Warnung der automatischen Rechtschreibprüfung wird möglicherweise nicht unter falsch geschriebenen Worten in Office InfoPath 2003 mit SP1 oder anderen Programmen, die die automatische Rechtschreibprüfung verwenden, angezeigt

Hotfix-Download ist verfügbar
Hotfix-Downloads anzeigen und anfordern

Maschinell-übersetzte und englische Version des Artikels nebenander anzeigen

Hinweis: Dies ist ein maschinell übersetzter Artikel.

Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht

Warnung der automatischen Rechtschreibprüfung wird möglicherweise nicht unter falsch geschriebenen Worten in Microsoft Office InfoPath 2003 mit Service Pack 1 angezeigt. Die Warnung wird stattdessen unter dem Text nach dem Rechts des falsch geschriebenen Worts angezeigt. Dieses Problem tritt auf Computern auf, auf denen Microsoft Windows XP oder Microsoft Windows 2000 ausgeführt werden.

Hinweis: der Automatischen Rechtschreibprüfung Warnen sind die roten wellenförmigen Unterstreichungen, hinzuweisen, möglicherweise geschrieben wird auf das Wort falsch unter einem Wort scheint.

Dieses Problem kann auch bei anderen Programmen auftreten, die die Funktion der automatischen Rechtschreibprüfung auf Computern verwenden, auf denen Microsoft Windows 98, Microsoft Windows 98 Second Edition, Microsoft Windows NT 4.0 oder Microsoft Windows Millennium Edition ausgeführt werden.

Dieses Problem tritt auf, wenn die beide folgenden Bedingungen zutreffen:

Der Text in dem Dokument hat eine Textrichtung von rechts nach links mit Schreibrichtung. Beispielsweise verwendet Ihr Computer eine arabische, hebräische oder indische Sprache, wo Text von rechts nach links gelesen wird.
Microsoft Internet Explorer 6 wird auf Ihrem Computer ausgeführt.

Zum Anfang

Lösung

Service Pack-Information

Windows XP

Installieren Sie das neueste Service Pack für Windows XP, um dieses Problem zu beheben Klicken Sie auf die folgende Artikelanzahl, um weitere Informationen zu erhalten, um den Artikel der Microsoft Knowledge Base zu lesen:

322389 (http://support.microsoft.com/kb/322389/ ) Wie Installieren des neusten Service Pack für Windows XP

Zum Anfang

Hotfix-Information

Ein unterstütztes Hotfix ist von Microsoft verfügbar. Dieses Hotfix nur das Problem zu beheben, das in diesem Artikel beschrieben wird ist jedoch vorgesehen. Wenden Sie dieses Hotfix nur auf Systemen an, bei denen dieses spezielle Problem auftritt. Dieses Hotfix empfängt möglicherweise zusaetzlich Test. Wenn Sie von diesem schwerwiegenden Problem betroffen sind nicht empfehlen wir, dass Sie auf das nächste Softwareupdate warten, das dieses Hotfix enthält.

Wenn das Hotfix verfügbar zu Download ist, ist ein "verfügbar Download" Hotfix-Abschnitt an dem Anfang dieses Artikels der Microsoft Knowledge Base. Wenden Sie sich an Microsoft Customer Service und Support, um das Hotfix zu erhalten, wenn dieser Abschnitt nicht angezeigt wird.

Hinweis: Sie müssen eine separate Dienstanfrage eventuell erstellen, wenn zusätzliche Probleme auftreten oder wenn alle Problembehandlung erforderlich ist. Die üblichen Supportkosten werden für zusätzliche Supportfragen und Probleme, die dieses bestimmte Hotfix nicht kennzeichnen, gelten. Besuchen Sie das folgende Website von Microsoft eine vollständige Support- oder von Telefonnummern und eine vollständige Microsoft Customer Service-Liste oder von Telefonnummern eine separate Dienstanfrage zu erstellen:

http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support (http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support)

Hinweis: die Sprachen, für die das Hotfix verfügbar ist, werden in dem Formular angezeigt "ob Hotfix den Download verfügbar durchführt". Wenn Sie Ihre Sprache nicht anzeigen, befindet sich es, da ein Hotfix für die Sprache nicht verfügbar ist.

Dateiinformation

Die englische Version dieses Hotfixes weist die Dateiattribute ( oder die späteren Dateiattribute) auf die in der folgenden Tabelle aufgeführt ist. Die Datumangaben und die Uhrzeit-Angaben für diese Dateien sind in Coordinated Universal Time (UTC) angegeben. Wenn Sie sich die Dateiinformationen ansehen, werden diese Angaben in die lokale Zeit konvertiert Verwenden Sie in der Systemsteuerung Datum und Uhrzeit in Programm die Registerkarte Zeitzone, um den Unterschied zwischen UTC und lokaler Zeit zu suchen.

Internet Explorer 6 für Windows XP und Windows 2000

   Date         Time   Version            Size    File name
   --------------------------------------------------------------
   21-Sep-2004  03:21  6.0.2800.1473      38,912  Iecustom.dll     
   07-Dec-2004  03:24  6.0.2800.1483   2,697,728  Mshtml.dll       
   21-Sep-2004  03:21  6.0.2800.1473      38,912  Iecustom.dll

Internet Explorer 6 für SP-6a Windows Millennium Edition, Windows 98 und Windows NT 4.0

   Date         Time   Version            Size    File name
   --------------------------------------------------------------
   03-Mar-2003  17:24  6.0.2800.1172      33,792  Ieuninst.exe     
   01-Oct-2004  07:36  6.0.2800.1473      30,208  Ieupdate.exe     
   07-Dec-2004  03:24  6.0.2800.1483   2,697,728  Mshtml.dll

Zum Anfang

Abhilfe

Gehen Sie folgendermaßen vor, um dieses Problem in InfoPath umzugehen:

Klicken Sie in dem Menü Extras auf Option.
Klicken Sie auf die Registerkarte Rechtschreibung, deaktivieren Sie das Kontrolle-Kästchen Rechtschreibung während der Eingabe überprüfen und klicken Sie dann auf OK.

Warnung der automatischen Rechtschreibprüfung wird in dem Dokument nicht angezeigt. Sie können die Rechtschreibprüfung manuell jedoch ausführen, um zu überprüfen, dass die Rechtschreibung in dem Dokument richtig ist.

Zum Anfang

Status

Microsoft hat bestätigt, dass es sich dabei, um ein Problem in Internet Explorer 6 handelt.

Zum Anfang

Windows XP

Dieses Problem wurde erstmals in Windows XP Service Pack 2 behoben.

Zum Anfang

Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:

Microsoft Office InfoPath 2003, Service Pack 1 (SP1)
Microsoft Internet Explorer 6.0, wenn verwendet mit:

Microsoft Windows XP Home Edition
Microsoft Windows XP Professional
Microsoft Windows 2000 Professional Edition
Microsoft Windows 2000 Advanced Server
Microsoft Windows 2000 Server
Microsoft Windows Millennium Edition
Microsoft Windows 98 Standard Edition
Microsoft Windows 98 Second Edition
Microsoft Windows NT 4.0

Zum Anfang

kbautohotfix kbqfe kbhotfixserver kbie600sp2fix kbie600presp2fix kbfix kbbug KB841008 KbMtde kbmt

Zum Anfang

Maschinell übersetzter Artikel

Wichtig: Dieser Artikel wurde maschinell und nicht von einem Menschen übersetzt. Die Microsoft Knowledge Base ist sehr umfangreich und ihre Inhalte werden ständig ergänzt beziehungsweise überarbeitet. Um Ihnen dennoch alle Inhalte auf Deutsch anbieten zu können, werden viele Artikel nicht von Menschen, sondern von Übersetzungsprogrammen übersetzt, die kontinuierlich optimiert werden. Doch noch sind maschinell übersetzte Texte in der Regel nicht perfekt, insbesondere hinsichtlich Grammatik und des Einsatzes von Fremdwörtern sowie Fachbegriffen. Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten.

Den englischen Originalartikel können Sie über folgenden Link abrufen: 841008 (http://support.microsoft.com/kb/841008/en-us/ )

Zum Anfang

Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.