Descrição do Visio 2003 Service Pack 1

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 840663 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

A Microsoft publicou um Service Pack para o Microsoft Office Visio 2003. A secção "Conteúdo do artigo" que se segue descreve as informações sobre o Service Pack contidas neste artigo. Este artigo poderá conter hiperligações para conteúdo em inglês (ainda não traduzido).

INTRODUÇÃO

O Microsoft Office Visio 2003 Service Pack 1 (SP1) fornece as mais recentes actualizações para o Microsoft Office Visio 2003. O Visio 2003 SP1 contém melhoramentos de segurança significativos, bem como melhoramentos ao nível da estabilidade e rendimento. Algumas das correcções incluídas no Visio 2003 SP1 foram disponibilizadas anteriormente como actualizações separadas. Este Service Pack engloba-as numa só actualização.

Mais Informação

Detalhes do Service Pack

Lista de problemas corrigidos pelo Service Pack

O Visio 2003 SP1 corrige os problemas descritos nos seguintes pacotes de correcções:

838029 Description of the Visio 2003 hotfix package: Abril 2, 2004
839639 Description of the Visio 2003 hotfix package: Maio 7, 2004


O Visio 2003 SP1 corrige os problemas descritos nos seguintes artigos da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):

831072 The shapes do not change when you apply a theme in a Visio 2003 Brainstorming diagram
828966 Web links to drawing pages do not work when the drawing is saved as a Web page in Visio 2003



O Visio 2003 SP1 corrige os seguintes problemas que não estavam previamente documentados na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base).

As formas parecem estar em falta quando visualiza um novo desenho do Visio 2003 que contém formas com um padrão de preenchimento


Quando visualiza um desenho do Visio 2003 que contém formas com um padrão de preenchimento no Microsoft Windows com as definições de Alto contraste, as formas podem parecer estar em falta.



O método da interface para classes de base está em falta quando preenche uma caixa de combinação num diagrama de sequência de um programa do Microsoft Visual Basic. NET


Quando preenche uma caixa de combinação num diagrama de sequência de um programa do Microsoft Visual Basic .NET utilizando todos os métodos disponíveis, o método da interface para classes de base está em falta.



O formato de data das células num gráfico de Gantt está incorrecto quando utiliza o 'Assistente para importar dados' na versão coreana do Visio 2003


Quando utiliza o Assistente para importar dados na versão coreana do Visio 2003, o formato de data das células de um gráfico de Gantt pode estar incorrecto.



Só é guardada a primeira propriedade personalizada quando efectua a actualização para o Visio 2003


Quando efectua a actualização para o Visio 2003, só é guardada a primeira propriedade personalizada de um conjunto de propriedades personalizadas.



O Microsoft Internet Explorer é terminado inesperadamente quando sai de um Web site do Microsoft Windows SharePoint Services que contém um controlo ActiveX


Quando sai de um Web site do Windows SharePoint Services que contém um controlo ActiveX, o Internet Explorer pode terminar inesperadamente.



Mensagem de erro 'O número não é válido' quando tenta guardar um desenho no formato JPEG


Quando tenta guardar um desenho no formato JPEG, poderá visualizar a seguinte mensagem de erro:
O número não é válido.
Este problema pode ocorrer se o Microsoft Windows utilizar uma vírgula como separador decimal em alguns idiomas, tal como o sueco.



Mensagem de erro 'Argumento inválido' quando tenta criar uma propriedade de data personalizada


Se tentar criar uma propriedade de data personalizada com a definição de idioma Chinês (Singapura) e, em seguida, tentar alterar a propriedade Formato inicialmente especificada, é apresentada a seguinte mensagem de erro:
Foi encontrado um argumento inválido.


O Visio 2003 termina inesperadamente quando arrasta uma forma de sinal para o desenho


Se utilizar o modelo UML (Unified Modeling Language) para criar um diagrama de modelo UML, o Visio 2003 pode terminar inesperadamente quando arrastar uma forma de sinal para o desenho.



A forma pode não mudar quando altera o valor contido na folha de formas de um desenho do Microsoft Visio 2002


Quando abre no Visio 2003 um desenho do Visio 2002 que contém uma forma que referencia uma célula do utilizador na folha de formas, a forma não muda se alterar o valor contido na folha de formas.



Mensagem de erro '"O Visio não consegue abrir o ficheiro" quando tenta abrir um desenho do Visio 2003 que contém XML inválido


Quando tenta abrir um desenho do Visio 2003 que contém XML inválido, é apresentada a seguinte mensagem de erro:
O Visio não consegue abrir o ficheiro. O xml é inválido.


O 'Assistente para importar dados' pode não importar correctamente campos com propriedades personalizadas quando tenta importar um livro do Microsoft Excel que contenha caracteres em chinês (tradicional)


Quando tenta importar um livro do Excel que contenha caracteres em chinês (tradicional), o Assistente para importar dados pode não importar correctamente os campos com propriedades personalizadas.



As hiperligações que utilizam um caminho relativo ficam danificadas depois de guardar um desenho do Visio 2003 como uma página Web.


Depois de guardar um desenho do Visio 2003 como uma página Web utilizando o formato SVG, as hiperligações que utilizam um caminho relativo ficam danificadas.



Os desenhos do Visio 2003 não são impressos na totalidade em impressoras PCL 3


Quando imprime um desenho do Visio 2003 numa impressora PCL 3, tal como uma Hewlett Packard DeskJet 1220c, em papel de 11 x 17 polegadas (27,94 x 43,18 cm), o desenho não é impresso na totalidade. Por exemplo, as partes superior e inferior do desenho podem ficar cortadas ou o terço inferior do desenho pode ser impresso acima do resto do desenho.



Os desenhos do Visio 2003 são impressos na orientação vertical quando os tenta imprimir na horizontal


Quando tenta imprimir na orientação horizontal numa impressora Hewlett Packard CP 1700, os desenhos do Visio 2003 são impressos na orientação vertical.



O tamanho de papel B4 não está correcto quando não existe nenhuma impressora instalada


Quando não tem uma impressora instalada no Windows e clica na lista pendente Papel da impressora do Visio 2003, o tamanho de papel B4 não está correcto.



A largura da fórmula não é alterada quando é utilizada a propriedade ForceFormula


Quando utiliza a propriedade ForceFormula para definir a largura de uma forma existente cuja largura já tenha sido definida, a largura da forma não é alterada. Este problema ocorre quando o valor da largura é igual mas a unidade de medida é diferente (por exemplo, decimal e milímetros)



O Visio 2003 é aberto sem desenhos activos se utilizar o 'Assistente de gráficos WBS' do Visio no Microsoft Office Project 2003


Se utilizar o Assistente de gráficos WBS do Visio no Project 2003 para importar tarefas para o Visio 2003, o Visio 2003 é aberto sem nenhum desenho activo. Este problema ocorre na versão turca do Project 2003.



O Visio 2003 é terminado quando clica em 'Actualizar modelo' no menu 'Base de dados'


Quando clica em Actualizar modelo no menu Base de dados do Visio 2003 para actualizar a base de dados Microsoft SQL num diagrama de modelo de base de dados, o Visio 2003 é terminado inesperadamente.



A operação de engenharia inversa falha quando clica em 'Engenharia inversa'


Quando clica em Engenharia inversa na barra de ferramentas Visio UML e, em seguida, abre um ficheiro UML do Visio 2003, é apresentada uma mensagem de erro que indica que a operação de engenharia inversa falhou. Este problema ocorre quando o ficheiro UML do Visio contém atributos do Microsoft Visual Basic que incluem parêntesis.



O Visio 2003 parece parar de responder quando tenta actualizar um diagrama ligado a uma base de dados Oracle


Quando tenta actualizar um diagrama de modelo de base de dados ligado a uma base de dados Oracle, o Assistente para actualizar bases de dados desaparece e o Visio 2003 parece parar de responder.



É apresentada uma mensagem de erro e o Visio 2003 é terminado inesperadamente quando clica em 'Seguinte' no 'Assistente para actualizar bases de dados'


Quando clica em Actualizar modelo no menu Base de dados do Visio 2003 para actualizar a base de dados SQL num diagrama de modelo de base de dados e clica em Seguinte no Assistente para actualizar bases de dados, é apresentada uma mensagem de erro e o Visio 2003 é terminado inesperadamente.



A versão japonesa do Visio 2003 é terminada inesperadamente quando arrasta uma forma de sinal num diagrama de modelo UML


Quando arrasta uma forma de sinal num diagrama de modelo UML na versão japonesa do Visio 2003, o Visio 2003 é terminado inesperadamente.



O campo de data é formatado incorrectamente como 'Mês Ano' quando é inserida uma nova coluna num gráfico de Gantt


Quando insere uma nova coluna num gráfico de Gantt na versão chinesa (tradicional) do Visio 2003, o campo de dados é formato incorrectamente como Mês Ano em vez de Ano, Mês.



As hiperligações são danificadas quando cria um organigrama na versão chinesa (Taiwan) do Visio 2003


Quando cria um organigrama na versão chinesa (Taiwan) do Visio 2003, as hiperligações existentes no organigrama publicado são danificadas.

Actualizações disponibilizadas anteriormente incluídas neste Service Pack

Todas as versões traduzidas do Visio 2003 SP1 incluem a seguinte actualização anteriormente disponibilizada:

831925 Actualização do Visio 2003: 10 de Fevereiro de 2004

A versão holandesa do Visio 2003 SP1 inclui a seguinte actualização anteriormente disponibilizada:
833997 Description of the Dutch-language version of the Visio 2003 update: Abril 20, 2004

A versão italiana do Visio 2003 SP1 inclui a seguinte actualização anteriormente disponibilizada:
832362 Description of the Italian-language version of the Visio 2003 update: January 27, 2004

Melhoramentos adicionais do Visio 2003 SP1

Para obter informações sobre as diferenças dos organigramas do Visio 2003 SP1 relativamente às versões anteriores do Microsoft Visio, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://office.microsoft.com/en-us/assistance/ha011169071033.aspx

Problemas conhecidos

Problemas conhecidos que podem durante a instalação do Service Pack

Se utilizar o parâmetro IExpress /q durante a configuração, o parâmetro não funciona conforme esperado


Quando utiliza o parâmetro /q durante a configuração, este não funciona conforme esperado. Por exemplo, o comando de configuração seguinte não funciona conforme esperado e os pedidos de informação não são suprimidos:
/c: ohotfix.exe /q
Para utilizar o parâmetro /q durante a configuração, tem de utilizar o seguinte formato:
/c:"ohotfix.exe /q" /q

Problemas conhecidos que podem ocorrer após a instalação do Service Pack

Existe um problema conhecido que pode ocorrer após a instalação do Visio 2003 SP1.

Para obter informações adicionais sobre o problema conhecido que poderá ocorrer após a instalação do Visio 2003 SP1, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
873125 Não é possível remover Service Packs de produtos do Office 2003

Detalhes da instalação

Obter e instalar o Service Pack

Pode encontrar as seguintes informações no centro de transferências da Microsoft:
  • Instruções de instalação do Visio 2003 SP1
  • Estratégias de implementação do Visio 2003 SP1
Para transferir este Service Pack a partir do centro de transferências da Microsoft, visite o seguinte Web site:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=AFCA0578-E1FB-4540-B0CC-FF83DEF61CC6

Determinar se o Service Pack está instalado

O Service Pack contém versões actualizadas dos seguintes ficheiros:
   Ficheiro               Versão
   ------------------------------
   Alrtintl.dll        11.0.6352.0
   Bstorm.dll          11.0.4301.0
   Dwdcw20.dll    11.0.5904.0
   Dwgdp.dll           11.0.4301.0
   Dwtrig20.exe   11.0.5904.0
   Extract.dll         11.0.4301.0
   Facility.dll        11.0.4301.0
   Fm20.dll            11.0.6254.0
   Fpsrvutl.dll        11.0.6353.0
   Fpwec.dll           11.0.6356.0
   gdiplus.dll         5.1.3102.1360
   gdiplus.dll         6.0.3264.0
   Ieawsdc.dll         11.0.6007.0
   Intlband.htm	
   Logelems.dll        11.0.4301.0
   Mcps.dll            11.0.6357.0
   Modeleng.dll        11.0.4301.0
   Mso.dll             11.0.6360.0
   Msohelp.exe         11.0.6355.0
   Msointl.dll         11.0.6352.0
   Mstordb.exe         11.0.6361.0
   Mstore.exe          11.0.6361.0
   Mstores.dll         11.0.6361.0
   Msxml5.dll          5.10.2925.0
   Oinfo11.ocx         11.0.6254.0
   Oinfop11.mof
   Orgchart.dll        11.0.4301.0
   Orgchart.vsl        11.0.4301.0
   Owsclt.dll          11.0.6254.0
   Riched20.dll        5.50.99.2009
   Setlang.exe         11.0.6254.0
   Setup.exe           11.0.6127.0
   Sku051.xml	
   Sku053.xml	
   Sku151.xml	
   Sku153.xml	
   Slintl.dll          11.0.6254.0
   Solutils.dll        11.0.4301.0
   Uml.dll             11.0.4301.0
   Uml.vsl             11.0.4301.0
   Umlvs.dll           11.0.4301.0
   Usp10.dll           1.471.4063.0
   Vbe6.dll            6.4.99.72
   Visbrgr.dll         11.0.4301.0
   Visintl.dll         11.0.4301.0
   Vislib.dll          11.0.4301.0


Não é necessário instalar este Service Pack se tiver uma versão posterior dos ficheiros listados nesta tabela.

Para obter mais informações sobre como determinar a versão do Visio 2003 instalada no computador, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
821549 Como verificar a versão dos produtos do Office 2003

Informações sobre o ficheiro MSP para administradores

O Visio 2003 SP1 é composto por um ficheiro de correcção completo do Microsoft Windows Installer (ficheiro MSP) compactado num ficheiro executável. Os ficheiros MSP descritos em seguida são distribuídos neste Service Pack:
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
IdiomaFicheiro MSP
Chinês (simplificado)Visio2003-KB840663-FullFile-CHS.msp
Chinês (tradicional)Visio2003-KB840663-FullFile-CHT.msp
ChecoVisio2003-KB840663-FullFile-CSY.msp
DinamarquêsVisio2003-KB840663-FullFile-DAN.msp
AlemãoVisio2003-KB840663-FullFile-DEU.msp
InglêsVisio2003-KB840663-FullFile-ENU.msp
EspanholVisio2003-KB840663-FullFile-ESN.msp
FinlandêsVisio2003-KB840663-FullFile-FIN.msp
FrancêsVisio2003-KB840663-FullFile-FRA.msp
HúngaroVisio2003-KB840663-FullFile-HUN.msp
ItalianoVisio2003-KB840663-FullFile-ITA.msp
JaponêsVisio2003-KB840663-FullFile-JPN.msp
CoreanoVisio2003-KB840663-FullFile-KOR.msp
NeerlandêsVisio2003-KB840663-FullFile-NLD.msp
NorueguêsVisio2003-KB840663-FullFile-NOR.msp
PolacoVisio2003-KB840663-FullFile-PLK.msp
Português (Brasil)Visio2003-KB840663-FullFile-PTB.msp
PortuguêsVisio2003-KB840663-FullFile-PTG.msp
SuecoVisio2003-KB840663-FullFile-SVE.msp

Funcionalidades para a reinstalação de componentes específicos para administradores

Se actualizar o ponto de instalação administrativa, colocar novamente em cache e reinstalar o Visio 2003 em computadores cliente, recomendamos que utilize uma linha de comandos que inclua a propriedade REINSTALL=ALL para instalar todas as funcionalidades. Para obter procedimentos detalhados para actualizar uma imagem administrativa e para actualizar computadores cliente, consulte a secção "Updating clients from a patched administrative image" do tópico "Distributing Office 2003 Product Updates". Para visualizar o tópico "Distributing Office 2003 Product Updates", visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/office/ork/2003/five/ch18/MntA01.htm
O Office Admin Update Center for Office IT Professionals contém as actualizações administrativas e recursos de implementação estratégica mais recentes para todas as versões do Office. Para obter mais informações sobre o Office Admin Update Center, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://office.microsoft.com/en-us/FX011511561033.aspx

Detalhes do Visio 2003 Service Pack 1 para o Multilingual User Interface Pack

O Visio 2003 Service Pack 1 para o Multilingual User Interface Pack fornece as mais recentes actualizações para o Microsoft Office Visio 2003 Multilingual User Interface Pack. O Visio 2003 Service Pack 1 para o Multilingual User Interface Pack assegura a funcionalidade total do Visio 2003 quando utiliza um Visio 2003 Multilingual User Interface Pack.

Para transferir o Visio 2003 Service Pack 1 para o Multilingual User Interface Pack, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=E7771BE8-0447-4A4D-9787-2327BE27D1C0&displaylang=pt-pt

Detalhes da assinatura de erro

É apresentada uma mensagem de erro semelhante à seguinte durante a utilização do Visio 2003:
O Microsoft Visio encontrou um problema e vai ser encerrado. Lamentamos qualquer inconveniente que isto lhe possa causar.

Para ver os dados que este relatório de erros contém, clique aqui.
Quando visualiza os dados do relatório de erros, o relatório contém uma assinatura de erro semelhante a uma das seguintes:
   Nome da aplic.    Versão da aplic.     Nome do mód. Versão do mód.  Desvio
   -----------------------------------------------------------------------------

   Visio.exe         11.0.3014.0          Vislib.dll    11.0.3014.0     000c00d4

   Visio.exe         11.0.3107.0          Vislib.dll    11.0.3107.0     000aa175

   Visio.exe         11.0.3216.0          Vislib.dll    11.0.3216.0     0001999b

   Visio.exe         11.0.3014.0          Modeleng.dll  11.0.3014.0     00007c47

   Visio.exe         11.0.3014.0          Modeleng.dll  11.0.3014.0     000023ff

   Visio.exe         11.0.3912.0          Vislib.dll    11.0.3912.0     002157c7
Além destas, são possíveis outras versões de programa, versões de módulo e desvios.



Os produtos de outros fabricantes referidos neste artigo são fabricados por empresas independentes da Microsoft. A Microsoft não concede nenhuma garantia, implícita ou de outra natureza, relativamente ao desempenho ou à fiabilidade destes produtos.

Propriedades

Artigo: 840663 - Última revisão: 23 de outubro de 2007 - Revisão: 4.2
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Visio Professional 2003
  • Microsoft Office Visio Standard 2003
Palavras-chave: 
kbservicepack kbmui atdownload kbdownload kbupdate kbfix KB840663

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com