Beschreibung von Visio 2003 Service Pack 1

SPRACHE AUSWÄHLEN SPRACHE AUSWÄHLEN
Artikel-ID: 840663 - Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht
Dieser Artikel ist eine Übersetzung des folgenden englischsprachigen Artikels der Microsoft Knowledge Base:
840663 Description of Visio 2003 Service Pack 1
Bitte beachten Sie: Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Übersetzung aus dem Englischen. Es ist möglich, dass nachträgliche Änderungen bzw. Ergänzungen im englischen Originalartikel in dieser Übersetzung nicht berücksichtigt sind. Die in diesem Artikel enthaltenen Informationen basieren auf der/den englischsprachigen Produktversion(en). Die Richtigkeit dieser Informationen in Zusammenhang mit anderssprachigen Produktversionen wurde im Rahmen dieser Übersetzung nicht getestet. Microsoft stellt diese Informationen ohne Gewähr für Richtigkeit bzw. Funktionalität zur Verfügung und übernimmt auch keine Gewährleistung bezüglich der Vollständigkeit oder Richtigkeit der Übersetzung.
Alles erweitern | Alles schließen

Auf dieser Seite

Zusammenfassung

Microsoft stellt ein Service Pack für Microsoft Office Visio 2003 zur Verfügung. Unter "Inhalt" sind die in diesem Artikel enthaltenen Informationen zu dem Service Pack stichpunktartig aufgelistet.

Einführung

Microsoft Office Visio 2003 Service Pack 1 (SP1) enthält die neuesten Updates für Microsoft Office Visio 2003. Visio 2003 SP1 enthält wichtige Sicherheits-, Stabilitäts- und Leistungsverbesserungen. Einige der Updates, die in Visio 2003 SP1 enthalten sind, wurden bereits zu einem früheren Zeitpunkt als eigenständige Updates zur Verfügung gestellt. In diesem Service Pack werden diese Updates zu einem einzigen Update zusammengefasst.

Weitere Informationen

Detailinformationen zum Service Pack

Durch das Service Pack behobene Probleme

Visio 2003 SP1 behebt die Probleme, die in den folgenden Artikeln zu Hotfix-Paketen beschrieben werden:

838029 Beschreibung: des Hotfix-Pakets von Visio 2003: 2. April 2004
839639 Beschreibung: des Hotfix-Pakets von Visio 2003: 7. Mai 2004


Visio 2003 SP1 behebt die in den folgenden Microsoft Knowledge Base-Artikeln beschriebenen Probleme:

831072 Ändert die Formen nicht, wenn Sie ein Design in einem Diagramm Visio 2003 Brainstorming anwenden
828966 Webverknüpfungen des Zeichnen von Seiten funktionieren nicht, wenn die Zeichnung als eine Webseite in Visio 2003 gespeichert wird



Visio 2003 SP1 behebt folgende Probleme, die zuvor nicht in der Microsoft Knowledge Base behandelt wurden.

Shapes scheinen zu fehlen, wenn Sie eine Visio 2003-Zeichnung ansehen, die Shapes mit Füllmustern enthält.


Wenn Sie eine Visio 2003-Zeichnung, die Shapes mit Füllmustern enthält, mit der Einstellung für hohen Kontrast in Microsoft Windows ansehen, scheinen die Shapes möglicherweise zu fehlen.



Schnittstellenmethode für Basisklassen fehlt, wenn Sie ein Kombinationsfeld in einem Sequenzdiagramm eines Microsoft Visual Basic. NET-Programms füllen


Wenn Sie ein Kombinationsfeld in einem Sequenzdiagramm eines Microsoft Visual Basic. NET-Programms mithilfe sämtlicher verfügbaren Methoden füllen, fehlt die Schnittstellenmethode für Basisklassen.



Das Datumsformat von Zellen in einem Gantt-Diagramm ist nicht korrekt, wenn Sie den Datenimport-Assistenten in der koreanischen Sprachversion von Visio 2003 verwenden


Wenn Sie den Datenimport-Assistenten in der koreanischen Sprachversion von Visio 2003 verwenden, ist das Datumsformat von Zellen in einem Gantt-Diagramm möglicherweise nicht korrekt.



Nur die erste benutzerdefinierte Eigenschaft wird gespeichert, wenn Sie auf Visio 2003 aktualisieren


Wenn Sie auf Visio 2003 aktualisieren, wird nur die erste benutzerdefinierte Eigenschaft eines benutzerdefinierten Eigenschaftensatzes gespeichert.



Microsoft Internet Explorer wird unerwartet beendet, wenn Sie eine Microsoft Windows SharePoint Services-Website verlassen, die ein ActiveX-Steuerelement enthält


Wenn Sie eine Windows SharePoint Services-Website verlassen, die ein ActiveX-Steuerelement enthält, wird Internet Explorer möglicherweise unerwartet beendet.



Fehlermeldung "Zahl ist ungültig", wenn Sie versuchen, eine Zeichnung im JPEG-Dateiformat zu speichern


Wenn Sie versuchen, eine Zeichnung im JPEG-Dateiformat zu speichern, wird möglicherweise die folgende Fehlermeldung angezeigt:
Zahl ist ungültig.
Dieses Problem kann auftreten, wenn Microsoft Windows in manchen Sprachen, wie beispielsweise Schwedisch, ein Komma als Dezimaltrennzeichen verwendet.



Fehlermeldung "Ungültiges Argument", wenn Sie versuchen, eine benutzerdefinierte Datumseigenschaft festzulegen


Wenn Sie versuchen, eine benutzerdefinierte Datumseigenschaft mit der Spracheinstellung Chinesisch (Singapur) festzulegen, und wenn Sie danach die Eigenschaft Format von der ursprünglichen von Ihnen vorgenommenen Einstellung ändern, wird die folgende Fehlermeldung angezeigt:
Ein ungültiges Argument ist aufgetreten.


Visio 2003 wird unerwartet beendet, wenn Sie ein Signalshape in Ihre Zeichnung ziehen


Wenn Sie mithilfe der UML-Modelldiagrammevorlage (UML = Unified Modeling Language) ein UML-Modelldiagramm erstellen, wird Visio 2003 möglicherweise in dem Moment unerwartet beendet, wenn Sie ein Signalshape in Ihre Zeichnung ziehen.



Shape ändert sich nicht, wenn Sie den Wert ändern, der im ShapeSheet einer Microsoft Visio 2002-Zeichnung enthalten ist


Wenn Sie in Visio 2003 eine Visio 2002-Zeichnung öffnen, die ein Shape mit einem Verweis auf eine Benutzerzelle auf dem ShapeSheet enthält, ändert sich das Shape nicht, wenn Sie den im ShapeSheet enthaltenen Wert ändern.



Fehlermeldung "Visio kann die Datei nicht öffnen" bei dem Versuch, eine Visio 2003-Zeichnung zu öffnen, die ungültige XML enthält


Bei dem Versuch, eine Visio 2003-Zeichnung zu öffnen, die ungültige XML enthält, wird die folgende Fehlermeldung angezeigt (sinngemäß):
Visio kann die Datei nicht öffnen. Die XML ist ungültig.


Der Datenimport-Assistent importiert möglicherweise die Felder mit benutzerdefinierten Eigenschaften nicht einwandfrei, wenn Sie versuchen, eine Microsoft Excel-Arbeitsmappe mit chinesischen Zeichen (traditionell) zu importieren


Wenn Sie versuchen, eine Microsoft Excel-Arbeitsmappe zu importieren, die chinesische Zeichen (traditionell) enthält, importiert der Datenimport-Assistent möglicherweise die Felder mit benutzerdefinierten Eigenschaften nicht korrekt.



Hyperlinks, die einen relativen Pfad verwenden, sind fehlerhaft, nachdem Sie eine Visio 2003-Zeichnung als Webseite gespeichert haben


Nachdem Sie eine Visio 2003-Zeichnung als Webseite im SVG-Format gespeichert haben, sind Hyperlinks, die einen relativen Pfad verwenden, fehlerhaft.



Beim Drucken einer Visio 2003-Zeichnung auf einem PCL 3-Drucker wird nicht die gesamte Zeichnung gedruckt


Wenn Sie eine Visio 2003-Zeichnung auf einem PCL 3-Drucker, beispielsweise auf einem Hewlett Packard DeskJet 1220c-Drucker, und auf Papier in der Größe von ca. 28x43 cm (11x17 Zoll) drucken, wird nicht die gesamte Zeichnung gedruckt. Der obere und der untere Bereich der Zeichnung könnten beispielsweise abgeschnitten sein, oder das untere Drittel der Zeichnung wird möglicherweise über dem Rest der Zeichnung gedruckt.



Die Visio 2003-Zeichnung wird im Hochformat gedruckt, wenn Sie sie im Querformat drucken möchten


Wenn Sie versuchen, eine Zeichnung im Querformat auf einem Hewlett Packard CP 1700-Drucker zu drucken, wird die Visio 2003-Zeichnung im Hochformat gedruckt.



Das Papierformat B4 ist nicht richtig, wenn kein Drucker installiert ist


Wenn Sie in Windows keinen Drucker installiert haben, und Sie klicken in Visio 2003 in der Dropdownliste auf Druckerpapier, ist das Papierformat B4 nicht korrekt.



Die Breite des Shapes ändert sich nicht, wenn Sie die Eigenschaft ForceFormula verwenden


Wenn Sie die Eigenschaft ForceFormula verwenden, um die Breite eines bestehenden Shapes festzulegen, für das bereits eine Breite definiert ist, ändert sich die Breite des Shapes nicht. Dieses Problem tritt auf, wenn der Wert für die Breite gleich ist, das Maß jedoch in unterschiedlichen Einheiten vorliegt, beispielsweise Dezimal und Millimeter.



Visio 2003 wird nicht mit einer aktiven Zeichnung geöffnet, wenn Sie den Visio-PSP-Diagramm-Assistenten in Microsoft Office Project 2003 verwenden


Wenn Sie in Project 2003 mithilfe des Visio-PSP-Diagramm-Assistenten Ihre Tasks in Visio 2003 importieren, wird Visio 2003 mit keiner aktiven Zeichnung gestartet. Dieses Problem tritt in der türkischen Version von Project 2003 auf.



Visio 2003 wird beendet, wenn Sie im Menü Datenbank auf Modell aktualisieren klicken


Wenn Sie in Visio 2003 im Menü Datenbank auf Modell aktualisieren klicken, um die Microsoft SQL-Datenbank in einem Datenbankmodelldiagramm zu aktualisieren, wird Visio 2003 unerwartet beendet.



Reverse Engineering-Vorgang schlägt fehl, wenn Sie auf Reverse Engineering klicken


Wenn Sie in der Symbolleiste Visio-UML auf Reverse Engineering klicken, und Sie anschließend Ihre Visio 2003-UML-Datei öffnen, wird eine Fehlermeldung angezeigt, die beinhaltet, dass der Reverse Engineering-Vorgang fehlschlug. Dieses Problem tritt auf, wenn Ihre Visio UML-Datei Microsoft Visual Basic-Attribute enthält, in denen eine Klammer enthalten ist.



Visio 2003 scheint nicht mehr zu reagieren, wenn Sie versuchen, ein Diagramm zu aktualisieren, das mit einer Oracle-Datenbank verbunden ist


Wenn Sie versuchen, ein Datenbankmodelldiagramm zu aktualisieren, das mit einer Oracle-Datenbank verbunden ist, verschwindet der Assistent zum Aktualisieren der Datenbank, und Visio 2003 scheint nicht mehr zu reagieren (hängt).



Fehlermeldung und unerwartetes Beenden von Visio 2003, wenn Sie im Assistenten zum Aktualisieren der Datenbank auf Weiter klicken


Wenn Sie in Visio 2003 im Menü Datenbank auf Modell aktualisieren klicken, um die SQL-Datenbank in einem Datenbankmodelldiagramm zu aktualisieren, und danach im Assistenten zur Datenbankaktualisierung auf Weiter klicken, wird eine Fehlermeldung angezeigt, und Visio 2003 wird unerwartet beendet.



Die japanische Version von Visio 2003 wird unerwartet beendet, wenn Sie ein Signalshape in ein UML-Modelldiagramm ziehen


Wenn Sie in der japanischen Version von Visio 2003 ein Signalshape in ein UML-Modelldiagramm ziehen, wird Visio 2003 unerwartet beendet.



Das Datumsfeld ist falsch als "Monat Jahr" formatiert, wenn Sie eine neue Spalte in ein Gantt-Diagramm einfügen


Wenn Sie in der chinesischen Version (traditionell) von Visio 2003 eine neue Spalte in ein Gantt-Diagramm einfügen, wird das Datumsfeld falsch als "Monat Jahr" anstelle von "Jahr, Monat" formatiert.



Hyperlinks sind fehlerhaft, wenn Sie in der chinesischen Version (Taiwan) von Visio 2003 ein Organigramm erstellen


Wenn Sie in der chinesischen Version (Taiwan) von Visio 2003 ein Organigramm erstellen, sind Hyperlinks, die im veröffentlichten Organigramm enthalten sind, fehlerhaft.

Zuvor freigegebene Updates, die in diesem Service Pack enthalten sind

Alle Sprachversionen von Visio 2003 SP1 enthalten das folgende zuvor freigegebene Update:

831925 Visio 2003-Update vom 10.02.2004

Die niederländische Sprachversion von Visio 2003 SP1 enthält das folgende zuvor freigegebene Update:
833997 Beschreibung: der Dutch-language-Version des Updates von Visio 2003: 20. April 2004

Die italienische Sprachversion von Visio 2003 SP1 enthält das folgende zuvor freigegebene Update:
832362 Beschreibung: der Italian-language-Version des Updates von Visio 2003: 27. Januar 2004

Weitere in Visio 2003 SP1 enthaltene Verbesserungen

Informationen dazu, wie sich die Organigramme in Visio 2003 SP1 von den Organigrammen früherer Versionen von Microsoft Visio unterscheiden, finden Sie auf folgender Microsoft-Website:
http://office.microsoft.com/de-de/assistance/ha011169071031.aspx

Bekannte Probleme

Bekannte Probleme während der Installation des Service Packs

Wenn Sie während der Installation die Befehlszeilenoption IExpress /q verwenden, funktioniert die Befehlszeilenoption nicht wie erwartet


Wenn Sie während der Installation die Befehlszeilenoption /q verwenden, funktioniert die Befehlszeilenoption nicht wie erwartet. Der folgende Installationsbefehl funktioniert beispielsweise nicht wie erwartet, und Eingabeaufforderungen werden nicht unterdrückt:
/c: ohotfix.exe /q
Sie müssen das folgende Format verwenden, um die Befehlszeilenoption /q während der Installation verwenden zu können:
/c:"ohotfix.exe /q" /q

Bekannte Probleme, die nach der Installation des Service Packs auftreten können

Es gibt ein bekanntes Problem, das nach der Installation von Visio 2003 SP1 auftreten kann.

Weitere Informationen zu dem bekannten Problem, das nach der Installation von Visio 2003 SP1 auftreten kann, finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
873125 Service Packs für Office 2003-Produkte können nicht entfernt werden

Installationshinweise

Bezug und Installation des Service Packs

Die folgenden Informationen stehen im Microsoft Download Center zur Verfügung:
  • Installationsanweisungen für Visio 2003 SP1
  • Bereitstellungsstrategien für Visio 2003 SP1
Besuchen Sie die folgende Website, um das Service Pack aus dem Microsoft Download Center zu downloaden:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=de&FamilyId=AFCA0578-E1FB-4540-B0CC-FF83DEF61CC6

Wie Sie feststellen, ob das Service Pack installiert ist

Das Service Pack enthält aktualisierte Versionen der folgenden Dateien:
   File NameFile       Version
   ------------------------------
   Alrtintl.dll        11.0.6352.0
   Bstorm.dll          11.0.4301.0
   Dwdcw20.dll         11.0.5904.0
   Dwgdp.dll           11.0.4301.0
   Dwtrig20.exe        11.0.5904.0
   Extract.dll         11.0.4301.0
   Facility.dll        11.0.4301.0
   Fm20.dll            11.0.6254.0
   Fpsrvutl.dll        11.0.6353.0
   Fpwec.dll           11.0.6356.0
   gdiplus.dll         5.1.3102.1360
   gdiplus.dll         6.0.3264.0
   Ieawsdc.dll         11.0.6007.0
   Intlband.htm	
   Logelems.dll        11.0.4301.0
   Mcps.dll            11.0.6357.0
   Modeleng.dll        11.0.4301.0
   Mso.dll             11.0.6360.0
   Msohelp.exe         11.0.6355.0
   Msointl.dll         11.0.6352.0
   Mstordb.exe         11.0.6361.0
   Mstore.exe          11.0.6361.0
   Mstores.dll         11.0.6361.0
   Msxml5.dll          5.10.2925.0
   Oinfo11.ocx         11.0.6254.0
   Oinfop11.mof
   Orgchart.dll        11.0.4301.0
   Orgchart.vsl        11.0.4301.0
   Owsclt.dll          11.0.6254.0
   Riched20.dll        5.50.99.2009
   Setlang.exe         11.0.6254.0
   Setup.exe           11.0.6127.0
   Sku051.xml	
   Sku053.xml	
   Sku151.xml	
   Sku153.xml	
   Slintl.dll          11.0.6254.0
   Solutils.dll        11.0.4301.0
   Uml.dll             11.0.4301.0
   Uml.vsl             11.0.4301.0
   Umlvs.dll           11.0.4301.0
   Usp10.dll           1.471.4063.0
   Vbe6.dll            6.4.99.72
   Visbrgr.dll         11.0.4301.0
   Visintl.dll         11.0.4301.0
   Vislib.dll          11.0.4301.0


Falls die in dieser Tabelle aufgeführten Dateien auf Ihrem Computer eine spätere Version haben, brauchen Sie das Service Pack nicht zu installieren.

Weitere Informationen zum Ermitteln der auf Ihrem Computer installierten Visio 2003-Version finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
821549 Wie Sie die Version von Office 2003 bestimmen

MSP-Dateiinformationen für Administratoren

Visio 2003 SP1 besteht aus einer vollständigen, gepackten Microsoft Windows Installer Patchdatei (MSP-Datei). Die folgenden MSP-Dateien werden in diesem Service Pack bereitgestellt:
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
SpracheMSP-Datei
Chinesisch (vereinfacht)Visio2003-KB840663-FullFile-CHS.msp
Chinesisch (traditionell)Visio2003-KB840663-FullFile-CHT.msp
TschechischVisio2003-KB840663-FullFile-CSY.msp
DänischVisio2003-KB840663-FullFile-DAN.msp
DeutschVisio2003-KB840663-FullFile-DEU.msp
EnglischVisio2003-KB840663-FullFile-ENU.msp
SpanischVisio2003-KB840663-FullFile-ESN.msp
FinnischVisio2003-KB840663-FullFile-FIN.msp
FranzösischVisio2003-KB840663-FullFile-FRA.msp
UngarischVisio2003-KB840663-FullFile-HUN.msp
ItalienischVisio2003-KB840663-FullFile-ITA.msp
JapanischVisio2003-KB840663-FullFile-JPN.msp
KoreanischVisio2003-KB840663-FullFile-KOR.msp
NiederländischVisio2003-KB840663-FullFile-NLD.msp
NorwegischVisio2003-KB840663-FullFile-NOR.msp
PolnischVisio2003-KB840663-FullFile-PLK.msp
Portugiesisch (Brasilien)Visio2003-KB840663-FullFile-PTB.msp
PortugiesischVisio2003-KB840663-FullFile-PTG.msp
SchwedischVisio2003-KB840663-FullFile-SVE.msp

Funktionen zur Neuinstallation bestimmter Komponenten für Administratoren

Wenn Sie den Administratorinstallationspunkt aktualisieren und Visio 2003 auf Clientcomputern neu zwischenspeichern und installieren, können Sie hierfür eine Befehlszeile mit der Option REINSTALL=ALL verwenden, um alle Funktionen zu installieren. Detaillierte Hinweise zum Aktualisieren eines Administratorabbilds und zum Aktualisieren von Clientcomputern können Sie dem Abschnitt "Updating clients from a patched administrative image" (Aktualisieren von Clients von einem gepatchten Administratorabbild) unter dem Thema "Distributing Office 2003 Product Updates" (Verteilen von Office 2003-Produktupdates) entnehmen. Sie finden das Thema "Distributing Office 2003 Product Updates" auf folgender Microsoft-Website:
http://www.microsoft.com/office/ork/2003/five/ch18/MntA01.htm
Das Office Admin Update Center für Office IT-Profis enthält jeweils die neuesten Administrator-Updates und strategischen Bereitstellungsressourcen für sämtliche Microsoft Office-Versionen. Weitere Informationen zum Office Admin Update Center finden Sie auf folgender Microsoft-Website:
http://www.microsoft.com/office/ork/updates/default.htm

Informationen zum Visio 2003 Service Pack 1 für Multilingual User Interface Pack

Das Visio 2003 Service Pack 1 für Multilingual User Interface Pack bietet die aktuellsten Updates für Microsoft Office Visio 2003 Multilingual User Interface Pack. Das Visio 2003 Service Pack 1 für Multilingual User Interface Pack stellt sicher, dass Visio 2003 mit der gesamten Funktionalität ausgeführt wird, wenn Sie Visio 2003 Multilingual User Interface Pack verwenden.

Besuchen Sie die folgende Website von Microsoft, um das Visio 2003 Service Pack 1 für Multilingual User Interface Pack herunterzuladen:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=E7771BE8-0447-4A4D-9787-2327BE27D1C0&displaylang=de

Details der Fehlersignatur

Wenn Sie Visio 2003 verwenden, wird folgende Fehlermeldung angezeigt (sinngemäß):
Microsoft Visio hat ein Problem festgestellt und muss beendet werden. Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.

Um zu sehen, welche Daten Ihr Bericht enthält, klicken Sie hier.
Wenn Sie die Daten in dem Fehlerbericht anzeigen, enthält der Bericht eine Fehlersignatur, die einer der folgenden ähnelt:
   Application name  Application version  Module name   Module version  Offset
   -----------------------------------------------------------------------------

   Visio.exe         11.0.3014.0          Vislib.dll    11.0.3014.0     000c00d4

   Visio.exe         11.0.3107.0          Vislib.dll    11.0.3107.0     000aa175

   Visio.exe         11.0.3216.0          Vislib.dll    11.0.3216.0     0001999b

   Visio.exe         11.0.3014.0          Modeleng.dll  11.0.3014.0     00007c47

   Visio.exe         11.0.3014.0          Modeleng.dll  11.0.3014.0     000023ff

   Visio.exe         11.0.3912.0          Vislib.dll    11.0.3912.0     002157c7
Zusätzlich sind weitere Programmversionen, Modulversionen und Offsets möglich.



Die in diesem Artikel erwähnten Fremdanbieterprodukte werden von Lieferanten hergestellt, die von Microsoft unabhängig sind; Microsoft gewährt keine implizite oder sonstige Garantie in Bezug auf die Leistung oder Zuverlässigkeit dieser Produkte.

Eigenschaften

Artikel-ID: 840663 - Geändert am: Mittwoch, 4. Januar 2006 - Version: 3.2
Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:
  • Microsoft Office Visio Professional 2003
  • Microsoft Office Visio Standard 2003
Keywords: 
kbservicepack kbmui atdownload kbdownload kbupdate kbfix KB840663
Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.

Ihr Feedback an uns

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com