Descrizione di Visio 2003 Service Pack 1

Traduzione articoli Traduzione articoli
Identificativo articolo: 840663 - Visualizza i prodotti a cui si riferisce l?articolo.
Espandi tutto | Chiudi tutto

In questa pagina

Sommario

Microsoft ha rilasciato un service pack per Microsoft Office Visio 2003. Nella sezione "Contenuto dell'articolo" vengono descritte le informazioni contenute in questo articolo in merito al service pack.

INTRODUZIONE

Microsoft Office Visio 2003 Service Pack 1 (SP1) mette a disposizione gli aggiornamenti pi¨ recenti per Microsoft Office Visio 2003 e contiene miglioramenti significativi in termini di protezione, di stabilitÓ e di prestazioni. Alcune correzioni che ora sono incluse in Visio 2003 SP1, erano giÓ state rilasciate in precedenza come aggiornamenti separati.

Informazioni

Informazioni sul service pack

Elenco dei problemi risolti con il service pack

Con Visio 2003 SP1 Ŕ possibile risolvere i problemi descritti nei seguenti pacchetti di aggiornamenti rapidi (hotfix) (il contenuto potrebbe essere in inglese):

838029 Descrizione del pacchetto di aggiornamenti rapidi (hotfix) per Visio 2003 del 2 aprile 2004
839639 Descrizione del pacchetto di aggiornamenti rapidi (hotfix) per Visio 2003 del 7 maggio 2004


Visio 2003 SP1 consente di risolvere i problemi descritti nei seguenti articoli della Microsoft Knowledge Base (il contenuto potrebbe essere in inglese):

831072Le forme non vengono modificate quando si applica un tema in un diagramma di brainstorming di Visio 2003
828966 Impossibile utilizzare i collegamenti Web alle pagine di disegno quando il disegno viene salvato in una pagina Web in Visio 2003



Visio 2003 SP1 consente di risolvere i problemi descritti di seguito, non documentati in precedenza nella Microsoft Knowledge Base.

Le forme con un motivo di riempimento contenute in un disegno di Visio 2003 non vengono visualizzate


Quando si visualizza un disegno di Visio 2003 contenente forme con un motivo di riempimento in Microsoft Windows con impostazioni di contrasto elevato, le forme sembrano assenti.



Il metodo di interfaccia per le classi di base non Ŕ disponibile quando si compila una casella combinata in un diagramma sequenza di un programma di Microsoft Visual Basic. NET
.

Quando si inseriscono dati in una casella combinata in un diagramma sequenza di un programma di Microsoft Visual Basic .NET utilizzando tutti i metodi disponibili, il metodo di interfaccia per le classi di base risulta mancante.



Il formato di data delle celle di un diagramma di Gantt non Ŕ corretto se si utilizza l'Importazione guidata dati nella versione in lingua coreana di Visio 2003


Se si utilizza l'Importazione guidata dati nella versione in lingua coreana di Visio 2003, il formato della data nelle celle di un diagramma di Gantt potrebbe non essere corretto.



Solo la prima proprietÓ personalizzata viene salvata durante l'aggiornamento a Visio 2003


Quando si effettua l'aggiornamento a Visio 2003, viene salvata solo la prima di un insieme di proprietÓ personalizzate.



Chiusura imprevista di Microsoft Internet Explorer quando si esce da un sito Web di Microsoft Windows SharePoint Services contenente un controllo ActiveX


Quando si esce da un sito Web di Windows SharePoint Services contenente un controllo ActiveX, Ŕ possibile che Internet Explorer venga chiuso in maniera imprevista.



Messaggio di errore "Numero non valido" quando si tenta di salvare un disegno come File di interscambio JPEG


Quando si tenta di salvare un disegno come File di interscambio JPEG, Ŕ possibile che venga visualizzato il seguente messaggio di errore:
Numero valido.
Il problema pu˛ verificarsi se in Microsoft Windows viene utilizzata una virgola come separatore decimale per alcune lingue, come lo svedese.



Messaggio di errore "Argomento non valido" quando si tenta di creare una proprietÓ di data personalizzata


Se si tenta di creare una proprietÓ personalizzata per la data con l'impostazione della lingua Cinese (Singapore), quindi si modifica la proprietÓ Formato rispetto all'impostazione iniziale specificata, viene visualizzato il seguente messaggio di errore:
Argomento non valido.


Chiusura imprevista di Visio 2003 quando si trascina una forma di segnale nel disegno


Se si utilizza il Modello UML - Diagramma modello per creare un diagramma modello UML, Ŕ possibile che quando si trascina una forma di segnale nel disegno Visio 2003 venga chiuso in maniera imprevista.



Le forme non vengono modificate quando si cambia il valore presente nel foglio ShapeSheet di un disegno di Microsoft Visio 2002


Quando si apre in Visio 2003 un disegno di Visio 2002 contenente una forma con riferimento a una cella utente nel foglio ShapeSheet, se si modifica il valore nel foglio ShapeSheet, le dimensioni della forma non cambiano.



Messaggio di errore "Impossibile aprire il file" durante il tentativo di aprire un disegno di Visio 2003 contenente XML non valido


Quando si tenta di aprire un disegno di Visio 2003 contenente codice XML non valido, viene visualizzato un messaggio di errore analogo al seguente:
Impossibile aprire il file. XML non valido.


Impossibile importare correttamente i campi con proprietÓ personalizzate tramite l'Importazione guidata dati durante l'importazione di una cartella di lavoro di Microsoft Excel contenente caratteri in cinese (tradizionale)


Quando si tenta di importare una cartella di lavoro di Excel contenente caratteri in cinese (tradizionale, Ŕ possibile che l'Importazione guidata dati non sia in grado di importare correttamente i campi con proprietÓ personalizzate.



Interruzione dei collegamenti ipertestuali con un percorso relativo dopo il salvataggio di un disegno di Visio 2003 come pagina Web


Dopo il salvataggio di un disegno di Visio 2003 come pagina Web utilizzando il formato SVG, i collegamenti ipertestuali che utilizzando un percorso relativo vengono interrotti.



Impossibile stampare l'intero disegno quando si utilizza una stampante PCL 3 per stampare un disegno di Visio 2003


Quando si stampa un disegno di Visio 2003 su una stampante PCL 3, quale una Hewlett Packard DeskJet 1220c, su carta in formato 27,9 x 43,2 cm, non viene stampato l'intero disegno. ╚ possibile ad esempio che la parte superiore o inferiore del disegno venga tagliata o che il terzo inferiore del disegno venga stampato sopra il resto del disegno.



Il disegno di Visio 2003 viene stampato in verticale mentre si tenta di stampare in orizzontale


Quando si tenta di stampare un disegno di Visio 2003 con orientamento Orizzontale su una stampate Hewlett Packard CP 1700, Ŕ possibile che venga invece stampato con orientamento Verticale.



Il formato carta B4 non Ŕ corretto se non Ŕ installata una stampante


Se in Windows non Ŕ installata una stampante e si fa clic nella casella di riepilogo a discesa Formato carta stampante in Visio 2003, il formato carta B4 non Ŕ corretto.



La larghezza della forma non viene modificata se si utilizza la proprietÓ ForceFormula


Se si utilizza la proprietÓ ForceFormula per impostare la larghezza di una forma esistente per la quale Ŕ giÓ definita la larghezza, la modifica non viene applicata. Questo problema si verifica quando il valore della larghezza Ŕ lo stesso, ma viene utilizzata un'unitÓ di misura diversa, ad esempi decimali e millimetri.



Nessun documento attivo all'apertura di Visio 2003 se si utilizza la Creazione guidata diagramma WBS di Visio in Microsoft Office Project 2003


Se si utilizza la Creazione guidata diagramma WBS di Visio in Project 2003 per importare attivitÓ in Visio 2003, all'avvio di Visio 2003 non verrÓ visualizzato alcun disegno attivo. Questo problema si verifica nella versione in turco di Project 2003.



Chiusura di Visio 2003 quando si sceglie Aggiorna modello dal menu Database


Quando si sceglie Aggiorna modello dal menu Database in Visio 2003 per aggiornare il database Microsoft SQL in un diagramma modello database, Visio 2003 viene chiuso in maniera imprevista.



L'operazione di decodificazione non riesce quando si sceglie Decodificazione


Quando si fa clic su Decodificazione sulla barra degli strumenti UML di Visio, quindi si apre il file UML di Visio 2003, viene visualizzato un messaggio di errore nel quale Ŕ specificato che l'operazione di decodificazione non Ŕ stata completata. Questo problema si verifica se il file UML di Visio UML file contiene attributi di Microsoft Visual Basic con parentesi.



Visio 2003 si blocca quando si aggiorna un diagramma connesso a un database Oracle


Quando si tenta di aggiornare un diagramma modello database connesso a un database Oracle, l'Aggiornamento guidato database viene nascosto e Visio apparentemente si blocca.



Messaggio di errore e chiusura imprevista di Visio 2003 quando si sceglie Avanti nell'Aggiornamento guidato database


Quando si sceglie Aggiorna modello dal menu Database in Visio 2003 per aggiornare il database SQL in un diagramma modello database e si sceglie Avanti nell'Aggiornamento guidata database, viene visualizzato un messaggio di errore e Visio 2003 viene chiuso in maniera imprevista.



La versione in lingua giapponese di Visio 2003 viene chiusa quando si trascina una forma di segnale in un diagramma modello UML


Quando si trascina una forma di segnale in un diagramma modello UML nella versione in lingua giapponese di Visio 2003, Ŕ possibile che l'applicazione si blocchi in maniera imprevista.



Il campo data viene formattato in modo non corretto come mese e anno quando si inserisce una nuova colonna in un diagramma di Gantt


Quando si inserisce una nuova colonna in un diagramma di Gantt nella versione in lingua cinese (tradizionale) di Visio 2003, un campo data viene formattato in modo non corretto come mese e anno anzichÚ come anno e mese.



I collegamenti ipertestuali vengono interrotti quando si crea un organigramma nella versione in lingua cinese (Taiwan) di Visio 2003


Quando si crea un organigramma nella versione in lingua cinese (Taiwan) di Visio 2003, i collegamenti ipertestuali nell'organigramma pubblicato vengono interrotti.

Aggiornamenti precedenti inclusi in questo service pack

Le versioni in tutte le lingue di Visio 2003 SP1 comprendono il seguente aggiornamento giÓ rilasciato:

831925 Aggiornamento per Visio 2003: 10 febbraio 2004

La versione in lingua olandese Visio 2003 SP1 include il seguente aggiornamento rilasciato in precedenza:
833997 Aggiornamento per Visio 2003: 20 aprile 2004

La versione in lingua italiana Visio 2003 SP1 include il seguente aggiornamento rilasciato in precedenza:
832362 Aggiornamento per Visio 2003: 27 gennaio 2004

Ulteriori miglioramenti contenuti in Visio 2003 SP1

Per informazioni sulle differenze negli organigrammi di Visio 2003 SP1 rispetto alle versioni precedenti di Microsoft Visio, visitare il seguente sito Web Microsoft (informazioni in lingua inglese):
http://office.microsoft.com/it-it/visio/HA011169071040.aspx

Problemi noti

Problemi noti durante l'installazione del service pack

Quando si utilizza il parametro IExpress /q durante l'installazione, l'effetto del parametro non Ŕ quello previsto


Quando si utilizza il parametro /q durante l'installazione, il funzionamento non Ŕ quello previsto. Il seguente comando di installazione, ad esempio, non sortisce l'effetto desiderato e gli avvisi non vengono soppressi:
/c: ohotfix.exe /q
Per utilizzare il parametro /q durante l'installazione, utilizzare il formato seguente:
/c:"ohotfix.exe /q" /q

Problemi noti che possono verificarsi dopo l'installazione del service pack

Esiste un problema noto che pu˛ insorgere successivamente all'installazione di Visio 2003 SP1.

Per ulteriori informazioni sul problema noto che pu˛ verificarsi dopo l'installazione di Visio 2003 SP1, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
873125 Impossibile rimuovere il Service Pack 1 per i prodotti Office 2003

Informazioni di installazione

Download e installazione del service pack

╚ possibile trovare le seguenti informazioni nell'Area download Microsoft:
  • Istruzioni di installazione per Visio 2003 SP1
  • Strategie di distribuzione per Visio 2003 SP1
Per scaricare il service pack dall'Area download Microsoft, visitare il seguente sito Web Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=it&FamilyID=AFCA0578-E1FB-4540-B0CC-FF83DEF61CC6

Determinare se il service pack Ŕ installato

Il service pack contiene la versione aggiornata dei seguenti file:
   Nome file           Versione
   ------------------------------
   Alrtintl.dll        11.0.6352.0
   Bstorm.dll          11.0.4301.0
   Dwdcw20.dll         11.0.5904.0
   Dwgdp.dll           11.0.4301.0
   Dwtrig20.exe        11.0.5904.0
   Extract.dll         11.0.4301.0
   Facility.dll        11.0.4301.0
   Fm20.dll            11.0.6254.0
   Fpsrvutl.dll        11.0.6353.0
   Fpwec.dll           11.0.6356.0
   gdiplus.dll         5.1.3102.1360
   gdiplus.dll         6.0.3264.0
   Ieawsdc.dll         11.0.6007.0
   Intlband.htm	
   Logelems.dll        11.0.4301.0
   Mcps.dll            11.0.6357.0
   Modeleng.dll        11.0.4301.0
   Mso.dll             11.0.6360.0
   Msohelp.exe         11.0.6355.0
   Msointl.dll         11.0.6352.0
   Mstordb.exe         11.0.6361.0
   Mstore.exe          11.0.6361.0
   Mstores.dll         11.0.6361.0
   Msxml5.dll          5.10.2925.0
   Oinfo11.ocx         11.0.6254.0
   Oinfop11.mof
   Orgchart.dll        11.0.4301.0
   Orgchart.vsl        11.0.4301.0
   Owsclt.dll          11.0.6254.0
   Riched20.dll        5.50.99.2009
   Setlang.exe         11.0.6254.0
   Setup.exe           11.0.6127.0
   Sku051.xml	
   Sku053.xml	
   Sku151.xml	
   Sku153.xml	
   Slintl.dll          11.0.6254.0
   Solutils.dll        11.0.4301.0
   Uml.dll             11.0.4301.0
   Uml.vsl             11.0.4301.0
   Umlvs.dll           11.0.4301.0
   Usp10.dll           1.471.4063.0
   Vbe6.dll            6.4.99.72
   Visbrgr.dll         11.0.4301.0
   Visintl.dll         11.0.4301.0
   Vislib.dll          11.0.4301.0


Non sarÓ necessario installare il service pack se nel computer Ŕ presente una versione pi¨ recente dei file elencati nella tabella.

Per ulteriori informazioni su come determinare la versione di Visio 2003 installata nel computer, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
821549 Come controllare la versione dei prodotti Office 2003

Informazioni sui file MSP (per amministratori)

Visio 2003 SP1 Ŕ costituito da un file di correzione di Microsoft Windows Installer (file MSP) completo contenuto in un file eseguibile. Con questo service pack vengono distribuiti i seguenti file MSP:
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
LinguaFile MSP
Cinese semplificatoVisio2003-KB840663-FullFile-CHS.msp
Cinese tradizionaleVisio2003-KB840663-FullFile-CHT.msp
CecoVisio2003-KB840663-FullFile-CSY.msp
DaneseVisio2003-KB840663-FullFile-DAN.msp
TedescoVisio2003-KB840663-FullFile-DEU.msp
IngleseVisio2003-KB840663-FullFile-ENU.msp
SpagnoloVisio2003-KB840663-FullFile-ESN.msp
FinlandeseVisio2003-KB840663-FullFile-FIN.msp
FranceseVisio2003-KB840663-FullFile-FRA.msp
UnghereseVisio2003-KB840663-FullFile-HUN.msp
ItalianoVisio2003-KB840663-FullFile-ITA.msp
GiapponeseVisio2003-KB840663-FullFile-JPN.msp
CoreanoVisio2003-KB840663-FullFile-KOR.msp
OlandeseVisio2003-KB840663-FullFile-NLD.msp
NorvegeseVisio2003-KB840663-FullFile-NOR.msp
PolaccoVisio2003-KB840663-FullFile-PLK.msp
Portoghese (Brasile)Visio2003-KB840663-FullFile-PTB.msp
PortogheseVisio2003-KB840663-FullFile-PTG.msp
SvedeseVisio2003-KB840663-FullFile-SVE.msp

FunzionalitÓ per la reinstallazione di specifici componenti (per amministratori)

In caso di aggiornamento di un punto di installazione amministrativa e di reinserimento nella cache e reinstallazione di Visio 2003 nei computer client, Ŕ consigliabile eseguire una riga di comando che includa la proprietÓ REINSTALL=ALL in modo da installare tutte le funzionalitÓ. Per procedure dettagliate su come applicare una patch a un'immagine amministrativa e aggiornare computer client, vedere la sezione dedicata all'aggiornamento di computer client da un'immagine amministrativa a cui Ŕ stata applicata una patch, nell'argomento relativo alla distribuzione degli aggiornamenti dei prodotti Office 2003. Per visualizzare questo argomento, visitare il seguente sito Web Microsoft (informazioni in lingua inglese):
http://www.microsoft.com/office/ork/2003/five/ch18/MntA01.htm
Sul sito Office Admin Update Center, dedicato ai professionisti IT che si occupano di Office, sono disponibili gli aggiornamenti amministrativi e le relative strategie di distribuzione pi¨ recenti per tutte le versioni di Microsoft Office. Per ulteriori informazioni su Office Admin Update Center, visitare il seguente sito Web Microsoft (informazioni in lingua inglese):
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

Dettagli relativi a Visio 2003 Service Pack 1 per Multilingual User Interface Pack

Visio 2003 Service Pack 1 per Multilingual User Interface Pack contiene gli aggiornamenti pi¨ recenti di Microsoft Office Visio 2003 Multilingual User Interface Pack. Visio 2003 Service Pack 1 per Multilingual User Interface Pack garantisce la completa disponibilitÓ delle funzionalitÓ di Visio 2003 quando si utilizza Visio 2003 Multilingual User Interface Pack.

Per scaricare Visio 2003 Service Pack 1 per Multilingual User Interface Pack, visitare il seguente sito Web Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=it&FamilyID=E7771BE8-0447-4A4D-9787-2327BE27D1C0

Informazioni dettagliate sugli identificativi di errore

╚ possibile che durante l'utilizzo di Visio 2003 venga visualizzato un messaggio di errore analogo al seguente:
Si Ŕ verificato un errore in Microsoft Visio. L'applicazione verrÓ chiusa.

Per visualizzare i dati contenuti nella segnalazione errori, fare clic qui.
Analizzando i dati contenuti nella segnalazione errori, si noterÓ che Ŕ presente un identificativo di errore simile a uno di quelli riportati di seguito:
   Nome applicazione   Versione applicazione   Nome modulo   Versione modulo   Offset
   ------------------------------------------------------------------------------------

   Visio.exe           11.0.3014.0             Vislib.dll    11.0.3014.0       000c00d4

   Visio.exe           11.0.3107.0             Vislib.dll    11.0.3107.0       000aa175

   Visio.exe           11.0.3216.0             Vislib.dll    11.0.3216.0       0001999b

   Visio.exe           11.0.3014.0             Modeleng.dll  11.0.3014.0       00007c47

   Visio.exe           11.0.3014.0             Modeleng.dll  11.0.3014.0       000023ff

   Visio.exe           11.0.3912.0             Vislib.dll    11.0.3912.0       002157c7
╚ anche possibile che vengano riportate versioni di applicazioni, versioni di moduli e offset diversi.



I prodotti di terze parti citati in questo articolo sono forniti da produttori indipendenti. Microsoft non rilascia alcuna garanzia implicita o esplicita relativa alle prestazioni o all'affidabilitÓ di tali prodotti.

ProprietÓ

Identificativo articolo: 840663 - Ultima modifica: venerdý 28 settembre 2007 - Revisione: 4.4
Le informazioni in questo articolo si applicano a:
  • Microsoft Office Visio Professional 2003
  • Microsoft Office Visio Standard 2003
Chiavi:á
kbservicepack kbmui atdownload kbdownload kbupdate kbfix KB840663
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.

Invia suggerimenti

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com