Présentation de Visio 2003 Service Pack 1

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 840663 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Résumé

Microsoft a publié un Service Pack pour Microsoft Office Visio 2003. La section suivante « Sommaire de l'article » décrit les informations de cet article relatives au Service Pack.

INTRODUCTION

Microsoft Office Visio 2003 Service Pack 1 (SP1) contient les mises à jour les plus récentes de Microsoft Office Visio 2003. Il contient des améliorations importantes en matière de sécurité, de stabilité et de performances. Certains des correctifs inclus dans Visio 2003 SP1 ont été publiés auparavant en tant que mises à jour séparées. Ce Service Pack les regroupe dans une seule mise à jour.

Plus d'informations

Détails relatifs au Service Pack

Liste des problèmes résolus par le Service Pack

Visio 2003 SP1 résout les problèmes décrits dans les packages de correctifs suivants :

838029Description du package de correctifs pour Visio 2003 daté du 2 avril 2004
839639Description du package de correctifs pour Visio 2003 daté du 7 mai 2004


Visio 2003 SP1 résout les problèmes décrits dans les articles suivants de la Base de connaissances Microsoft :

831072 Les formes ne changent pas lorsque vous appliquez un thème dans un diagramme Brainstorming Visio 2003
828966 Les liens Web vers les pages de dessin ne fonctionnent pas lorsque le dessin est enregistré en tant que page Web dans Visio 2003



Visio 2003 SP1 résout les problèmes suivants qui n'ont jusqu'à présent pas été décrits dans la Base de connaissances Microsoft.

Les formes semblent absentes lorsque vous affichez un dessin Visio 2003 dont les formes comportent un motif de remplissage


Lorsque vous affichez un dessin Visio 2003 dont les formes contiennent un motif de remplissage dans Microsoft Windows, après avoir sélectionné le réglage Contraste élevé, les formes peuvent ne pas s'afficher.



La méthode d'interface des classes de base est manquante lorsque vous remplissez une zone de liste déroulante d'un diagramme de séquence d'un programme Microsoft Visual Basic. NET


Lorsque vous remplissez une zone de liste déroulante dans un diagramme de séquence d'un programme Microsoft Visual Basic .NET à l'aide de toutes les méthodes disponibles, la méthode d'interface des classes de base est manquante.



Le format de date des cellules d'un diagramme de Gantt est incorrect lorsque vous utilisez l'Assistant Importer des données dans la version coréenne de Visio 2003


Lorsque vous utilisez l'Assistant Importer des données dans la version coréenne de Visio 2003, le format de date des cellules d'un diagramme de Gantt peut être incorrect.



Lorsque vous effectuez une mise à niveau vers Visio 3, seule la première propriété personnalisée est enregistrée


Lorsque vous effectuez une mise à niveau vers Visio 2003, seule la première propriété personnalisée d'un jeu de propriétés personnalisées est enregistrée.



Microsoft Internet Explorer se ferme de manière inopinée lorsque vous quittez un site Web Microsoft Windows SharePoint Services contenant un contrôle ActiveX


Lorsque vous quittez un site Web Windows SharePoint Services contenant un contrôle ActiveX, Internet Explorer peut se fermer de manière inattendue.



Message d'erreur « Nombre non valide » lorsque vous tentez d'enregistrer un dessin au format JPEG Fichier Interchange Format


Lorsque vous tentez d'enregistrer un dessin au format JPEG File Interchange Format, le message d'erreur suivant peut s'afficher :
Nombre non valide.
Ce problème peut se produire lorsque Microsoft Windows utilise une virgule comme séparateur décimal dans certaines langues telles que le suédois.



Message d'erreur « Argument non valide » lorsque vous tentez de créer une propriété de date personnalisée


Lorsque vous tentez de créer une propriété de date personnalisée avec le paramètre de langue Chinois (Singapour), puis que vous modifiez le paramètre initial spécifié pour la propriété Format, le message d'erreur suivant s'affiche :
Détection d'un argument non valide.


Visio 2003 se ferme de manière inopinée lorsque vous faites glisser une forme de signal dans votre dessin


Si vous utilisez le modèle Diagramme de modèle UML (Unified Modeling Language) pour créer un diagramme de modèle UML, Visio 2003 peut se fermer de manière inattendue lorsque vous faites glisser une forme de signal dans votre dessin.



La forme ne change pas lorsque vous modifiez la valeur figurant dans la feuille de calcul ShapeSheet d'un dessin Microsoft Visio 2002


Lorsque vous ouvrez un dessin Visio 2002 dont une forme comporte une référence à une cellule personnalisée dans la feuille de calcul ShapeSheet dans Visio 2003, la forme ne change pas lorsque vous modifiez la valeur dans la feuille de calcul ShapeSheet.



Message d'erreur « Visio ne peut pas ouvrir le fichier » lorsque vous tentez d'ouvrir un dessin Visio 2003 contenant un élément XML non valide


Lorsque vous tentez d'ouvrir un dessin Visio 2003 contenant un élément XML qui n'est pas valide, le message d'erreur suivant peut s'afficher :
Visio ne peut pas ouvrir le fichier. L'élément XML n'est pas valide.


L'Assistant Importer des données peut ne pas importer correctement les champs dotés de propriétés personnalisées lorsque vous tentez d'importer un classeur Microsoft Excel contenant des caractères chinois (Chinois traditionnel)


Lorsque vous tentez d'importer un classeur Excel contenant des caractères chinois (Chinois traditionnel), l'Assistant Importer des données peut ne pas importer correctement les champs dotés de propriétés personnalisées.



Les liens hypertexte utilisant un chemin d'accès relatif sont rompus après l'enregistrement d'un dessin Visio 2003 en tant que page Web


Lorsque vous enregistrez un dessin Visio 2003 en tant que page Web à l'aide du format SVG, les liens hypertexte utilisant un chemin d'accès relatif sont rompus.



Lorsque vous imprimez un dessin Visio 2003 sur une imprimante PCL 3, une partie du dessin n'est pas imprimée


Lorsque vous imprimez un dessin Visio 2003 sur une imprimante PCL 3, telle qu'une imprimante Hewlett Packard DeskJet 1220c, sur du papier de format 11 x 17 pouces, une partie du dessin n'est pas imprimée. Par exemple, le haut et le bas du dessin peuvent être tronqués ou le tiers inférieur du dessin peut être imprimé au-dessus du reste du dessin.



Le dessin Visio 2003 est imprimé en orientation Portrait alors que vous avez sélectionné l'orientation Paysage


Lorsque vous essayez d'imprimer un dessin Visio 2003 en mode Paysage sur une imprimante Hewlett Packard PCF 1700, le dessin est imprimé en mode Portrait.



Le format de papier B4 est incorrect lorsque aucune imprimante n'est installée


Lorsque vous n'avez pas d'imprimante installée dans Windows et que vous cliquez sur la zone de liste déroulante Papier sur l'imprimante dans Visio 2003, le format de papier B4 est incorrect.



La largeur de la forme n'est pas modifiée lorsque vous utilisez la propriété ForceFormula


Lorsque vous utilisez la propriété ForceFormula pour définir la largeur d'une forme existante dont la largeur a déjà été définie, la largeur de la forme n'est pas modifiée. Ce problème se produit lorsque la valeur de la largeur est identique, mais que les unités utilisées sont différentes, par exemple, décimales et millimètres.



Visio 2003 s'ouvre sans dessin actif lorsque vous utilisez l'Assistant Organigramme WBS Visio dans Microsoft Office Project 2003


Si vous utilisez l'Assistant Organigramme WBS Visio dans Project 2003 pour importer vos tâches dans Visio 2003, Visio 2003 s'ouvre sans dessin actif. Ce problème se produit dans la version turque de Project 2003.



Visio 2003 se ferme lorsque vous cliquez sur Actualiser le modèle dans le menu Base de données


Lorsque vous cliquez sur Actualiser le modèle dans le menu Base de données de Visio 2003 pour mettre à jour la base de données Microsoft SQL dans un diagramme de modèle de base de données, Visio 2003 se ferme inopinément.



L'opération de rétroconception échoue lorsque vous cliquez sur Rétroconception


Lorsque vous cliquez sur Rétroconception dans la barre d'outils UML Visio, puis que ouvrez votre fichier UML Visio 2003, un message d'erreur vous indique que l'opération de rétroconception a échoué. Ce problème se produit lorsque des attributs Microsoft Visual Basic de votre fichier UML Visio contiennent une parenthèse.



Visio 2003 semble cesser de fonctionner lorsque vous tentez d'effectuer la mise à jour d'un diagramme connecté à une base de données Oracle


Lorsque vous tentez de mettre à jour un diagramme de modèle de base de données connecté à une base de données Oracle, l'Assistant Actualisation de la base de données disparaît et Visio 2003 semble cesser de fonctionner (se bloque).



Message d'erreur et fermeture inopinée de Visio 2003 lorsque vous cliquez sur Suivant dans l'Assistant Actualisation de la base données


Lorsque vous cliquez sur Actualiser le modèle dans le menu Base de données de Visio 2003 pour mettre à jour la base de données SQL dans un diagramme de modèle de base de données, puis que vous cliquez sur Suivant dans l'Assistant Actualisation de la base de données, un message d'erreur s'affiche et Visio 2003 se ferme de manière inattendue.



La version japonaise de Visio 2003 se ferme de manière inopinée lorsque vous faites glisser une forme de signal dans un diagramme de modèle UML


Lorsque vous faites glisser une forme de signal dans un diagramme de modèle UML dans la version japonaise de Visio 2003, Visio 2003 se ferme de manière inattendue.



Le champ de date est mis en forme incorrectement à l'aide du format Mois Année lorsque vous insérez une nouvelle colonne dans un diagramme de Gantt


Lorsque vous insérez une nouvelle colonne dans un diagramme de Gantt dans la version chinoise (Chinois traditionnel) de Visio 2003, un champ de date est mise en forme incorrectement à l'aide du format Mois Année au lieu de Année, Mois.



Les liens hypertexte sont rompus lorsque vous créez un organigramme dans la version chinoise (Taiwan) de Visio 2003


Lorsque vous créez un organigramme dans la version chinoise (Taiwan) de Visio 2003, les liens hypertexte de l'organigramme sont rompus.

Liste des mises à jour précédemment publiées incluses dans ce Service Pack

Toutes les versions linguistiques de Visio 2003 SP1 incluent la mise à jour suivante précédemment publiée :

831925 Mise à jour Visio 2003 du 10 février 2004

La version néerlandaise de Visio 2003 SP1 inclut la mise à jour suivante précédemment publiée :
833997 Description de la version néerlandaise de la mise à jour Visio 2003 du 20 avril 2004

La version italienne de Visio 2003 SP1 inclut la mise à jour suivante précédemment publiée :
832362 Description de la version italienne de la mise à jour Visio 2003 du 27 janvier 2004

Autres améliorations dans Visio 2003 SP1

Pour plus d'informations sur les différences entre les organigrammes de Visio 2003 SP1 et ceux des versions antérieures de Microsoft Visio, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante (en anglais) :
http://office.microsoft.com/fr-fr/visio/HA011169071036.aspx

Problèmes connus

Problèmes connus pouvant survenir durant l'installation du Service Pack

Lorsque vous utilisez le commutateur IExpress /q pendant l'installation, le commutateur ne fonctionne pas comme prévu


Lorsque vous utilisez le commutateur /q pendant l'installation, le commutateur ne fonctionne pas comme prévu. Par exemple, la commande d'installation suivante ne fonctionne pas comme prévu et les invites ne sont pas supprimées :
/c: ohotfix.exe /q
Pour utiliser le commutateur /q pendant l'installation, vous devez utiliser le format suivant :
/c:"ohotfix.exe /q" /q

Problèmes connus qui peuvent survenir après l'installation du Service Pack

Il existe un problème connu qui se peut se produire après l'installation de Visio 2003 SP1.

Pour plus d'informations sur le problème connu pouvant survenir après l'installation de Visio 2003 SP1, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
873125 Impossible de supprimer les Service Packs pour les produits Office 2003

Détails de l'installation

Obtention et installation du Service Pack

Vous trouverez les informations suivantes au Centre de téléchargement Microsoft :
  • Instructions d'installation de Visio 2003 SP1
  • Stratégies de déploiement de Visio 2003 SP1
Pour télécharger ce Service Pack à partir du Centre de téléchargement Microsoft, reportez-vous au site Web suivant (en anglais) :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=AFCA0578-E1FB-4540-B0CC-FF83DEF61CC6

Comment faire pour déterminer si le Service Pack est installé

Le Service Pack contient des versions mises à jour des fichiers suivants :
   Fichier Nom de fichier   Version
   ------------------------------
   Alrtintl.dll        11.0.6352.0
   Bstorm.dll          11.0.4301.0
   Dwdcw20.dll         11.0.5904.0
   Dwgdp.dll           11.0.4301.0
   Dwtrig20.exe        11.0.5904.0
   Extract.dll         11.0.4301.0
   Facility.dll        11.0.4301.0
   Fm20.dll            11.0.6254.0
   Fpsrvutl.dll        11.0.6353.0
   Fpwec.dll           11.0.6356.0
   gdiplus.dll         5.1.3102.1360
   gdiplus.dll         6.0.3264.0
   Ieawsdc.dll         11.0.6007.0
   Intlband.htm	
   Logelems.dll        11.0.4301.0
   Mcps.dll            11.0.6357.0
   Modeleng.dll        11.0.4301.0
   Mso.dll             11.0.6360.0
   Msohelp.exe         11.0.6355.0
   Msointl.dll         11.0.6352.0
   Mstordb.exe         11.0.6361.0
   Mstore.exe          11.0.6361.0
   Mstores.dll         11.0.6361.0
   Msxml5.dll          5.10.2925.0
   Oinfo11.ocx         11.0.6254.0
   Oinfop11.mof
   Orgchart.dll        11.0.4301.0
   Orgchart.vsl        11.0.4301.0
   Owsclt.dll          11.0.6254.0
   Riched20.dll        5.50.99.2009
   Setlang.exe         11.0.6254.0
   Setup.exe           11.0.6127.0
   Sku051.xml	
   Sku053.xml	
   Sku151.xml	
   Sku153.xml	
   Slintl.dll          11.0.6254.0
   Solutils.dll        11.0.4301.0
   Uml.dll             11.0.4301.0
   Uml.vsl             11.0.4301.0
   Umlvs.dll           11.0.4301.0
   Usp10.dll           1.471.4063.0
   Vbe6.dll            6.4.99.72
   Visbrgr.dll         11.0.4301.0
   Visintl.dll         11.0.4301.0
   Vislib.dll          11.0.4301.0


Il n'est pas nécessaire d'installer ce Service Pack si vous utilisez une version plus récente des fichiers répertoriés dans ce tableau.

Pour plus d'informations sur la façon de déterminer la version de Visio 2003 installée sur votre ordinateur, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
821549 Comment faire pour vérifier la version de produits Office 2003

Informations sur le fichier MSP (pour les administrateurs)

Visio 2003 SP1 se compose d'un fichier exécutable contenant un fichier correctif Microsoft Windows Installer complet (fichier .msp). Les fichiers MSP suivants sont distribués dans ce Service Pack :
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
LangueFichier MSP
Chinois simplifiéVisio2003-KB840663-FullFile-CHS.msp
Chinois traditionnelVisio2003-KB840663-FullFile-CHT.msp
TchèqueVisio2003-KB840663-FullFile-CSY.msp
DanoisVisio2003-KB840663-FullFile-DAN.msp
AllemandVisio2003-KB840663-FullFile-DEU.msp
AnglaisVisio2003-KB840663-FullFile-ENU.msp
EspagnolVisio2003-KB840663-FullFile-ESN.msp
FinnoisVisio2003-KB840663-FullFile-FIN.msp
FrançaisVisio2003-KB840663-FullFile-FRA.msp
HongroisVisio2003-KB840663-FullFile-HUN.msp
ItalienVisio2003-KB840663-FullFile-ITA.msp
JaponaisVisio2003-KB840663-FullFile-JPN.msp
CoréenVisio2003-KB840663-FullFile-KOR.msp
NéerlandaisVisio2003-KB840663-FullFile-NLD.msp
NorvégienVisio2003-KB840663-FullFile-NOR.msp
PolonaisVisio2003-KB840663-FullFile-PLK.msp
Portugais (Brésil)Visio2003-KB840663-FullFile-PTB.msp
PortugaisVisio2003-KB840663-FullFile-PTG.msp
SuédoisVisio2003-KB840663-FullFile-SVE.msp

Fonctionnalités permettant de réinstaller des composants spécifiques pour les administrateurs

Si vous mettez à jour votre point d'installation administrative, remettez en cache, puis réinstallez Visio 2003 sur des ordinateurs clients, nous vous conseillons d'exécuter une ligne de commande avec la propriété REINSTALL=ALL pour installer toutes les fonctionnalités. Pour obtenir des procédures détaillées sur la façon de mettre à jour une image administrative et des ordinateurs clients, reportez-vous à la section « Updating clients from a patched administrative image » (Mise à jour de clients à partir d'une image administrative sur laquelle un correctif a été appliqué) dans la rubrique « Distributing Office 2003 Product Updates » (Distribution de mises à jour pour les produits Office 2003). Pour afficher la rubrique « Distributing Office 2003 Product Updates », reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante (en anglais) :
http://office.microsoft.com/en-gb/help/HA011402381033.aspx
Le Centre de mises à jour administratives Office pour les professionnels de l'informatique Office contient les dernières mises à jour administratives et les ressources en matière de déploiement stratégique pour toutes les versions de Microsoft Office. Pour plus d'informations sur le Centre de mises à jour administratives Office, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante (en anglais) :
http://office.microsoft.com/en-us/FX011511561033.aspx

Détails de Visio 2003 Service Pack 1 pour le pack d'interface utilisateur multilingue

Visio 2003 Service Pack 1 pour le pack d'interface utilisateur multilingue fournit les dernières mises à jour pour le pack d'interface utilisateur multilingue Microsoft Office Visio 2003. Visio 2003 Service Pack 1 pour le pack d'interface utilisateur multilingue s'assure que Visio 2003 s'exécute avec l'ensemble des fonctionnalités lorsque vous utilisez un pack d'interface utilisateur multilingue Visio 2003.

Pour télécharger Visio 2003 Service Pack 1 pour le pack d'interface utilisateur multilingue, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=fr&FamilyID=e7771be8-0447-4a4d-9787-2327be27d1c0

Détails sur la signature d'erreur

Un message d'erreur semblable au suivant s'affiche lorsque vous utilisez Visio 2003 :
Microsoft Visio a rencontré un problème et doit être fermé. Nous sommes désolés pour ce désagrément.

Pour afficher les données de ce rapport d'erreurs, cliquez ici.
Lorsque vous affichez les données de rapport d'erreurs, le rapport contient une signature d'erreur semblable à l'une des suivantes :
   Nom application  Version application  Nom module  Version module  Adresse
   -----------------------------------------------------------------------------

   Visio.exe         11.0.3014.0          Vislib.dll    11.0.3014.0     000c00d4

   Visio.exe         11.0.3107.0          Vislib.dll    11.0.3107.0     000aa175

   Visio.exe         11.0.3216.0          Vislib.dll    11.0.3216.0     0001999b

   Visio.exe         11.0.3014.0          Modeleng.dll  11.0.3014.0     00007c47

   Visio.exe         11.0.3014.0          Modeleng.dll  11.0.3014.0     000023ff

   Visio.exe         11.0.3912.0          Vislib.dll    11.0.3912.0     002157c7
En outre, d'autres versions de programme et de module et d'autres adresses (offset) sont possibles.



Les produits tiers mentionnés dans le présent article proviennent de sociétés indépendantes de Microsoft. Microsoft exclut toute garantie, implicite ou autre, concernant les performances ou la fiabilité de ces produits.

Propriétés

Numéro d'article: 840663 - Dernière mise à jour: mercredi 3 octobre 2007 - Version: 4.3
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Office Visio Professional 2003
  • Microsoft Office Visio Standard 2003
Mots-clés : 
kbservicepack kbmui atdownload kbdownload kbupdate kbfix KB840663
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com