Descrição do Visio 2003 Service Pack 1 (SP1)

Traduções deste artigo Traduções deste artigo
ID do artigo: 840663 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Expandir tudo | Recolher tudo

Neste artigo

Sumário

A Microsoft lançou um service pack para o Microsoft Visio 2003. A seguinte seção "Índice do artigo" descreve as informações que este artigo contém sobre o service pack.

INTRODUÇÃO

O Microsoft Office Visio 2003 Service Pack 1 (SP1) fornece as atualizações mais recentes para o Microsoft Office Visio 2003. O Visio 2003 SP1 contém aperfeiçoamentos de segurança, estabilidade e performance importantes. Algumas das correções incluídas no Visio 2003 SP1 foram lançadas anteriormente como atualizações separadas. Esse service pack combina todas as atualizações em uma única atualização.

Mais Informações

Detalhes do service pack

Lista de problemas corrigidos pelo service pack

O Visio 2003 SP1 corrige os problemas descritos nos seguintes pacotes de hotfix:

838029 Descrição do pacote de hotfix do Visio 2003: 2 de abril de 2004
839639 Descrição do pacote de hotfix do Visio 2003: 7 de maio de 2004


O Visio 2003 SP1 corrige os problemas descritos nos seguintes artigos da Base de Dados de Conhecimento Microsoft (alguns artigos podem estar em inglês):

831072 As formas não são alteradas ao aplicar um tema em um diagrama de debate do Visio 2003
828966 Links da Web para uma página de desenho não funcionam quando o desenho é salvo como uma página da Web no Visio 2003



O Visio 2003 SP1 corrige os seguintes problemas que não foram documentados anteriormente na Base de Dados de Conhecimento Microsoft.

As formas parecem estar ausentes ao exibir um desenho do Visio 2003 que contém formas com um padrão de preenchimento


Ao exibir um desenho do Visio 2003 que contém formas com um padrão de preenchimento no Microsoft Windows com configurações de alto contraste, as formas podem parecer estar ausentes.



O método de interface para classes de base não aparece ao preencher uma caixa de combinação em um diagrama de seqüência de um programa do Microsoft Visual Basic .NET


Ao preencher uma caixa de combinação em um diagrama de seqüência de um programa do Microsoft Visual Basic .NET, usando todos os métodos disponíveis, o método de interface para classes de base não aparece.



Formato de data de células em um gráfico de Gantt é incorreto ao usar o Assistente para importação de dados na versão no idioma coreano do Visio 2003


Ao usar o Assistente para importação de dados na versão do idioma coreano do Visio 2003, o formato de data de células em um gráfico Gantt pode estar incorreto.



Apenas a primeira propriedade personalizada é salva ao atualizar para o Visio 2003


Ao atualizar para Visio 2003, apenas a primeira propriedade personalizada de um conjunto de propriedades personalizadas é salva.



O Microsoft Internet Explorer fecha inesperadamente ao sair de um site do Microsoft Windows SharePoint Services que contém um controle ActiveX


Ao sair de um site do Windows SharePoint Services que contém um controle ActiveX, o Internet Explorer pode fechar inesperadamente.



Mensagem de erro "O número não é válido" ao tentar salvar um desenho como formato JPEG File Interchange Format


Ao tentar salvar um desenho como formato JPEG File Interchange Format, a seguinte mensagem de erro pode ser exibida:
O número não é válido.
Esse problema pode ocorrer se o Microsoft Windows usar uma vírgula como separador decimal em alguns idiomas, como o sueco.



Mensagem de erro "Argumento inválido" ao tentar criar uma propriedade de data personalizada


Se tentar criar uma propriedade de data personalizada com a configuração de idioma do chinês (Singapura) e alterar a propriedade Formato a partir da configuração inicial especificada, a seguinte mensagem de erro será exibida:
Um argumento inválido foi encontrado.


O Visio 2003 fecha inesperadamente ao arrastar uma forma de sinal para o desenho


Se estiver usando o modelo de diagrama de modelo de UML (Unified Modeling Language) para criar um diagrama de modelo de UML, ao arrastar uma forma de sinal para o desenho, o Visio 2003 pode fechar inesperadamente.



A forma não é alterada ao alterar o valor contido no ShapeSheet de um desenho do Microsoft Visio 2002


Ao abrir um desenho do Visio 2002 no Visio 2003 que contenha uma forma com uma referência para uma célula de usuário no ShapeSheet, se o valor contido no ShapeSheet for alterado, a forma não é alterada.



Mensagem de erro "O Visio não pode abrir o arquivo" ao tentar abrir um desenho do Visio 2003 que contenha XML inválido


Ao tentar abrir um desenho do Visio 2003 que contenha XML inválido, a seguinte mensagem de erro é exibida:
O Visio não pode abrir este arquivo. O xml é inválido.


O Assistente para importação de dados pode não importar corretamente campos que possuam propriedades personalizadas ao tentar importar uma pasta de trabalho do Microsoft Excel que contenha caracteres chineses (Tradicional)


Ao tentar importar uma pasta de trabalho do Excel que contenha caracteres chineses (Tradicional), o Assistente para importação de dados pode não importar corretamente campos que possuam propriedades personalizadas.



Hiperlinks que usam um caminho relativo são quebrados após salvar um desenho do Visio 2003 como uma página da Web


Após salvar um desenho do Visio 2003 como uma página da Web usando o formato SVG, hiperlinks que usam um caminho relativo são quebrados.



O desenho inteiro não é impresso ao imprimir um desenho do Visio 2003 em uma impressora PCL 3


Ao imprimir um desenho do Visio 2003 em uma impressora PCL 3 como, por exemplo, uma impressora Hewlett Packard DeskJet 1220c para papel 11 polegadas por 17 polegadas, o desenho inteiro não é impresso. Por exemplo, a parte superior e a parte inferior do desenho podem ser cortadas, ou a terça parte inferior do desenho pode ser impressa acima do resto do desenho.



Desenho do Visio 2003 é impresso na orientação Retrato ao imprimir na orientação Paisagem


Ao tentar imprimir na orientação Paisagem em uma impressora Hewlett Packard CP 1700, o desenho do Visio 2003 é impresso na orientação Retrato.



O tamanho do papel B4 não é correto quando não existe uma impressora instalada


Quando uma impressora não está instalada no Windows e você clica na caixa de lista suspensa Papel da impressora no Visio 2003, o tamanho do papel B4 não é correto.



A largura da forma não é alterada ao usar a propriedade ForceFormula


Ao usar a propriedade ForceFormula para definir a largura de uma forma existente que já possui uma largura definida, a largura da forma não é alterada. Esse problema ocorre quando o valor da largura é o mesmo, mas as medidas estão em unidades diferentes--por exemplo, decimal e milímetros.



O Visio 2003 abre sem nenhum desenho ativo se o Assistente de Gráficos de EDT do Visio for usado no Microsoft Office Project 2003


Se o Assistente de Gráficos de EDT do Visio for usado no Project 2003 para importa as tarefas para o Visio 2003, que irá iniciar sem nenhum desenho ativo. Esse problema ocorre na versão em turco do Project 2003.



O Visio 2003 fecha ao clicar em Renovar modelo no menu Banco de dados


Ao clicar em Renovar modelo no menu Banco de dados no Visio 2003 para atualizar o banco de dados Microsoft SQL em um diagrama de modelo de banco de dados, o Visio 2003 fecha inesperadamente.



Operação de engenharia reversa falha ao clicar em Engenharia reversa


Ao clicar em Engenharia reversa na barra de ferramentas Visio UML e abrir o arquivo Visio 2003 UML, uma mensagem de erro afirmando que a operação de engenharia reversa falhou é exibida. Esse problema ocorre quando o arquivo Visio UML contiver atributos do Microsoft Visual Basic que contenham um parêntese.



O Visio 2003 parece parar de responder ao tentar atualizar um diagrama conectado a um banco de dados da Oracle


Ao tentar atualizar um diagrama de modelo de banco de dados conectado a um banco de dados da Oracle, o Assistente para atualização de banco de dados desaparece e o Visio 2003 parece parar de responder (travar).



Mensagem de erro e o Visio 2003 fecha inesperadamente ao clicar no Assistente para atualização de banco de dados


Ao clicar em Renovar modelo no menu Banco de dados, no Visio 2003 para atualizar o banco de dados SQL em um diagrama de modelo de banco de dados, e em Avançar no Assistente para atualização de banco de dados, uma mensagem de erro é exibida e o Visio 2003 fecha inesperadamente.



A versão em japonês do Visio 2003 fecha inesperadamente ao arrastar uma forma de sinal em um diagrama de modelo de UML


Ao arrastar uma forma de sinal em um diagrama de modelo de UML, a versão em japonês do Visio 2003 fecha inesperadamente



O campo Data está incorretamente formatado como Mês Ano ao inserir uma nova coluna em um gráfico de Gantt


Ao inserir uma nova coluna em um gráfico de Gantt na versão em chinês (Tradicional) do Visio 2003, um campo de data é formatado incorretamente como Mês Ano em vez de Ano, Mês.



Hiperlinks são quebrados ao criar um gráfico de organização na versão em chinês (Taiwan) do Visio 2003


Ao criar um gráfico de organização na versão em chinês (Taiwan) do Visio 2003, os hiperlinks no gráfico de organização publicado são quebrados.

Atualizações lançadas mais antigas incluídas no service pack

Todas as versões de outros idiomas do Visio 2003 SP1 incluem a seguinte atualização que foi lançada anteriormente:

831925 Descrição da atualização do Visio 2003: 10 de fevereiro de 2004

A versão em holandês do Visio 2003 SP1 inclui a seguinte atualização que foi lançada anteriormente:
833997 Descrição da versão em holandês da atualização do Visio 2003: 20 de abril de 2004

A versão em italiano do Visio 2003 SP1 inclui a seguinte atualização que foi lançada anteriormente:
832362 Descrição da versão em italiano da atualização do Visio 2003: 27 de janeiro de 2004

Aperfeiçoamentos adicionais no Visio 2003 SP1

Para obter informações sobre as diferenças nos Organogramas no Visio 2003 SP1 comparados com versões mais antigas do Microsoft Visio, consulte o seguinte site da Microsoft (em inglês):
http://office.microsoft.com/pt-br/assistance/ha011169071033.aspx

Problemas conhecidos

Problemas conhecidos durante a instalação do service pack

Ao usar a opção /q do IExpress durante a instalação, a opção não funciona como esperado


Ao usar a opção /q durante a instalação, ela não funciona como esperado. Por exemplo, o seguinte comando de instalação não funciona como esperado e as solicitações não são suprimidas:
/c: ohotfix.exe /q
Para executar a opção /q durante a instalação, é necessário usar o seguinte formato:
/c:"ohotfix.exe /q" /q

Problemas conhecidos que podem ocorrer após a instalação do service pack

Existe um problema conhecido que ocorre após a instalação do Visio 2003 SP1.

Para obter mais informações sobre o problema conhecido que pode ocorrer após a instalação do Visio 2003 SP1, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft (a página pode estar em inglês):
873125 Não é possível remover o Service Pack 1 para os produtos do Office 2003

Detalhes da instalação

Obter e instalar o service pack

É possível encontrar as seguintes informações na Central de Download da Microsoft:
  • Instruções de instalação para o Visio 2003 SP1
  • Estratégias de implantação para Visio 2003 SP1
Para baixar esse service pack pelo Centro de Download da Microsoft, visite o seguinte site:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=AFCA0578-E1FB-4540-B0CC-FF83DEF61CC6

Determinar se o service pack está instalado

O service pack contém versões atualizadas dos seguintes arquivos:
   Nome do arquivo   Versão
   ------------------------------
   Alrtintl.dll        11.0.6352.0
   Bstorm.dll          11.0.4301.0
   Dwdcw20.dll         11.0.5904.0
   Dwgdp.dll           11.0.4301.0
   Dwtrig20.exe        11.0.5904.0
   Extract.dll         11.0.4301.0
   Facility.dll        11.0.4301.0
   Fm20.dll            11.0.6254.0
   Fpsrvutl.dll        11.0.6353.0
   Fpwec.dll           11.0.6356.0
   gdiplus.dll         5.1.3102.1360
   gdiplus.dll         6.0.3264.0
   Ieawsdc.dll         11.0.6007.0
   Intlband.htm	
   Logelems.dll        11.0.4301.0
   Mcps.dll            11.0.6357.0
   Modeleng.dll        11.0.4301.0
   Mso.dll             11.0.6360.0
   Msohelp.exe         11.0.6355.0
   Msointl.dll         11.0.6352.0
   Mstordb.exe         11.0.6361.0
   Mstore.exe          11.0.6361.0
   Mstores.dll         11.0.6361.0
   Msxml5.dll          5.10.2925.0
   Oinfo11.ocx         11.0.6254.0
   Oinfop11.mof
   Orgchart.dll        11.0.4301.0
   Orgchart.vsl        11.0.4301.0
   Owsclt.dll          11.0.6254.0
   Riched20.dll        5.50.99.2009
   Setlang.exe         11.0.6254.0
   Setup.exe           11.0.6127.0
   Sku051.xml	
   Sku053.xml	
   Sku151.xml	
   Sku153.xml	
   Slintl.dll          11.0.6254.0
   Solutils.dll        11.0.4301.0
   Uml.dll             11.0.4301.0
   Uml.vsl             11.0.4301.0
   Umlvs.dll           11.0.4301.0
   Usp10.dll           1.471.4063.0
   Vbe6.dll            6.4.99.72
   Visbrgr.dll         11.0.4301.0
   Visintl.dll         11.0.4301.0
   Vislib.dll          11.0.4301.0


Não é necessário instalar esse service pack se tiver uma versão mais recente dos arquivos listados na tabela.

Para obter mais informações sobre como determinar a versão do Visio 2003 instalada no computador, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft (a página pode estar em inglês):
821549 Como verificar a versão dos produtos do Office 2003

Informações sobre o arquivo MSP para os administradores

O Visio 2003 SP1 é composto de um arquivo de patch completo do Microsoft Windows Installer (arquivo MSP) colocado em um arquivo executável. Os seguintes arquivos MSP são distribuídos nesse service pack:
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
IdiomaArquivo MSP
Chinês simplificadoVisio2003-KB840663-FullFile-CHS.msp
Chinês tradicionalVisio2003-KB840663-FullFile-CHT.msp
TchecoVisio2003-KB840663-FullFile-CSY.msp
DinamarquêsVisio2003-KB840663-FullFile-DAN.msp
AlemãoVisio2003-KB840663-FullFile-DEU.msp
inglêsVisio2003-KB840663-FullFile-ENU.msp
EspanholVisio2003-KB840663-FullFile-ESN.msp
FinlandêsVisio2003-KB840663-FullFile-FIN.msp
FrancêsVisio2003-KB840663-FullFile-FRA.msp
HúngaroVisio2003-KB840663-FullFile-HUN.msp
ItalianoVisio2003-KB840663-FullFile-ITA.msp
JaponêsVisio2003-KB840663-FullFile-JPN.msp
coreanoVisio2003-KB840663-FullFile-KOR.msp
HolandêsVisio2003-KB840663-FullFile-NLD.msp
norueguêsVisio2003-KB840663-FullFile-NOR.msp
PolonêsVisio2003-KB840663-FullFile-PLK.msp
Português do BrasilVisio2003-KB840663-FullFile-PTB.msp
PortuguêsVisio2003-KB840663-FullFile-PTG.msp
SuecoVisio2003-KB840663-FullFile-SVE.msp

Recursos para a reinstalação de componentes específicos para os administradores

Se o ponto de instalação administrativa for atualizado e o Visio 2003 rearmazenado e reinstalado em computadores clientes, recomendamos que seja executada uma linha de comando que inclua a propriedade REINSTALL=ALL para instalar todos os componentes. Para procedimentos detalhados para atualizar uma imagem administrativa e computadores cliente, consulte a seção "Atualizando clientes a partir de uma imagem administrativa corrigida" no tópico "Distribuindo as atualizações de produtos do Office 2003". Para consultar o tópico "Distributing Office 2003 Product Updates", visite o seguinte site da Microsoft (em inglês):
http://office.microsoft.com/pt-br/assistance/HA011402381033.aspx
O Office Admin Update Center para os profissionais de TI contém as atualizações administrativas mais recentes e os recursos de implantação estratégica para todas as versões do Microsoft Office. Para obter informações adicionais sobre o Office Admin Update Center, consulte o seguinte site da Microsoft (em inglês):
http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/office/ork/default.mspx

Detalhes do Visio 2003 Service Pack 1 para o Pacote de interface do usuário multilíngüe

O Visio 2003 Service Pack 1 para o Pacote de interface do usuário multilíngüe fornece as atualizações mais recentes para o Pacote de Interface do Usuário Multilíngüe do Microsoft Office Visio 2003. O Visio 2003 Service Pack 1 para o Pacote de Interface do Usuário Multilíngüe certifica-se de que o Visio 2003 tem um desempenho com funcionalidade completa ao usar um Pacote de Interface do Usuário Multilíngüe do Visio 2003.

Para fazer o download do Visio 2003 Service Pack 1 para Pacote de Interface do Usuário Multilíngüe, visite o seguinte site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=E7771BE8-0447-4A4D-9787-2327BE27D1C0&displaylang=en

Error Detalhes da assinatura do erro

Será exibida uma mensagem de erro semelhante ao seguinte ao utilizar o Visio 2003:
O Microsoft Visio encontrou um problema e precisa ser fechado. Lamentamos o inconveniente.

Para ver quais dados este relatório de erros contém, clique aqui.
Ao visualizar os dados no relatório de erro, o relatório contém uma assinatura de erro semelhante à seguinte:
   Nome do aplicativo    Versão do aplicativo    Nome do módulo      Versão do módulo   Offset
   -----------------------------------------------------------------------------

   Visio.exe         11.0.3014.0          Vislib.dll    11.0.3014.0     000c00d4

   Visio.exe         11.0.3107.0          Vislib.dll    11.0.3107.0     000aa175

   Visio.exe         11.0.3216.0          Vislib.dll    11.0.3216.0     0001999b

   Visio.exe         11.0.3014.0          Modeleng.dll  11.0.3014.0     00007c47

   Visio.exe         11.0.3014.0          Modeleng.dll  11.0.3014.0     000023ff

   Visio.exe         11.0.3912.0          Vislib.dll    11.0.3912.0     002157c7
Além disso, outras versões de programas, módulos e deslocamentos são possíveis.



Os produtos de terceiros mencionados neste artigo são fabricados por empresas que são independentes da Microsoft. A Microsoft não oferece garantia, implícita ou não, em relação ao desempenho ou à confiabilidade desses produtos.

Propriedades

ID do artigo: 840663 - Última revisão: sábado, 10 de março de 2007 - Revisão: 5.1
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Visio Professional 2003
  • Microsoft Office Visio Standard 2003
Palavras-chave: 
kbservicepack kbmui atdownload kbdownload kbupdate kbfix KB840663

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com