Description de Microsoft Office 2003 Service Pack 1

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 842532 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

INTRODUCTION

Microsoft a publié un Service Pack pour Microsoft Office 2003. Microsoft Office 2003 Service Pack 1 (SP1) comprend les mises à jour les plus récentes de Microsoft Office 2003 et offre un certain nombre d'améliorations en matière de sécurité, de stabilité et de performances. Il procure également de nombreuses améliorations de fonctionnalités et de performances pour Microsoft Office InfoPath 2003.

Plus d'informations

Détails du Service Pack

Liste des problèmes résolus par le Service Pack



Microsoft Office Access 2003


Pour plus d'informations sur les problèmes résolus par ce Service Pack, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
872834 Problèmes relatifs à Access 2003 résolus dans Microsoft Office 2003 Service Pack 1


Microsoft Office Excel 2003


Pour plus d'informations sur les problèmes résolus par ce Service Pack, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
872835 Problèmes relatifs à Excel 2003 résolus dans Microsoft Office 2003 Service Pack 1


Microsoft Office FrontPage 2003


Pour plus d'informations sur les problèmes résolus par ce Service Pack, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
872837 Problèmes relatifs à FrontPage 2003 résolus dans Microsoft Office 2003 Service Pack 1


Microsoft Office InfoPath 2003


Office 2003 Service Pack 1 résout le problème relatif à InfoPath 2003 décrit dans le package de correctifs suivant :

833859 Description du package de correctifs pour InfoPath 2003 (allemand) daté du 12 mars 2004
Office 2003 Service Pack 1 résout les problèmes ci-dessous relatifs à InfoPath 2003 qui n'ont jusqu'à présent pas été décrits dans la Base de connaissances Microsoft.

La taille du volet Office n'est pas enregistrée lorsque vous travaillez en mode Portrait sur un Tablet PC

Lorsque vous redimensionnez un volet Office dans InfoPath 2003 installé sur un ordinateur Tablet PC, la taille du volet Office n'est pas enregistrée lorsque vous travaillez en mode Portrait sur le Tablet PC.


InfoPath 2003 se ferme de manière inattendue lorsque vous remplacez une longue chaîne de texte par un nom d'utilisateur valide dans Rôles de l'utilisateur

Lorsque vous remplacez une longue chaîne de texte par un nom d'utilisateur valide dans Rôles de l'utilisateur, InfoPath 2003 peut se fermer de manière inattendue.


Microsoft Office 2003


Office 2003 Service Pack 1 résout les problèmes relatifs à Office 2003 décrits dans les packages de correctifs suivants :

831939Description du package de correctifs pour Office 2003 daté du 29 janvier 2004
835209 Description du package de correctifs du Kit de ressources Office 2003 (anglais et japonais) daté du 10 février 2004
830001Description du package de correctifs pour Office 2003 daté du 05.03.04
835704Description du package de correctifs pour Office 2003 daté du 18 mars 2004
837256Description du package de correctifs pour Office 2003 daté du 19 mars 2004
837015Description du package de correctifs pour Office 2003 daté du 22 mars 2004
839657Description du package de correctifs pour Office 2003 daté du 14 mai 2004
837257 Description des outils de vérification linguistique pour le package de correctifs de la version russe d'Office 2003 daté du 21 mai 2004
831940 Description des outils de vérification linguistique pour le package de correctifs de la version néerlandaise d'Office 2003 daté du 24 mai 2004
835211 Description des outils de vérification linguistique pour le package de correctifs de la version suédoise d'Office 2003 daté du 24 mai 2004
842783Description du package de correctifs pour Office 2003 daté du 27 mai 2004
830815 Description des outils de vérification linguistique pour le package de correctifs de la version italienne d'Office 2003 daté du 01 juin 2004

Office 2003 Service Pack 1 résout les problèmes relatifs à Office 2003 décrits dans les articles suivants de la Base de connaissances Microsoft :

835404 Vous recevez un message d'erreur « Fichier non disponible » lorsque vous essayez d'ouvrir un document Office 2003
834603 Comment faire pour rediriger des chemins d'accès à des fichiers Bibliothèque multimédia dans Office 2003


Microsoft Office Outlook 2003


Pour plus d'informations sur les problèmes résolus par ce Service Pack, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
872839 Problèmes relatifs à Outlook 2003 résolus dans le Service Pack 1 Microsoft Office 2003


Microsoft Office PowerPoint 2003


Office 2003 Service Pack 1 résout les problèmes relatifs à PowerPoint 2003 décrits dans les packages de correctifs suivants :

835728Description du package de correctifs PowerPoint 2003 daté du 05 mars 2004
837236Description du package de correctifs pour PowerPoint 2003 daté du 06 mars 2004
838007Description du package de correctifs pour PowerPoint 2003 daté du 14 mars 2004


Office 2003 Service Pack 1 résout le problème relatif à PowerPoint 2003 décrit dans l'article suivant de la Base de connaissances Microsoft :

835733 L'effet ou la couleur de remplissage actuel n'est pas sélectionné dans le sous-menu Couleur de remplissage dans PowerPoint 2003
Office 2003 Service Pack 1 résout les problèmes ci-dessous relatifs à PowerPoint 2003 qui n'ont jusqu'à présent pas été décrits dans la Base de connaissances Microsoft.

Message d'erreur « Fichier endommagé » lorsque vous essayez d'ouvrir une présentation dans la visionneuse Microsoft Office PowerPoint 2003

Lorsque vous essayez d'ouvrir une présentation dans la visionneuse Microsoft Office PowerPoint 2003, un message d'erreur « Fichier endommagé » s'affiche. Ce problème peut survenir si la présentation a été enregistrée pour la dernière fois dans une version antérieure de Microsoft PowerPoint, telle que Microsoft PowerPoint 97 ou Microsoft PowerPoint 2000. Pour contourner ce problème, ré-enregistrez la présentation dans PowerPoint 2003 avant de l'ouvrir la Visionneuse PowerPoint 2003.


Message d'erreur lorsque vous cliquez sur « Créer un package pour CD-ROM » dans le menu Fichier

Lorsque vous cliquez sur Créer un package pour CD-ROM dans le menu Fichier, puis que vous cliquez sur Copier dans un dossier dans PowerPoint 2003, le message d'erreur suivant s'affiche :
Le certificat numérique de la Visionneuse Microsoft PowerPoint n'est pas valide ou a été falsifié. Pour inclure la visionneuse, réinstallez Package pour CD-ROM et la Visionneuse Microsoft PowerPoint.


Microsoft Office Publisher 2003


Office 2003 Service Pack 1 résout les problèmes relatifs à Publisher 2003 décrits dans les packages de correctifs suivants :

835709Description du package de correctifs pour Publisher 2003 daté du 29 février 2004
838901Description du package de correctifs pour Publisher 2003 daté du 01 avril 2004

Office 2003 Service Pack 1 résout les problèmes ci-dessous relatifs à Publisher 2003 qui n'ont jusqu'à présent pas été décrits dans la Base de connaissances Microsoft.

Le motif de bordure ne s'imprime pas ou vous recevez un message d'erreur lorsque vous essayez d'imprimer une publication sur une imprimante couleur PostScript

Lorsque vous essayez d'imprimer sur une imprimante couleur PostScript une publication qui contient un objet doté d'un motif de bordure, ce motif ne s'imprime pas ou un message d'erreur PostScript s'affiche. Ce problème se produit lorsque l'option Convertir les graphiques gris en PostScript gris est sélectionnée dans les propriétés de votre imprimante couleur.


La case à cocher « Activer le contrôle d'espacement des caractères » est indisponible dans Publisher 2003

Dans Microsoft Publisher 2002, la case à cocher Activer le contrôle d'espacement des caractères était disponible sous l'onglet Typographie asiatique. Dans Publisher 2003, la case à cocher Activer le contrôle d'espacement des caractères n'est pas disponible.


Le paramètre de source de papier d'origine est rétabli lorsque vous modifiez l'alimentation papier de votre imprimante

Lorsque vous modifiez l'alimentation papier de votre imprimante sous l'onglet Imprimante et papier dans Publisher 2003, puis que vous rouvrez l'onglet Imprimante et papier, le paramètre de source de papier d'origine est rétabli.


La taille d'origine de l'image est rétablie lorsque vous cliquez sur « Enregistrer en tant qu'image liée » dans le Gestionnaire de graphismes

Lorsque vous cliquez sur Enregistrer en tant qu'image liée dans le Gestionnaire de graphismes dans le menu Outils, la taille d'origine de l'image est rétablie dans votre publication.


La taille du fichier HTML est importante lorsque vous publiez une publication après avoir désactivé l'option « Accepter PNG en tant que format graphique »

Lorsque vous désactivez l'option Accepter PNG en tant que format graphique sous l'onglet Web, puis que vous publiez votre publication dans un dossier sur votre lecteur de disque dur local, les fichiers graphiques PNG sont enregistrés dans le dossier et les fichiers JPG de grande taille ne sont pas réduits. Cela a pour conséquence une taille de fichier HTML importante.


Microsoft Office Word 2003


Pour plus d'informations sur les problèmes résolus par ce Service Pack, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
872844 Problèmes relatifs à Word 2003 résolus dans le Service Pack 1 Microsoft Office 2003

Liste des problèmes résolus par Office 2003 dans SP1 un format téléchargeable

Un classeur Excel contenant une liste des problèmes Office 2003 résolus par Office 2003 SP1 est disponible.

Remarque Ce classeur est anglais et ne sera pas traduit dans d'autres langues.

Vous pouvez télécharger le fichier suivant à partir du Centre de téléchargement Microsoft :


Réduire cette imageAgrandir cette image
Téléchargement
Télécharger le package maintenant.

Pour plus d'informations sur la façon de télécharger des fichiers du Support technique Microsoft, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
119591 Comment obtenir des fichiers de support technique Microsoft auprès des services en ligne
Microsoft a analysé ce fichier en vue de détecter la présence de virus. Microsoft a utilisé les logiciels de détection de virus les plus récents disponibles à la date de publication de ce fichier. Le fichier est conservé sur des serveurs sécurisés, empêchant toute modification non autorisée du fichier.

Bulletins de sécurité associés au Service Pack

Aucun bulletin de sécurité n'est associé à Office 2003 SP1.

Mises à jour publiées précédemment et incluses dans le Service Pack

Office 2003 SP1 inclut la mise à jour suivante, diffusée précédemment :

828041 Description de la mise à jour critique pour Office 2003 datée du 04 novembre 2003
834691 Description de la mise à jour d'Excel 2003 datée du 23 mars 2004
830000 Mise à jour Word 2003 du 27 janvier 2004
La version en langue danoise du Service Pack 1 Office 2003 inclut la mise à jour suivante précédemment publiée :
834013 Description de la mise à jour de la version danoise d'Access 2003 datée du 25 mai 2004
La version en langue finnoise du Service Pack 1 Office 2003 inclut la mise à jour suivante précédemment publiée :
834702 Description de la mise à jour de Word 2003 datée du 25 mai 2004
La version en langue néerlandaise de Office 2003 Service Pack 1 inclut la mise à jour suivante précédemment publiée :

838022 Description de la mise à jour du vérificateur d'orthographe néerlandais pour Office 2003 datée du 25 mai 2004

Problèmes connus

Problèmes connus pouvant survenir durant l'installation du Service Pack

La liste suivante répertorie plusieurs problèmes connus qui peuvent survenir lors de l'installation d'Office 2003 SP1 :

Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
875556 Affichage du message d'erreur « Erreur d'installation : fichier introuvable » lors de la mise à jour des programmes Office 2003 à partir du site Web Office Update

Mise à jour d'Office Web Components

Par défaut, Microsoft Office 2003 Web Components et Microsoft Office XP Web Components sont installés lors de l'installation d'Office 2003. Si vous avez installé les composants Web de cette manière, ils sont mis à jour par Office 2003 Service Pack 1 (MainSP1.MSP) et aucune mise à jour supplémentaire n'est nécessaire pour les composants Web liés au Service Pack 1.

Si vous avez installé les composants Web séparément par le biais d'une des méthodes suivantes, ils ne seront pas mis à jour lors de l'installation de MainSP1.msp. Vous devez effectuer des opérations supplémentaires afin d'installer les composants Web.
  • Si vous avez exécuté ...\FILES\OWC10\Setup.exe à partir du CD-ROM d'installation d'Office 2003, vous devez mettre à jour les composants Web en appliquant OWC102003SP1.msp. Ce fichier est inclus dans le Service Pack 1.
  • Si vous avez exécuté ...\FILES\OWC11\Setup.exe à partir du CD-ROM d'installation d'Office 2003, vous devez mettre à jour les composants Web en appliquant OWC11SP1.msp. Ce fichier est inclus dans le Service Pack 1.
  • Si vous avez créé un point d'installation administrative pour les composants Web en exécutant « Setup /a » à partir du dossier OWC, puis que vous avez installé les composants Web à partir du point d'installation administrative, vous devez les mettre à jour en appliquant le package Windows Installer approprié fourni avec le Service Pack 1 (OWC11SP1.msp ou OWC102003SP1.msp).
  • Si vous avez téléchargé et installé les composants Web à partir du site Web Office Update suivant, vous devez les mettre à jour en téléchargeant la dernière version.
    http://office.microsoft.com/fr-fr/downloads/maincatalog.aspx
  • Si vous avez installé les composants Web à partir d'un site Web, vous devez les mettre à jour en téléchargeant la dernière version.

    Remarque Lorsque vous accédez à un site Web qui utilise les composants Web, vous pouvez être invité à les installer sur votre ordinateur.
Pour télécharger la dernière version des composants Web, reportez-vous aux sites Web de Microsoft aux adresses suivantes :

Microsoft Office 2003 Web Components
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=fr&FamilyID=7287252c-402e-4f72-97a5-e0fd290d4b76
Microsoft Office XP Web Components
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=982b0359-0a86-4fb2-a7ee-5f3a499515dd&displaylang=fr

Problèmes connus qui peuvent survenir après l'installation du Service Pack

Il existe un problème connu qui se produit après l'installation d'Office 2003 SP1.

Pour plus d'informations sur le problème qui se produit après l'installation du Service Pack, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
873125 Impossible de supprimer le Service Pack 1 pour les produits Office 2003

Détails d'installation

Comment obtenir et installer ce Service Pack

Vous trouverez les informations suivantes sur le Centre de téléchargement Microsoft :
  • Instructions d'installation de Office 2003 Service Pack 1
  • Stratégies de déploiement de Microsoft Office 2003 Service Pack 1
Pour télécharger le Service Pack à partir du Centre de téléchargement Microsoft, visitez le site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=fr&FamilyID=9C51D3A6-7CB1-4F61-837E-5F938254FC47
Pour commander le CD-ROM Office 2003 Service Pack 1, visitez le site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://www.microsoft.com/office/ork/updates/2003/o2k3cd.htm

Comment faire pour déterminer si le Service Pack est installé

Le Service Pack contient des versions mises à jour des fichiers suivants :
   Nom de fichier      Version
   --------------------------
   Excel.exe       11.0.6355.0
   Frontpg.exe     11.0.6356.0
   Infopath.exe    11.0.6357.0
   Msaccess.exe    11.0.6355.0
   Outlook.exe     11.0.6353.0
   Powerpnt.exe 11.0.6361.0
   Winword.exe     11.0.6359.0
   Mspub.exe       11.0.6255.0
Il n'est pas nécessaire d'installer ce Service Pack si vous possédez une version plus récente des fichiers répertoriés dans ce tableau.
Pour plus d'informations sur la façon de déterminer la version d'Office 2003 installée sur votre ordinateur, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
821549 COMMENT FAIRE : Vérifier la version d'Office 2003

Les fichiers suivants sont également installés lors de l'installation d'Office 2003 Service Pack 1 :
              
   Accwiz.dll      Msain.dll
   Acwzlib.mde     Msconv97.dll
   Acwzmain.mde    Mshy3es.dll
   Acwztool.mde    Msimport.exe
   Alrtintl.dll    Msmapi32.dll
   Bssym7.ttf      Mso.dll
   Cdlmso.dll      Msocf.dll
   Cdo.dll         Msocfu.dll
   Contab32.dll    Msohelp.exe
   Dumpster.dll    Msointl.dll
   Dwdcw20.dll     Msplcres.dll
   Dwtrig20.exe    Mspst32.dll
   Emsabp32.dll    Morph9.dll
   Emsmdb32.dll    Mstordb.exe
   Emsui32.dll     Mstore.exe
   Envelope.dll    Mstores.dll
   Epsimp32.flt    Mswrd832.cnv
   Exchcsp.dll     Msxml5.dll
   Exsec32.dll     Office.xml
   Fm20.dll        Oinfo11.ocx
   Fpcutl.dll      Oinfop11.mof
   Fpdb.dll        Oisapp.dll
   Fpdtc.dll       Osa.exe
   Fpeditax.dll    Outex.dll
   Fpedsat.dll     Outlacct.dll
   Fpexpsat.dll    Outllib.dll
   Fpsrvutl.dll    Outllibr.dll
   Fpwec.dll       Outlph.dll
   Fpwel.dll       Owc10.dll
   Gdiplus.dll     Owc11.dll
   Gdiplus.dll     Owci10.dll
   Gdiplus.dll     Owci11.dll
   Graph.exe       Owsclt.dll
   Html32.cnv      Ppintl.dll

Informations pour les administrateurs sur les fichiers .msp

La mise à jour administrative se compose d'un fichier exécutable à extraction automatique contenant un fichier correctif Microsoft Windows Installer complet (fichier .msp). Les fichiers MSP suivants sont distribués dans ce Service Pack :

Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichier MSPDescription
MainSP1ff.mspMise à jour de composant principal de Office 2003 SP1
Owc11sp1ff.mspOffice 2003 SP1 pour Office 2003 Web Components
Owc102003sp1ff.mspOffice 2003 SP1 pour Office XP Web Components

Fonctionnalités permettant de réinstaller des composants spécifiques (pour les administrateurs)

Si vous mettez à jour votre point d'installation administrative, remettez en cache, puis réinstallez Office 2003 sur des ordinateurs clients, nous vous conseillons d'exécuter une ligne de commande avec la propriété REINSTALL=ALL pour installer toutes les fonctionnalités.

Pour obtenir des procédures détaillées sur la façon de mettre à jour une image administrative et des ordinateurs clients, reportez-vous à la section « Updating clients from a patched administrative image » (Mise à jour de clients à partir d'une image administrative sur laquelle un correctif a été appliqué) dans la rubrique « Distributing Office 2003 Product Updates » (Distribution de mises à jour pour les produits Office 2003). Pour consulter la rubrique « Distributing Office 2003 Product Updates » (Distribution de mises à jour pour les produits Office 2003), reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante (en anglais):
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402381033.aspx
Le Centre de mises à jour administratives Office pour les professionnels de l'informatique spécialisés dans Microsoft Office propose les mises à jour administratives les plus récentes ainsi que des ressources de déploiement stratégique pour toutes les versions de Microsoft Office.

Pour plus d'informations sur le centre Admin de mise à jour d'Office, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante (en anglais):
http://office.microsoft.com/en-us/FX011511561033.aspx

Détails sur la signature d'erreur

Un message d'erreur semblable au suivant s'affiche lorsque vous utilisez Office 2003 Service Pack 1 :
Microsoft nom_application a rencontré un problème et doit être fermé. Nous vous prions de nous excuser pour le désagrément encouru.

Pour afficher les données de ce rapport d'erreurs, cliquez ici.
Remarque Dans ce message d'erreur, nom_application est le nom du programme Office 2003 en cours d'exécution lors de l'affichage du message d'erreur.

Lorsque vous affichez les données de rapport d'erreurs, le rapport contient une signature d'erreur semblable à l'une des suivantes :
   Nom application  Version application  Nom module  Version module  Adresse
   -----------------------------------------------------------------------------
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Query.dll     5.1.2600.1106   00029756
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Query.dll     5.1.2600.1106   0002976a
   Osa.exe           11.0.5510.0          Kernel32.dll  5.1.2600.11006  00000000
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Powerpnt.exe  11.0.5529.0     0037f3a2
   Iexplore.exe      6.0.2800.1106        Owc11.dll     11.05531.0      0013a262
   Ois.exe           11.0.5510.0          Kernel32.dll  5.1.2600.1106   00013887
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Pubconv.dll   11.0.5510.0     00029de9
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mimfn5_b.dll  0.3.0.0         00005518
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mimfn5_p.dll  0.3.0.2020      00005568
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Imfnt5.dll    0.3.1418.0      00005918
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Imfnt5.dll    0.3.0.0         000054f8
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mimfn5_j.dll  0.3.0.1224      0000700e
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mimfn5_b.dll  0.3.0.0         0000705e
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mspub.exe     11.0.5525.0     000423d4
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Ptxt9.dll     11.0.5510.0     00038ae9
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mspub.exe     11.0.5525.0     0010065b
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Mso.dll       11.0.5606.0     0008c829
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mso.dll       11.0.5606.0     004db3b0
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Mso.dll       11.0.5606.0     004db3b0
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Unknown       0.0.0.0         004201a0
En outre, d'autres versions de programme et de module et d'autres adresses (offset) sont possibles.

Propriétés

Numéro d'article: 842532 - Dernière mise à jour: mercredi 3 octobre 2007 - Version: 4.6
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Office 2003, All Editions
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
Mots-clés : 
atdownload kbfix kbupdate kbtshoot KB842532
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com