Descripción del Service Pack 1 de Office 2003

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 842532 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

INTRODUCCIÓN

Microsoft ha publicado un Service Pack para Microsoft Office 2003. El Service Pack 1 (SP1) de Microsoft Office 2003 proporciona las actualizaciones más recientes de Microsoft Office 2003 y contiene mejoras de seguridad significativas y mejoras del rendimiento y la estabilidad. El SP1 de Office 2003 también incluye muchas mejoras de funciones y rendimiento para Microsoft Office InfoPath 2003.

Más información

Detalles del Service Pack

Lista de problemas corregidos en el Service Pack



Microsoft Office Access 2003


Para obtener más información acerca de los problemas que corrige este Service Pack, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
872834 Problemas corregidos en Access 2003 con el Service Pack 1 de Office 2003


Microsoft Office Excel 2003


Para obtener más información acerca de los problemas que corrige este Service Pack, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
872835 Problemas corregidos en Excel 2003 con el Service Pack 1 de Office 2003


Microsoft Office FrontPage 2003


Para obtener más información acerca de los problemas que corrige este Service Pack, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
872837 Problemas corregidos en FrontPage 2003 con el Service Pack 1 de Office 2003


Microsoft Office InfoPath 2003


El SP1 de Office 2003 corrige el problema de InfoPath 2003 que se describe en el siguiente paquete de hotfix (revisiones):

833859 Descripción del paquete de hotfix para InfoPath 2003 (alemán): 12 de marzo de 2004
El SP1 de Office 2003 corrige los siguientes problemas de InfoPath 2003 que no estaban documentados anteriormente en Microsoft Knowledge Base.

El tamaño del panel de tareas no se guarda cuando se trabaja en vista vertical en un dispositivo Tablet PC

Cuando cambia el tamaño del panel de tareas en el programa InfoPath 2003 instalado en un equipo con Tablet PC, el tamaño del panel de tareas no se guarda cuando trabaja en vista Vertical en el dispositivo Tablet PC.


InfoPath 2003 se cierra inesperadamente cuando se reemplaza una cadena larga de texto por un nombre de usuario válido en Funciones de usuario

Cuando reemplaza una cadena larga de texto por un nombre de usuario válido en Funciones de usuario, InfoPath 2003 podría cerrarse inesperadamente.


Microsoft Office 2003


El SP1 de Office 2003 corrige el problema de Office 2003 que se describe en los siguientes paquetes de hotfix (revisiones):

831939 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) para Office 2003: 29 de enero de 2004
835209 Descripción del paquete de hotfix del Kit de recursos de Office 2003 en inglés y japonés: 10 de febrero de 2004
830001 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) para Office 2003: 5 de marzo de 2004
835704 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) para Office 2003: 18 de marzo de 2004
837256 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) para Office 2003: 19 de marzo de 2004
837015 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) para Office 2003: 22 de marzo de 2004
839657 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) para Office 2003: 14 de mayo de 2004
837257 Descripción de las herramientas de corrección para la versión del paquete de hotfix (revisiones) para Office 2003 (ruso): 21 de mayo de 2004
831940 Descripción de las herramientas de corrección para la versión del paquete de hotfix (revisiones) para Office 2003 (neerlandés): 24 de mayo de 2004
835211 Descripción de las herramientas de corrección para la versión del paquete de hotfix (revisiones) para Office 2003 (sueco): 24 de mayo de 2004
842783 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) para Office 2003: 27 de mayo de 2004
830815 Descripción de las herramientas de corrección para la versión del paquete de hotfix (revisiones) para Office 2003 (italiano): 1 de junio de 2004

El SP1 de Office 2003 corrige los problemas de Office 2003 que se describen en los siguientes artículos de Microsoft Knowledge Base:

835404 Aparece un mensaje de error cuando intenta abrir un documento de Office o iniciar Outlook
834603 Cómo redirigir las rutas de acceso a archivos de Galería multimedia en Office 2003


Microsoft Office Outlook 2003


Para obtener más información acerca de los problemas que corrige este Service Pack, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
872839 Problemas corregidos en Outlook 2003 con el Service Pack 1 de Office 2003


Microsoft Office PowerPoint 2003


El SP1 de Office 2003 corrige el problema de PowerPoint 2003 que se describe en los siguientes paquetes de hotfix (revisiones):

835728 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) para PowerPoint 2003: 5 de marzo de 2004
837236 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) para PowerPoint 2003: 6 de marzo de 2004
838007 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) para PowerPoint 2003: 14 de marzo de 2004


El SP1 de Office 2003 corrige el problema de PowerPoint 2003 que se describe en el siguiente artículo de Microsoft Knowledge Base:

835733 El actual efecto o color de relleno no está seleccionado en el submenú Color de relleno de PowerPoint 2003
El SP1 de Office 2003 corrige los siguientes problemas de PowerPoint 2003 que no estaban documentados anteriormente en Microsoft Knowledge Base.

Aparece el mensaje de error "El archivo está dañado" al intentar abrir una presentación en PowerPoint Viewer 2003

Cuando intenta abrir una presentación de PowerPoint 2003 en PowerPoint Viewer2003, aparece el mensaje de error "El archivo está dañado". Este problema puede aparecer si la presentación se guardó por última vez en una versión anterior de Microsoft PowerPoint como Microsoft PowerPoint 97 o Microsoft PowerPoint 2000. Para evitar este problema, vuelva a guardar la presentación en PowerPoint 2003 antes de abrirla en PowerPoint Viewer 2003.


Aparece un mensaje de error al hacer clic en "Empaquetar para CD-ROM" en el menú Archivo

Cuando hace clic en Empaquetar para CD-ROM en el menú Archivo y, a continaución, en el menú Copiar en una carpeta en PowerPoint 2003, aparece el siguiente mensaje de error:
El certificado digital para PowerPoint Viewer no es válido o ha sido alterado. Para incluir el visor, reinstale Empaquetar para CD-ROM y PowerPoint Viewer.


Microsoft Office Publisher 2003


El SP1 de Office 2003 corrige los problemas de Publisher 2003 que se describen en los siguientes paquetes de hotfix (revisiones):

835709 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) para Publisher 2003: 29 de febrero de 2004
838901 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) para Publisher 2003: 1 de abril de 2004

El SP1 de Office 2003 corrige los siguientes problemas de Publisher 2003 que no estaban documentados anteriormente en Microsoft Knowledge Base.

El borde decorativo no se imprime o aparece un mensaje de error cuando se intenta imprimir una publicación en una impresora de color PostScript

Cuando intenta imprimir en una impresora de color una publicación que contiene un objeto con un borde decorativo, éste no se imprime o aparece un mensaje de error de PostScript. El problema se produce cuando la opción Convertir gráficos en gris como PostScript en gris está seleccionada en las propiedades de la impresora.


La casilla de verificación "Habilitar control de espaciado entre caracteres" no está disponible en Publisher 2003

En Microsoft Publisher 2002, la casilla de verificación Habilitar el control de espaciado entre caracteres estaba disponible en la ficha Tipografía asiática. La casilla de verificación Habilitar control de espaciado entre caracteres no está disponible en Publisher 2003.


El origen del papel vuelve a cambiar a la configuración original cuando se cambia para la impresora

Cuando cambia el origen del papel para la impresora en la ficha Impresora y papel en Publisher 2003 y, después, vuelve a abrir esa ficha, el origen del papel vuelve a cambiar a la configuración original.


La imagen vuelve al tamaño original cuando se hace clic en "Guardar como imagen vinculada" en el Administrador de gráficos

Cuando hace clic en Guardar como imagen vinculada en el Administrador de gráficos en el menú Herramientas, la imagen de la publicación vuelve a cambiar a su tamaño original.


El tamaño del archivo HTML es mayor cuando se realiza una publicación después de desactivar la opción "Permitir PNG como formato de gráficos"

Cuando desactiva la opción Permitir PNG como formato de gráficos para mejorar la calidad de los gráficos en la ficha Web y, a continuación, realiza la publicación en una carpeta del disco duro local, los archivos de gráficos PNG se guardan en la carpeta y no se reduce el tamaño de los archivos JPG para muestra. Este problema hace que el tamaño de archivo de la página HTML sea mayor.


Microsoft Office Word 2003


Para obtener más información acerca de los problemas que corrige el Service Pack, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
872844 Problemas corregidos en Word 2003 con el Service Pack 1 de Office 2003

Lista de problemas corregidos en el SP1 de Office 2003 en formato descargable

Hay un libro de Excel disponible que contiene una lista de los problemas de Office 2003 que se corrigen con el SP1 de Office 2003.

Nota: el libro está en inglés y no se traducirá a otros idiomas.

El archivo siguiente se puede descargar desde el Centro de descarga de Microsoft:


Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Descargar
Descargue ahora el paquete.

Para obtener más información acerca de cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
119591 Cómo obtener archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea
Microsoft exploró este archivo en busca de virus con el software de detección de virus más reciente disponible en la fecha de publicación del archivo. Asimismo, el archivo se almacenó en servidores seguros que ayudan a impedir la realización de cambios no autorizados.

Boletines de seguridad asociados con el Service Pack

No hay boletines de seguridad asociados con el SP1 de Office 2003.

Actualizaciones publicadas anteriormente incluidas en el Service Pack

El SP1 de Office 2003 incluye la siguiente actualización que se publicó anteriormente:

828041 Descripción de la actualización crítica de Office 2003: 4 de noviembre de 2003
834691 Descripción de la actualización de Excel 2003: 23 de marzo de 2004
830000 Descripción de la actualización para Word 2003: 27 de enero de 2004
La versión en danés del SP1 de Office 2003 incluye la siguiente actualización que se publicó anteriormente:
834013 Descripción de la actualización Office 2003 (danés): 25 de mayo de 2004
La versión en finlandés del SP1 de Office 2003 incluye la siguiente actualización que se publicó anteriormente:
834702 Descripción de la actualización para Word 2003: 25 de mayo de 2004
La versión en neerlandés del SP1 de Office 2003 incluye la siguiente actualización que se publicó anteriormente:

838022 Descripción de la actualización del corrector ortográfico (neerlandés) de Office 2003: 25 de mayo de 2004

Problemas conocidos

Problemas conocidos durante la instalación del Service Pack

Existen problemas conocidos que pueden ocurrir cuando se instala el Service Pack 1 de Office 2003.

Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
875556 Aparece el mensaje de error "Error de instalación: no se encontró un archivo" al intentar actualizar los programas de Office 2003 desde el sitio Web de Office Update

Actualización de los componentes Web de Office

Normalmente, los componentes Web de Microsoft Office 2003 y de Microsoft Office XP se instalan a la vez que Office 2003. Si instaló los componentes Web de esta forma, se actualizan con el SP1 de Office 2003 (MainSP1.msp) y no se requieren actualizaciones adicionales para los componentes Web relacionados con el SP1.

Si instaló los componentes Web de forma independiente mediante uno de los métodos siguientes, no se actualizarán al instalar MainSP1.msp. Deberá seguir unos pasos adicionales para actualizarlos.
  • Si ejecutó ...\FILES\OWC10\Setup.exe desde el CD de instalación de Office 2003, tiene que aplicar OWC102003SP1.msp para actualizar los componentes Web. Este archivo se incluye en el SP1.
  • Si ejecutó ...\FILES\OWC11\Setup.exe desde el CD de instalación de Office 2003, tiene que aplicar OWC11SP1.msp para actualizar los componentes Web. Este archivo se incluye en el SP1.
  • Si ejecutó "Setup /a" desde la carpeta OWC a fin de crear un punto de instalación administrativa para los componentes Web y, a continuación, instaló éstos desde el punto de instalación, tiene que aplicar el paquete adecuado de Windows Installer que se incluye en el SP1 (OWC11SP1.msp u OWC102003SP1.msp) para actualizar los componentes Web.
  • Si descargó e instaló los componentes Web desde el siguiente sitio Web de Office Update, descargue la versión más reciente de los componentes Web para actualizarlos.
    http://office.microsoft.com/es-es/downloads/maincatalog.aspx
  • Si instaló los componentes Web mientras visitaba un sitio Web, descargue la versión más reciente de los componentes Web para actualizarlos.

    Nota: cuando visite un sitio Web que utiliza componentes Web, quizás se le pida que los instale en su equipo.
Para descargar la versión más reciente de los componentes Web, visite uno de los siguientes sitios Web de Microsoft.

Componentes Web de Microsoft Office 2003
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=es&FamilyID=7287252c-402e-4f72-97a5-e0fd290d4b76
Componentes Web de Microsoft Office XP
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=982b0359-0a86-4fb2-a7ee-5f3a499515dd&displaylang=en

Problemas conocidos que se producen después de instalar el Service Pack

Existe un problema conocido que puede ocurrir después de instalar el SP1 de Office 2003.

Para obtener más información acerca del problema que ocurre después de instalar el Service Pack, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
873125 No puede quitar el Service Pack 1 en los productos de Office 2003

Detalles de la instalación

Obtener e instalar el Service Pack

Puede encontrar la información siguiente en el Centro de descarga de Microsoft:
  • Instrucciones de instalación para el SP1 de Office 2003
  • Estrategias de implementación para el SP1 de Office 2003
Para descargar el Service Pack desde el Centro de descarga de Microsoft, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=9C51D3A6-7CB1-4F61-837E-5F938254FC47
Para solicitar el Service Pack 1 de Office 2003 en CD, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://www.microsoft.com/office/orkarchive/o2k3cd.htm

Saber si se ha instalado el Service Pack

El Service Pack incluye nuevas versiones de los siguientes archivos:
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoVersión
Excel.exe11.0.6355.0
Frontpg.exe11.0.6356.0
Infopath.exe11.0.6357.0
Msaccess.exe11.0.6355.0
Outlook.exe11.0.6353.0
Powerpnt.exe11.0.6361.0
Winword.exe11.0.6359.0
Mspub.exe11.0.6255.0
No es necesario instalar este Service Pack si tiene una versión posterior a la de los archivos que se enumeran en la tabla.
Para obtener más información acerca de cómo determinar la versión de Office 2003 que está instalada en su equipo, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
821549 Cómo comprobar la versión de los productos de Office 2003

Además, los archivos siguientes también se instalan con el Service Pack 1 de Office 2003:
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Accwiz.dllMsain.dll
Acwzlib.mdeMsconv97.dll
Acwzmain.mdeMshy3es.dll
Acwztool.mdeMsimport.exe
Alrtintl.dllMsmapi32.dll
Bssym7.ttfMso.dll
Cdlmso.dllMsocf.dll
Cdo.dllMsocfu.dll
Contab32.dllMsohelp.exe
Dumpster.dllMsointl.dll
Dwdcw20.dllMsplcres.dll
Dwtrig20.exeMspst32.dll
Emsabp32.dllMorph9.dll
Emsmdb32.dllMstordb.exe
Emsui32.dllMstore.exe
Envelope.dllMstores.dll
Epsimp32.fltMswrd832.cnv
Exchcsp.dllMsxml5.dll
Exsec32.dllOffice.xml
Fm20.dllOinfo11.ocx
Fpcutl.dllOinfop11.mof
Fpdb.dllOisapp.dll
Fpdtc.dllOsa.exe
Fpeditax.dllOutex.dll
Fpedsat.dllOutlacct.dll
Fpexpsat.dllOutllib.dll
Fpsrvutl.dllOutllibr.dll
Fpwec.dllOutlph.dll
Fpwel.dllOwc10.dll
Gdiplus.dllOwc11.dll
Gdiplus.dllOwci10.dll
Gdiplus.dllOwci11.dll
Graph.exeOwsclt.dll
Html32.cnvPpintl.dll

Información para administradores sobre el archivo MSP

La actualización administrativa consta de un archivo de revisión completo de Microsoft Windows Installer (archivo MSP) que está empaquetado como ejecutable de extracción automática. En este Service Pack se distribuyen los siguientes archivos MSP:

Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre del archivo MSPDescripción
MainSP1ff.mspActualización de componentes básicos del SP1 de Office 2003
Owc11sp1ff.mspSP1 de Office 2003 para componentes Web de Office 2003
Owc102003sp1ff.mspSP1 de Office 2003 para componentes Web de Office XP

Características para la reinstalación de componentes específicos para administradores

Si actualiza el punto de instalación administrativa y vuelve a almacenar en caché y a instalar Office 2003 en los equipos cliente, se recomienda que ejecute una línea de comandos que incluya la propiedad REINSTALL=ALL para instalar todas las funciones.

Consulte los procedimientos detallados para actualizar una imagen administrativa y actualizar equipos cliente en la sección "Updating clients from a patched administrative image" del tema "Distributing Office 2003 Product Updates". Para ver el tema "Distributing Office 2003 Product Updates", visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://office.microsoft.com/en-gb/help/HA011402381033.aspx
El centro de actualizaciones administrativas de Office (Office Admin Update Center) para profesionales de IT contiene las actualizaciones administrativas más recientes, así como recursos de implementación estratégicos para todas las versiones de Microsoft Office.

Para obtener más información acerca de Office Admin Update Center, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://technet.microsoft.com/es-es/office/desktop/default.aspx

Detalles de firma de error

Aparece un mensaje de error similar al siguiente cuando utiliza el SP1 de Office 2003:
Microsoft nombre de la aplicación ha detectado un problema y debe cerrarse. Sentimos los inconvenientes ocasionados.

Para consultar los datos que contiene este informe de errores, haga clic aquí.
Nota: en este mensaje de error, nombre de la aplicación es el nombre del programa de Office 2003 que se está ejecutando cuando recibe el mensaje de error.

Al ver los datos del informe de errores, éste contiene una firma de error similar a una de las siguientes:
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de aplicaciónVersión de aplicaciónNombre de móduloVersión del móduloDesplazamiento
Powerpnt.exe11.0.5529.0Query.dll5.1.2600.110629756
Powerpnt.exe11.0.5529.0Query.dll5.1.2600.11060002976a
Osa.exe11.0.5510.0Kernel32.dll5.1.2600.110060
Powerpnt.exe11.0.5529.0Powerpnt.exe11.0.5529.00037f3a2
Iexplore.exe6.0.2800.1106Owc11.dll11.05531.00013a262
Ois.exe11.0.5510.0Kernel32.dll5.1.2600.110613887
Mspub.exe11.0.5525.0Pubconv.dll11.0.5510.000029de9
Mspub.exe11.0.5525.0Mimfn5_b.dll0.3.0.05518
Mspub.exe11.0.5525.0Mimfn5_p.dll0.3.0.20205568
Mspub.exe11.0.5525.0Imfnt5.dll0.3.1418.05918
Mspub.exe11.0.5525.0Imfnt5.dll0.3.0.0000054f8
Mspub.exe11.0.5525.0Mimfn5_j.dll0.3.0.12240000700e
Mspub.exe11.0.5525.0Mimfn5_b.dll0.3.0.00000705e
Mspub.exe11.0.5525.0Mspub.exe11.0.5525.0000423d4
Mspub.exe11.0.5525.0Ptxt9.dll11.0.5510.000038ae9
Mspub.exe11.0.5525.0Mspub.exe11.0.5525.00010065b
Powerpnt.exe11.0.5529.0Mso.dll11.0.5606.00008c829
Mspub.exe11.0.5525.0Mso.dll11.0.5606.0004db3b0
Powerpnt.exe11.0.5529.0Mso.dll11.0.5606.0004db3b0
Mspub.exe11.0.5525.0Desconocido0.0.0.0/004201a0

Son posibles también otras posiciones, versiones de módulo y versiones de programa.

Propiedades

Id. de artículo: 842532 - Última revisión: miércoles, 3 de octubre de 2007 - Versión: 4.5
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Office 2003, All Editions
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
Palabras clave: 
atdownload kbfix kbupdate kbtshoot KB842532

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com