Ein Update für das Windows XP Service Pack 2 Multilingual User Interface Pack ist verfügbar

Mehrere Microsoft MUI-Updates (MUI = Multilingual User Interface Pack) sind für Microsoft Windows XP Service Pack 2 (SP2) verfügbar. Diese Updates aktualisieren die Funktion "Benutzerunterstützung" im Hilfe- und Supportcenter, Microsoft Media Player 9-Reihe, Microsoft Movie Maker 2.1-Anwendungen und Microsoft Windows XP Tablet PC Edition 2005. Sie beheben unterschiedliche Probleme, die möglicherweise nach der Installation von Windows XP SP2 auftreten. Dieser Artikel enthält außerdem Informationen zur Deinstallation von MUI-Updates von Ihrem Computer.

Kumulatives Hilfeupdate für Windows XP MUI

Nach der Installation von Windows XP SP2 auf einem Window XP-Computer, auf dem Windows XP MUI installiert ist, können im Hilfe- und Supportcenter für Windows XP folgende Probleme auftreten:

• Einige Hilfethemen und -einträge werden nicht in der ausgewählten Sprache, sondern auf Englisch angezeigt.
• Verknüpfungen zu einigen Hilfethemen funktionieren nicht.
• Im Internet Explorer 6-Hilfemenü "?" wird sowohl die Option Tipps und Tricks als auch die Nicht-animierte Tour unter Windows XP aufgrund der Sicherheitsverbesserungen in Internet Explorer blockiert.

Diese Probleme werden durch ein kumulatives Hilfeupdate für Windows XP MUI behoben. Wenn bei der Installation des Updates Hilfedateien geöffnet sind, müssen Sie Ihren Computer neu starten, um die Installation des kumulativen Hilfeupdates abzuschließen.

Informationen zum Download

Die folgende Datei steht im Microsoft Download Center zum Download zur Verfügung:
Kumulatives Hilfeupdate für Microsoft Windows XP Multilingual User Interface Pack jetzt herunterladen. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=E98D7116-0384-4EBF-AA92-89DF079DD702&displaylang=de) Datum der Freigabe: 17.08.2004

Weitere Informationen zum Download von Microsoft Support-Dateien finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base: Microsoft hat diese Datei auf Viren überprüft. Microsoft hat dazu die neueste Software zur Virenerkennung verwendet, die zum Zeitpunkt der Bereitstellung verfügbar war. Die Datei befindet sich auf Servern mit verstärkter Sicherheit, wodurch nicht autorisierte Änderungen an der Datei weitestgehend verhindert werden.

Hinweis: Dieser Download wurde am 14.08.2006 aktualisiert.

MUI-Dokumentationsupdate

Gehen Sie folgendermaßen vor, um das MUI-Dokumentationsupdate nach seiner Installation anzuzeigen:

1. Klicken Sie auf Start und anschließend auf Hilfe und Support.
2. Klicken Sie unter Hilfethema auswählen auf Schützen des PCs: Sicherheitsgrundlagen.

Weitere neue Informationen stehen im gesamten Hilfe- und Supportcenter zur Verfügung.

Windows Media Player 9-Reihe

Windows XP SP2 enthält die Windows Media Player 9-Reihe. Nach der Installation von Windows XP SP2 ist Windows Media Player in englischer Sprache. Downloaden Sie das Windows Media Player 9-Reihe MUI vom Microsoft Download Center, um die Benutzeroberfläche für die Windows Media Player 9-Reihe in einer anderen Sprache anzuzeigen.

Die folgende Datei steht im Microsoft Download Center zum Download zur Verfügung:
Paket Multilingual User Interface Packs für Windows Media Player 9-Reihe jetzt downloaden. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=FC2107DF-8BB1-45A7-947B-E5BDE39D1B38&displaylang=en) Datum der Freigabe: 04.04.2003

Weitere Informationen zum Download von Microsoft Support-Dateien finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base: Microsoft hat diese Datei auf Viren überprüft. Microsoft hat dazu die neueste Software zur Virenerkennung verwendet, die zum Zeitpunkt der Bereitstellung verfügbar war. Die Datei befindet sich auf Servern mit verstärkter Sicherheit, wodurch nicht autorisierte Änderungen an der Datei weitestgehend verhindert werden.

Windows XP Tablet PC Edition 2005

Wenn Sie Windows XP SP2 auf einem Windows XP Tablet PC Edition 2005-Computer mit Microsoft Tablet PC Multilingual User Interface und Recognizer Pack installieren, werden ursprünglich lokalisierte Tablet PC-Benutzerelemente wieder auf Englisch angezeigt. Um dieses Problem zu beheben, sollten Sie das Windows XP Tablet PC Edition 2005-Multilingual User Interface Pack (MUI) installieren. Dieses Update wird im September 2004 verfügbar sein.

Windows Movie Maker 2.1

Wenn Sie MUI-Versionen von Windows XP verwenden und Microsoft Windows XP SP2 installiert haben, können Sie Updates für Windows Movie Maker 2.1 vom Microsoft Download Center downloaden. Mithilfe der MUI-Pakete können Sie Menüs, Dialogfelder und Hilfethemen in Windows Movie Maker 2.1 von einer Sprache in eine andere umschalten.

Die folgende Datei steht im Microsoft Download Center zum Download zur Verfügung:
Updatepaket für Windows Movie Maker 2.1 Multilingual User Interface Pack jetzt downloaden. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2802DF71-EB5E-4084-9A07-45B29074AE74&displaylang=en) Weitere Informationen zum Download von Microsoft Support-Dateien finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base: Microsoft hat diese Datei auf Viren überprüft. Microsoft hat dazu die neueste Software zur Virenerkennung verwendet, die zum Zeitpunkt der Bereitstellung verfügbar war. Die Datei befindet sich auf Servern mit verstärkter Sicherheit, wodurch nicht autorisierte Änderungen an der Datei weitestgehend verhindert werden.

Installieren oder Deinstallieren von Updates

Weitere Informationen zu den Befehlszeilenoptionen, die Sie bei der Installation dieses Updates verwenden können, finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base: Sie können das Windows XP MUI-Update mithilfe des Programms "Software" entfernen. Klicken Sie hierzu auf Start, klicken Sie auf Ausführen, geben Sie appwiz.cpl ein, und klicken Sie anschließend auf OK.

Weitere Informationen zu Windows XP SP2 finden Sie auf folgender Website von Microsoft: