10  11.0.6353.0       196,296  Outlook.exe      
   18-Aug-2004  07:18  11.0.6400.0       140,480  Outlph.dll       
   18-Aug-2004  07:24  11.0.6400.0        44,744  Outlvbs.dll_0001
   11-Mar-2004  22:01  11.0.6254.0        74,936  Rm.dll           
   18-Aug-2004  07:41  11.0.6400.0       100,552  Transmgr.dll

Voltar para o in�cio

Observa��es adicionais

Para obter mais informa��es sobre como instalar esse hotfix, consulte o arquivo Readme.txt que cont�m o pacote.
Para obter mais informa��es sobre as diferen�as entre os dois arquivos MSP, visite o seguinte site:
http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011525711033.aspx (http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011525711033.aspx)

Voltar para o in�cio

Situa��o

A Microsoft confirmou que este � um problema nos produtos da Microsoft listados na se��o "Aplica-se a".
Esse problema foi corrigido primeiro no Office 2003 Service Pack 2.

Voltar para o in�cio

Refer�ncias

Para informa��es adicionais sobre a terminologia usada pela Microsoft ao corrigir software depois � liberado, clique no n�mero abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:

824684� (http://support.microsoft.com/kb/824684/ ) Descri��o da terminologia padr�o que � usada para descrever as atualiza��es de software

Voltar para o in�cio

A informa��o contida neste artigo aplica-se a:

Microsoft Office Outlook 2003

Voltar para o in�cio

kbmt kbautohotfix kboffice2003sp3fix kboffice2003presp2fix kbqfe kbhotfixserver kbonenote2003sp2fix kbfix kbhotfixrollup KB839629 KbMtpt

Voltar para o in�cio

Tradu��o autom�tica

IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradu��o autom�tica (tamb�m designado por Machine Translation ou MT), n�o tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplica��es (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em portugu�s a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradu��o autom�tica n�o � sempre perfeita, podendo conter erros de vocabul�rio, sintaxe ou gram�tica. A Microsoft n�o � respons�vel por incoer�ncias, erros ou preju�zos ocorridos em decorr�ncia da utiliza��o dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualiza��es freq�entes ao software de tradu��o autom�tica (MT). Obrigado.

Clique aqui para ver a vers�o em Ingl�s deste artigo: 839629� (http://support.microsoft.com/kb/839629/en-us/ )

Voltar para o in�cio

This site in other countries/regions:

Descri��o do hotfix do Outlook 2003 posterior ao Service Pack 1: 21 de agosto de 2004

Nesta p�gina

Sum�rio

Problemas corrigidos no pacote de hotfix

Mais Informa��es

Informa��es sobre o service pack

Informa��es sobre o hotfix

Pr�-requisitos

Informa��es sobre reinicializa��o

Informa��es sobre a substitui��o do hotfix

Informa��es do registro

Informa��es sobre o arquivo de hotfix

Observa��es adicionais

Situa��o

Refer�ncias

A informa��o contida neste artigo aplica-se a:

Palavras-chave:�

Outros Sites de Suporte

Comunidades

Obtenha Ajuda Agora

Tradu��es deste artigo

Centros de suporte relacionados