Beskrivelse af Microsoft Office 2003 Service Pack 1

Oversættelser af artikler Oversættelser af artikler
Artikel-id: 842532 - Få vist de produkter, som denne artikel refererer til.
Udvid alle | Skjul alle

På denne side

Sammenfatning

Microsoft har udgivet en servicepakke til Microsoft Office 2003. Afsnittet "Artiklens indhold" nedenfor indeholder en beskrivelse af oplysningerne om denne servicepakke i indeværende artikel.

INTRODUKTION

Microsoft Office 2003 Service Pack 1 (SP1) indeholder de seneste opdateringer til Microsoft Office 2003. Office 2003 SP1 indeholder væsentlige forbedringer af sikkerheden samt styrkelse af stabilitet og ydeevne. Office 2003 SP1 indeholder også mange forbedringer af ydeevnen og funktionaliteten af Microsoft Office InfoPath 2003.

Yderligere Information

Oplysninger om denne servicepakke

Liste over problemer, der er løst i denne servicepakke



Microsoft Office Access 2003


Yderligere oplysninger om de problemer, som denne servicepakke løser, finder du ved at klikke på nedenstående artikelnummer for at få vist artiklen i Microsoft Knowledge Base:
872834 Problemer, der er løst i Access 2003 vha. Office 2003 Service Pack 1 (artiklen er evt. på engelsk)


Microsoft Office Excel 2003


Yderligere oplysninger om de problemer, som denne servicepakke løser, finder du ved at klikke på nedenstående artikelnummer for at få vist artiklen i Microsoft Knowledge Base:
872835 Problemer, der er løst i Excel 2003 vha. Office 2003 Service Pack 1 (artiklen er evt. på engelsk)


Microsoft Office FrontPage 2003


Yderligere oplysninger om de problemer, som denne servicepakke løser, finder du ved at klikke på nedenstående artikelnummer for at få vist artiklen i Microsoft Knowledge Base:
872837 Problemer, der er løst i FrontPage 2003 vha. Office 2003 Service Pack 1 (artiklen er evt. på engelsk)


Microsoft Office InfoPath 2003


Office 2003 SP1 løser det InfoPath 2003-problem, der er beskrevet i følgende hotfix-pakke:

833859 InfoPath 2003-hotfixpakke (tysk): 12.03.04
Office 2003 SP1 løser følgende InfoPath 2003-problemer, der ikke tidligere er beskrevet i Microsoft Knowledge Base.

Opgaverudens størrelse gemmes ikke, når du arbejder i stående visning på en tavle-pc.

Når du ændrer størrelsen af en opgaverude i InfoPath 2003, der er installeret på en tavle-pc, gemmes opgaverudens størrelse ikke, når du arbejder i visningen Stående på en tavle-pc.


InfoPath 2003 afsluttes uventet, når du erstatter en lang tekststreng med et gyldigt brugernavn i Brugerroller.

InfoPath 2003 kan afsluttes uventet, når du erstatter en lang tekststreng med et gyldigt brugernavn i Brugerroller.


Microsoft Office 2003


Office 2003 SP1 løser de Office 2003-problemer, der er beskrevet i følgende hotfix-pakke:

831939 Beskrivelse af hotfix-pakke til Office 2003 (artiklen er evt. på engelsk): 29.01.04
835209 Hotfix-pakke til Office 2003 Resource Kit (artiklen er evt. på engelsk): 10.02.04
830001 Hotfix-pakke til Office 2003 (artiklen er evt. på engelsk): 05.03.04
835704 Beskrivelse af hotfix-pakke til Office 2003 (artiklen er evt. på engelsk): 18.03.04
837256 Hotfix-pakke til Office 2003 (artiklen er evt. på engelsk): 19.03.04
837015 Beskrivelse af hotfix-pakke til Office 2003 (artiklen er evt. på engelsk): 22.03.04
839657 Beskrivelse af hotfix-pakke til Office 2003 (artiklen er evt. på engelsk): 14.05.04
837257 Beskrivelse af korrekturredskaberne til den russiske version af hotfix-pakke til Office 2003 (artiklen er evt. på engelsk): 21.05.04
831940 Beskrivelse af korrekturredskaberne til den hollandske version af hotfix-pakke til Office 2003 (artiklen er evt. på engelsk): 24.05.04
835211 Beskrivelse af korrekturredskaberne til den svenske version af hotfix-pakke til Office 2003 (artiklen er evt. på engelsk): 24.05.04
830815 Beskrivelse af korrekturredskaberne til den italienske version af hotfix-pakke til Office 2003 (artiklen er evt. på engelsk): 01.06.04

De problemer med Office 2003, der beskrives i følgende artikler i Microsoft Knowledge Base, er løst i Office 2003 SP1:

835404 Du får vist fejlmeddelelsen "Filen er ikke tilgængelig", når du forsøger at åbne et Office 2003-dokument (artiklen er evt. på engelsk)
834603 Sådan omdirigeres Clip Organizer-filstier i Office 2003 (artiklen er evt. på engelsk)


Microsoft Office Outlook 2003


Yderligere oplysninger om de problemer, som denne servicepakke løser, finder du ved at klikke på nedenstående artikelnummer for at få vist artiklen i Microsoft Knowledge Base:
872839 Problemer, der er løst i Outlook 2003 vha. Office 2003 Service Pack 1 (artiklen er evt. på engelsk)


Microsoft Office PowerPoint 2003


Office 2003 SP1 løser de PowerPoint 2003-problemer, der er beskrevet i følgende hotfix-pakker:

835728 Hotfix-pakke til PowerPoint 2003 (artiklen er evt. på engelsk): 06.03.04
837236 Hotfix-pakke til PowerPoint 2003 (artiklen er evt. på engelsk): 06.03.04
838007 Hotfix-pakke til PowerPoint 2003 (artiklen er evt. på engelsk): 14.03.04


De problemer med PowerPoint 2003, der beskrives i følgende artikel i Microsoft Knowledge Base, er løst i Office 2003 SP1:

835733 Aktuel fyldfarve eller fyldeffekt er ikke markeret i undermenuen Fyldfarve i PowerPoint 2003 (artiklen er evt. på engelsk)
Office 2003 SP1 løser følgende PowerPoint 2003-problemer, der ikke tidligere er beskrevet i Microsoft Knowledge Base.

Fejlmeddelelsen "Filen er beskadiget" vises, når du forsøger at åbne en præsentation i PowerPoint Fremviser 2003

Fejlmeddelelsen "Filen er beskadiget" vises, når du forsøger at åbne en PowerPoint 2003-præsentation i PowerPoint Fremviser 2003. Dette problem kan opstå, hvis præsentationen sidst er gemt i en tidligere version af Microsoft PowerPoint, f.eks. Microsoft PowerPoint 97 eller Microsoft PowerPoint 2000. Du kan løse problemet ved at gemme præsentationen i PowerPoint 2003, før du åbner præsentationen i PowerPoint Viewer 2003.


Fejlmeddelelse vises, når du klikker på "Pakke til cd" i menuen Filer.

Når du klikker på Pakke til cd i menuen Filer og derefter klikker på Kopier til mappe i PowerPoint 2003, får du vist følgende fejlmeddelelse:
Det digitale certifikat til PowerPoint Fremviser er ugyldigt eller blevet ændret. Hvis du vil medtage fremviseren, skal du installere Pakke til cd og PowerPoint Fremviser.


Microsoft Office Publisher 2003


Office 2003 SP1 løser de Publisher 2003-problemer, der er beskrevet i følgende hotfix-pakker:

835709 Hotfix-pakke til Publisher 2003 (artiklen er evt. på engelsk): 29.02.04
838901 Hotfix-pakke til Publisher 2003 (artiklen er evt. på engelsk): 01.04.04

Office 2003 SP1 løser følgende Publisher 2003-problemer, der ikke tidligere er beskrevet i Microsoft Knowledge Base.

Kantgrafik udskrives ikke, eller der vises en fejlmeddelelse, når du forsøger at udskrive en publikation til en PostScript-farveprinter

Når du forsøger at udskrive en publikation til en PostScript-farveprinter, der indeholder et objekt med kantgrafik, udskrives kantgrafikken ikke, eller du får vist en PostScript-fejlmeddelelse. Dette problem opstår, når indstillingen Konverter grå grafik til grå PostScript-grafik er valgt i indstillingerne for farveprinteren.


Afkrydsningsfeltet "Aktiver styring af tegnafstand" er ikke tilgængeligt i Publisher 2003

I Microsoft Publisher 2002 findes afkrydsningsfeltet Aktiver styring af tegnafstand under fanen Asiatisk typografi. I Publisher 2003 er afkrydsningsfeltet Aktiver styring af tegnafstand ikke tilgængeligt.


Papirkilden stilles tilbage til den oprindelige indstilling, når du skifter papirkilde for printeren

Når du skifter papirkilde for printeren under fanen Printer og papir i Publisher 2003 og derefter genåbner fanen Printer og papir, skifter papirkilden tilbage til den oprindelige indstilling.


Billedet skifter tilbage til originalstørrelsen, når du klikker på "Gem som sammenkædet billede" i Grafikstyring

Når du klikker på Gem som sammenkædet billede i Grafikstyring i menuen Funktioner, skifter billedet i publikationen tilbage til dets originalstørrelse.


HTML-filen er større, hvis du udgiver en publikation, når du har deaktiveret indstillingen "Accepter PNG som grafikformat"

Når du deaktiverer indstillingen Accepter PNG som grafikformat under fanen Web og derefter udgiver publikationen til en mappe på din lokale harddisk, gemmes PNG-grafikfiler i mappen, og store JPG-filer bliver ikke mindsket. Dette problem medfører, at HTML-filen bliver stor.


Microsoft Office Word 2003


Yderligere oplysninger om de problemer, som denne servicepakke løser, finder du ved at klikke på nedenstående artikelnummer for at få vist artiklen i Microsoft Knowledge Base:
872844 Problemer, der er løst i Word 2003 vha. Office 2003 Service Pack 1 (artiklen er evt. på engelsk)

Liste over problemer, der er løst i Office 2003 SP1, i et format, der kan hentes

Der findes en Excel-projektmappe med en liste over de Office 2003-problemer, der er løst i Office 2003 SP1.

Bemærk! Projektmappen er på engelsk, og den bliver ikke oversat til andre sprog.

Følgende fil kan hentes fra Microsoft Download Center:


Skjul billedetUdvid billedet
Hent
Hent pakken nu.

Yderligere oplysninger om, hvordan du henter filer fra Microsoft Support, finder du ved at klikke på nedenstående artikelnummer for at få vist artiklen i Microsoft Knowledge Base:
119591 Sådan hentes Microsoft-supportfiler på onlinetjenester
Microsoft har scannet denne fil for virus. Dertil har Microsoft anvendt de nyeste antivirusprogrammer, der var tilgængelige på det tidspunkt, da filen blev lagt ud. Filen gemmes på servere med forbedret sikkerhed, der medvirker til at forhindre uautoriserede ændringer af filen.

Sikkerhedsbulletiner om denne servicepakke

Der er ingen sikkerhedsbulletiner om Office 2003 SP1.

Tidligere opdateringer, som er medtaget i denne servicepakke

Office 2003 SP1 indeholder følgende opdatering, der er udgivet før:

828041 Beskrivelse af den kritiske opdatering til Office 2003 (artiklen er evt. på engelsk): 04.11.03
834691 Beskrivelse af opdatering til Excel 2003 (artiklen er evt. på engelsk): 23.03.04
830000 Beskrivelse af opdatering til Word 2003 (artiklen er evt. på engelsk): 27.01.04
Den danske sprogversion af Office 2003 SP1 indeholder følgende opdatering, der er udgivet før:
834013 Beskrivelse af Access 2003 - dansk opdatering: 25 maj 2004
Den finske sprogversion af Office 2003 SP1 indeholder følgende opdatering, der er udgivet før:
834702 Beskrivelse af opdatering til Word 2003 (artiklen er evt. på engelsk): 25 maj 2004
Den hollandske sprogversion af Office 2003 SP1 indeholder følgende opdatering, der er udgivet før:

838022 Beskrivelse af opdateringen til den hollandske stavekontrol i Office 2003 (artiklen er evt. på engelsk): 25 maj 2004

Kendte problemer

Kendte problemer med installationen af denne servicepakke

Der er et kendt problem, der opstår, når du installerer Office 2003 SP1.

Yderligere oplysninger finder du ved at klikke på nedenstående artikelnummer for at få vist artiklen i Microsoft Knowledge Base:
875556 "Installationsfejl: Filen blev ikke fundet" vises, når du forsøger at opdatere Office 2003-programmer fra webstedet Office Update


Kendte problemer, der kan opstå, når denne servicepakke er installeret

Der er et kendt problem, der opstår, når du har installeret Office 2003 SP1.

Yderligere oplysninger om det problem, der kan opstå, når denne servicepakke er installeret, finder du ved at klikke på nedenstående artikelnummer for at få vist artiklen i Microsoft Knowledge Base:
873125 Du kan ikke fjerne Service Pack 1 til Office 2003-produkter (artiklen er evt. på engelsk)

Installationsoplysninger

Hente og installere denne servicepakke

Du kan finde følgende oplysninger på Microsoft Download Center:
  • Installationsvejledning til Office 2003 SP1
  • Installationsstrategier for Office 2003 SP1
Hvis du vil hente denne servicepakke fra Microsoft Download Center, skal du gå til følgende websted:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=9C51D3A6-7CB1-4F61-837E-5F938254FC47

Undersøge, om denne servicepakke er installeret

Denne servicepakke indeholder opdaterede versioner af følgende filer:
   Filnavn        Version
   --------------------------
   Excel.exe       11.0.6355.0
   Frontpg.exe     11.0.6356.0
   Infopath.exe    11.0.6357.0
   Msaccess.exe    11.0.6355.0
   Outlook.exe     11.0.6353.0
   Powerpnt.exe 11.0.6361.0
   Winword.exe     11.0.6359.0
   Mspub.exe       11.0.6255.0
Du behøver ikke at installere denne servicepakke, hvis du har en nyere version af de filer, som er angivet i tabellen.
Yderligere oplysninger om, hvordan det konstateres, hvilken version af Office 2003 der er installeret på din computer, finder du ved at klikke på nedenstående artikelnummer for at få vist artiklen i Microsoft Knowledge Base:
821549 Sådan kontrolleres versionen af Office 2003 (artiklen er evt. på engelsk)

Desuden installeres følgende filer, når du installerer Office 2003 SP1:
              
   Accwiz.dll      Msain.dll
   Acwzlib.mde     Msconv97.dll
   Acwzmain.mde    Mshy3es.dll
   Acwztool.mde    Msimport.exe
   Alrtintl.dll    Msmapi32.dll
   Bssym7.ttf      Mso.dll
   Cdlmso.dll      Msocf.dll
   Cdo.dll         Msocfu.dll
   Contab32.dll    Msohelp.exe
   Dumpster.dll    Msointl.dll
   Dwdcw20.dll     Msplcres.dll
   Dwtrig20.exe    Mspst32.dll
   Emsabp32.dll    Morph9.dll
   Emsmdb32.dll    Mstordb.exe
   Emsui32.dll     Mstore.exe
   Envelope.dll    Mstores.dll
   Epsimp32.flt    Mswrd832.cnv
   Exchcsp.dll     Msxml5.dll
   Exsec32.dll     Office.xml
   Fm20.dll        Oinfo11.ocx
   Fpcutl.dll      Oinfop11.mof
   Fpdb.dll        Oisapp.dll
   Fpdtc.dll       Osa.exe
   Fpeditax.dll    Outex.dll
   Fpedsat.dll     Outlacct.dll
   Fpexpsat.dll    Outllib.dll
   Fpsrvutl.dll    Outllibr.dll
   Fpwec.dll       Outlph.dll
   Fpwel.dll       Owc10.dll
   Gdiplus.dll     Owc11.dll
   Gdiplus.dll     Owci10.dll
   Gdiplus.dll     Owci11.dll
   Graph.exe       Owsclt.dll
   Html32.cnv      Ppintl.dll

MSP-filoplysninger til administratorer

Den administrative opdatering består af den fulde Microsoft Windows Installer-programrettelsesfil (MSP-fil), som er pakket i en selvudpakkende og eksekverbar fil. Følgende MSP-filer distribueres i denne servicepakke:

Skjul tabellenUdvid tabellen
MSP-filnavnBeskrivelse
MainSP1ff.mspOffice 2003 SP1-kernekomponentopdatering
Owc11sp1ff.mspOffice 2003 SP1 til Office 2003-webkomponenter
Owc102003sp1ff.mspOffice 2003 SP1 til Office XP-webkomponenter

Funktioner til geninstallation af bestemte komponenter for administratorer

Hvis du opdaterer dit administrative installationspunkt, gemmer og derefter installerer Office 2003 igen på klientcomputere, kan du køre en kommandolinje med egenskaben REINSTALL=ALL for at få installeret alle funktionerne.

Du kan finde detaljerede beskrivelser af, hvordan du opdaterer et administrativt billede og opdaterer klientcomputere, i afsnittet "Updating clients from a patched administrative image" under emnet "Distributing Office 2003 Product Updates". Du kan få vist emnet "Distributing Office 2003 Product Updates" ved at gå til følgende Microsoft-websted:
http://www.microsoft.com/office/ork/2003/five/ch18/MntA01.htm
Office Admin Update Center for Office IT Professionals indeholder de nyeste administrative opdateringer og strategiske installationsressourcer til alle versioner af Microsoft Office.

Yderligere oplysninger om Office Admin Update Center finder du på følgende Microsoft-websted:
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

Oplysninger om fejlsignatur

Du får vist en fejlmeddelelse i stil med følgende, når du bruger Office 2003 SP1:
Microsoft programnavn har fundet en fejl og afsluttes. Vi beklager ulejligheden.

Klik her for at se, hvilke data denne fejlrapport indeholder.
Bemærk! I denne fejlmeddelelse er programnavn navnet på det Office 2003-program, der kører, når du får vist fejlmeddelelsen.

Når du ser oplysningerne i fejlrapporten, finder du en fejlsignatur i stil med følgende:
   Programnavn       Programversion       Modulnavn    Modulversion    Forskydning
   -----------------------------------------------------------------------------
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Query.dll     5.1.2600.1106   00029756
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Query.dll     5.1.2600.1106   0002976a
   Osa.exe           11.0.5510.0          Kernel32.dll  5.1.2600.11006  00000000
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Powerpnt.exe  11.0.5529.0     0037f3a2
   Iexplore.exe      6.0.2800.1106        Owc11.dll     11.05531.0      0013a262
   Ois.exe           11.0.5510.0          Kernel32.dll  5.1.2600.1106   00013887
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Pubconv.dll   11.0.5510.0     00029de9
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mimfn5_b.dll  0.3.0.0         00005518
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mimfn5_p.dll  0.3.0.2020      00005568
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Imfnt5.dll    0.3.1418.0      00005918
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Imfnt5.dll    0.3.0.0         000054f8
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mimfn5_j.dll  0.3.0.1224      0000700e
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mimfn5_b.dll  0.3.0.0         0000705e
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mspub.exe     11.0.5525.0     000423d4
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Ptxt9.dll     11.0.5510.0     00038ae9
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mspub.exe     11.0.5525.0     0010065b
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Mso.dll       11.0.5606.0     0008c829
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mso.dll       11.0.5606.0     004db3b0
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Mso.dll       11.0.5606.0     004db3b0
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Unknown       0.0.0.0         004201a0
Der findes andre mulige programversioner, modulversioner og forskydninger.

Egenskaber

Artikel-id: 842532 - Seneste redigering: 30. september 2007 - Redigering: 4.5
Oplysningerne i denne artikel gælder:
  • Microsoft Office 2003, All Editions
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
Nøgleord: 
atdownload kbfix kbupdate kbtshoot KB842532

Send feedback

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com