Beschrijving van Office 2003 Service Pack 1

Vertaalde artikelen Vertaalde artikelen
Artikel ID: 842532 - Bekijk de producten waarop dit artikel van toepassing is.
Alles uitklappen | Alles samenvouwen

Op deze pagina

Inleiding

Microsoft heeft een service pack voor Microsoft Office 2003 uitgebracht. Microsoft Office 2003 Service Pack 1 (SP1) bevat de meest recente updates voor Microsoft Office 2003. Office 2003 SP1 bevat belangrijke verbeteringen voor de beveiliging, stabiliteit en prestaties. samen met een groot aantal prestatie- en functieverbeteringen voor Microsoft Office InfoPath 2003.

Meer informatie

Details van het service pack

Problemen die door dit service pack worden opgelost



Microsoft Office Access 2003


Voor meer informatie over de problemen die door dit service pack worden opgelost, klikt u op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base:
872834Problemen in Access 2003 die worden opgelost door Office 2003 Service Pack 1


Microsoft Office Excel 2003


Voor meer informatie over de problemen die door dit service pack worden opgelost, klikt u op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base:
872835Problemen in Excel 2003 die worden opgelost door Office 2003 Service Pack 1


Microsoft Office FrontPage 2003


Voor meer informatie over de problemen die door dit service pack worden opgelost, klikt u op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base:
872837Problemen in Frontpage 2003 die worden opgelost door Office 2003 Service Pack 1


Microsoft Office InfoPath 2003


Office 2003 SP1 herstelt het probleem in InfoPath 2003 dat in het volgende hotfix-pakket wordt beschreven:

833859Beschrijving van het Duitse pakket met hotfixes voor InfoPath 2003 van 12 maart 2004
Met Office 2003 SP1 worden de volgende problemen opgelost in InfoPath 2003 die nog niet eerder in de Microsoft Knowledge Base waren opgenomen.

De grootte van het taakvenster wordt niet opgeslagen wanneer u in de staande weergave op een Tablet PC werkt.

Wanneer u de grootte van het taakvenster wijzigt in InfoPath 2003 dat is geïnstalleerd op een Tablet PC , wordt de grootte van het taakvenster niet opgeslagen wanneer u in de weergaveStaand op de Tablet PC klikt.


InfoPath 2003 wordt onverwacht afgesloten wanneer u een lange tekstreeks vervangt door een geldige naam in Gebruikersrollen.

Wanneer u in Gebruikersrollen een lange tekstreeks vervangt door een geldige gebruikersnaam, kan InfoPath 2003 onverwacht worden afgesloten.


Microsoft Office 2003


Office 2003 SP1 herstelt de problemen in Office 2003 die in de volgende hotfix-pakketten worden beschreven:

831939Beschrijving van het pakket met hotfixes voor Office 2003 van 29 januari 2004
835209Beschrijving van het Engelse en Japanse pakket met hotfixes voor Office 2003 Resource Kit van 10 februari 2004
830001Beschrijving van het pakket met hotfixes voor Office 2003 van 5 maart 2004
835704Beschrijving van het pakket met hotfixes voor Office 2003 van 18 maart 2004
837256Beschrijving van het pakket met hotfixes voor Office 2003 van 19 maart 2004
837015Beschrijving van het pakket met hotfixes voor Office 2003 van 22 maart 2004
839657Beschrijving van het pakket met hotfixes voor Office 2003 van 14 mei 2004
837257Beschrijving van de taalprogramma's voor de Russische versie van het pakket met hotfixes voor Office 2003 van 21 mei 2004
831940Beschrijving van de taalprogramma's voor de Italiaanse versie van het pakket met hotfixes voor Office 2003 van 24 mei 2005
835211Beschrijving van de taalprogramma's voor de Zweedse versie van het pakket met hotfixes voor Office 2003 van 24 mei 2005
842783Beschrijving van het pakket met hotfixes voor Office 2003 van 27 mei 2004
830815Beschrijving van de taalprogramma's voor de Italiaanse versie van het pakket met hotfixes voor Office 2003 van 1 juni 2004

In Office 2003 SP1 zijn de problemen in Office 2003 opgelost die worden beschreven in de volgende Microsoft Knowledge Base-artikelen.

835404Foutbericht wanneer u een Office-document probeert te openen of Outlook probeert te starten
834603Mediagalerie-bestandspaden omleiden in Office 2003


Microsoft Office Outlook 2003


Voor meer informatie over de fouten die worden hersteld door dit service pack, klikt u op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base:
872839Problemen in Outlook 2003 die worden opgelost door Office 2003 Service Pack 1


Microsoft Office PowerPoint 2003


Office 2003 SP1 herstelt de problemen in PowerPoint 2003 die in de volgende hotfix-pakketten worden beschreven:

835728Beschrijving van het pakket met hotfixes voor PowerPoint 2003 van 5 maart 2004
837236Beschrijving van het pakket met hotfixes voor PowerPoint 2003 van 6 maart 2004
838007Beschrijving van het pakket met hotfixes voor PowerPoint 2003 van 14 maart 2004


Office 2003 SP1 herstelt het probleem in PowerPoint 2003 dat in het volgende Microsoft Knowledge Base-artikel wordt beschreven.

835733De huidige opvulkleur of het huidige opvuleffect is niet geselecteerd in het submenu Opvulkleur in PowerPoint 2003
Office 2003 SP1 herstelt de volgende problemen in PowerPoint 2003 die nog niet eerder in de Microsoft Knowledge Base waren opgenomen.

Het foutbericht 'Bestand is beschadigd' verschijnt wanneer u een presentatie in PowerPoint Viewer 2003 opent

Wanneer u een PowerPoint 2003-presentatie in PowerPoint Viewer 2003 opent, verschijnt het foutbericht 'Bestand is beschadigd'. Dit probleem kan zich voordoen als de presentatie is opgeslagen in een oudere versie van Microsoft PowerPoint, zoals Microsoft PowerPoint 97 of Microsoft PowerPoint 2000. U lost dit probleem op door de presentatie eerst op te slaan in PowerPoint 2003 en vervolgens te openen in PowerPoint Viewer 2003.


Foutbericht wanneer u klikt op 'Inpakken voor cd' in het menu Bestand

Wanneer u klikt op Inpakken voor cd in het menu Bestand en vervolgens op Naar map kopiëren in PowerPoint 2003, verschijnt het volgende foutbericht:
Het digitale certificaat voor de PowerPoint Viewer is ongeldig of gemanipuleerd. Als u de viewer wilt opnemen, installeert u Inpakken voor cd en de PowerPoint Viewer opnieuw.


Microsoft Office Publisher 2003


Office 2003 SP1 herstelt de problemen in Publisher 2003 die in de volgende hotfix-pakketten worden beschreven:

835709Beschrijving van het pakket met hotfixes voor Publisher 2003 van 29 februari 2004
838901Beschrijving van het pakket met hotfixes voor Publisher 2003 van 1 april 2004

Office 2003 SP1 herstelt de volgende problemen in Publisher 2003 die nog niet eerder in de Microsoft Knowledge Base waren opgenomen.

De randillustratie wordt niet afgedrukt of er verschijnt een foutbericht wanneer u een publicatie op een PostScript-kleurenprinter probeert af te drukken

Wanneer u op een PostScript-kleurenprinter een publicatie wilt afdrukken waarin een object met een randillustratie voorkomt, wordt die randdikte niet afgedrukt of verschijnt er een foutbericht. Dit probleem doet zich voor wanneer de optie Grijze afbeeldingen converteren naar PostScript-grijs in de eigenschappen van de kleurenprinter is geselecteerd.


Het selectievakje 'Tekenafstandbeheer inschakelen' is niet beschikbaar in Publisher 2003

In Microsoft Publisher 2002 bevond het selectievakje Tekenafstandbeheer inschakelen zich op het tabblad Aziatische typografie. In Publisher 2003 is het selectievakje Tekenafstandbeheer inschakelen niet meer beschikbaar.


De papierbron wordt weer op de oorspronkelijke instelling ingesteld wanneer u de papierbron voor uw printer wijzigt

Wanneer u op het tabblad Printer en papier in Publisher 2003 een andere papierbron voor uw printer instelt en het tabblad Printer en papier vervolgens opnieuw opent, heeft de papierbron weer de oorspronkelijke instelling.


De afbeelding krijgt de oorspronkelijke afmeting terug wanneer u op 'Opslaan als gekoppelde afbeelding' in Afbeeldingsbeheer klikt

Wanneer u op Opslaan als gekoppelde afbeelding in Afbeeldingsbeheer in het menu Extra klikt, wordt de afbeelding in de publicatie weer in de oorspronkelijke afmeting weergegeven.


Het HTML-bestand is groot wanneer u een publicatie publiceert nadat u de optie 'PNG als grafische indeling toestaan' hebt uitgeschakeld

Wanneer u de optie PNG als grafische indeling toestaan om de kwaliteit van afbeeldingen te verbeteren op het tabblad Web uitschakelt en u publiceert uw publicatie naar een map op de lokale vaste schijf, worden PNG-afbeeldingen in de map opgeslagen en worden grote JPG-bestanden niet gedownsampled. Door dit probleem wordt het bestand te groot voor de HTML-pagina.


Microsoft Office Word 2003


Voor meer informatie over de fouten die worden hersteld door het service pack, klikt u op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base:
872844Problemen in Word die worden opgelost door Office 2003 Service Pack 1

Problemen die worden opgelost door Office 2003 SP1, in een downloadbare indeling

Er is een Excel-werkboek beschikbaar dat een lijst met problemen uit Office 2003 bevat die door Office 2003 SP1 worden opgelost.

Opmerking Het werkboek is in het Engels en wordt niet vertaald.

U kunt het volgende bestand downloaden van het Microsoft Downloadcentrum:


Deze afbeelding samenvouwenDeze afbeelding uitklappen
Downloaden
Het pakket nu downloaden.

Als u meer informatie wilt over het downloaden van Microsoft-ondersteuningsbestanden, klikt u op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base:
119591Microsoft-ondersteuningsbestanden via online services downloaden
Microsoft heeft dit bestand op virussen gecontroleerd. Hiervoor is de meest actuele software voor virusdetectie gebruikt die beschikbaar was op de datum dat het bestand werd gepubliceerd. Het bestand is opgeslagen op beveiligde servers die onbevoegde wijzigingen aan het bestand helpen voorkomen.

Beveiligingsbulletins die bij het service pack horen

Er zijn geen beveiligingsbulletins voor Office 2003 SP1.

Eerder uitgebrachte updates die in dit service pack zijn opgenomen

Office 2003 SP1 bevat de volgende, eerder uitgebrachte update:

828041Overzicht van de essentiële update voor Office 2003 van 4 november 2003
834691Beschrijving van de update voor Excel 2003 van 23 maart 2004
830000Beschrijving van de update voor Word 2003 van 27 januari 2004
De Deense taalversie van Office 2003 SP1 bevat de volgende, eerder uitgebrachte update:
834013Beschrijving van de Deense update voor Access 2003 van 25 mei 2004
De Finse taalversie van Office 2003 SP1 bevat de volgende, eerder uitgebrachte update:
834702Beschrijving van de update voor Word 2003 van 25 mei 2004
De Nederlandse taalversie van Office 2003 SP1 bevat de volgende, eerder uitgebrachte update:

838022Beschrijving van de update voor de Nederlandse spellingcontrole van Office 2003 van 25 mei 2004

Bekende problemen

Bekende problemen tijdens het installeren van het service pack

Er zijn bekende problemen die zich voordoen tijdens het installeren van Office 2003 SP1.

Klik op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base voor meer informatie:
875556'Installatiefout: Bestand niet gevonden' wordt weergegeven als u Office 2003-programma's probeert bij te werken op de Office Update-webpagina

Office Web Components bijwerken

Microsoft Office 2003 Web Components en Microsoft Office XP Web Components worden normaal gesproken tijdens de installatie van Office 2003 geïnstalleerd. Als u Web Components op deze manier hebt geïnstalleerd, worden deze door Office 2003 SP1 (MainSP1.msp) bijgewerkt en hebt u voor de Web Components geen andere updates nodig die betrekking hebben op SP1.

Als u Web Components afzonderlijk hebt geïnstalleerd met een van de volgende methoden, worden de Web Components niet bijgewerkt als u MainSP1.msp installeert. U moet extra stappen uitvoeren om de Web Components bij te werken.
  • Als u ...\FILES\OWC10\Setup.exe hebt uitgevoerd vanaf de installatie-cd van Office 2003, moet u de Web Components bijwerken door OWC102003SP1.msp te installeren. Dit bestand maakt deel uit van SP1.
  • Als u ...\FILES\OWC11\Setup.exe hebt uitgevoerd vanaf de installatie-cd van Office 2003, moet u de Web Components bijwerken door OWC11SP1.msp te installeren. Dit bestand maakt deel uit van SP1.
  • Als u een beheerdersinstallatiepunt voor de Web Components hebt gemaakt door 'Setup /a' uit te voeren vanuit de map voor OWC, en vervolgens Web Components vanuit het beheerdersinstallatiepunt hebt geïnstalleerd, moet u de Web Components bijwerken door het juiste Windows Installer-pakket uit SP1 (OWC11SP1.msp of OWC102003SP1.msp) te installeren.
  • Als u de Web Components van de volgende Office Update-website hebt gedownload en geïnstalleerd, moet u de Web Components bijwerken door de nieuwste versie van de Web Components te downloaden.
    http://office.microsoft.com/nl-nl/officeupdate/default.aspx
  • Als u de Web Components bij een bezoek aan een website hebt geïnstalleerd, moet u de Web Components bijwerken door de nieuwste versie van de Web Components te downloaden.

    Opmerking Wanneer u een website bezoekt die de Web Components gebruikt, wordt u gevraagd de Web Components op uw computer te installeren.
Als u de meest recente versie van de Web Components wilt downloaden, gaat u naar de volgende Microsoft-websites:

Microsoft Office 2003 Web Components
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=7287252c-402e-4f72-97a5-e0fd290d4b76&DisplayLang=nl
Microsoft Office XP Web Components
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=982b0359-0a86-4fb2-a7ee-5f3a499515dd&displaylang=nl

Bekende problemen die zich na de installatie van het service pack kunnen voordoen

Er is een bekend probleem dat zich voordoet na het installeren van Office 2003 SP1.

Voor meer informatie over het probleem dat zich voordoet na het installeren van het service pack, klikt u op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base:
873125U kunt Service Pack 1 voor Office XP-producten niet verwijderen

Installatiedetails

Het service pack ophalen en installeren

De volgende informatie kunt u vinden in het Microsoft Downloadcentrum.
  • Installatie-instructies voor Office 2003 SP1
  • Implementatiestrategieën voor Office 2003 SP1
Als u dit service pack wilt downloaden van het Microsoft Downloadcentrum, gaat u naar de volgende Microsoft-website:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=9C51D3A6-7CB1-4F61-837E-5F938254FC47&DisplayLang=nl
U kunt Office 2003 Service Pack 1 op cd bestellen via de volgende website van Microsoft:
http://www.microsoft.com/office/ork/updates/2003/o2k3cd.htm

Controleren of het service pack is geïnstalleerd

Het service pack bevat bijgewerkte versies van de volgende bestanden:
   Bestandsnaam    Versie
   --------------------------
   Excel.exe       11.0.6355.0
   Frontpg.exe     11.0.6356.0
   Infopath.exe    11.0.6357.0
   Msaccess.exe    11.0.6355.0
   Outlook.exe     11.0.6353.0
   Powerpnt.exe    11.0.6361.0
   Winword.exe     11.0.6359.0
   Mspub.exe       11.0.6255.0
U hoeft dit service pack niet te installeren als u van bovenstaande bestanden een nieuwere versie hebt.
Voor meer informatie over het bepalen van de juiste versie van Office 2003 op uw computer klikt u op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base:
821549De versie van Office 2003-producten controleren

Bovendien worden samen met Office 2003 SP1 de volgende bestanden geïnstalleerd:
              
   Accwiz.dll      Msain.dll
   Acwzlib.mde     Msconv97.dll
   Acwzmain.mde    Mshy3es.dll
   Acwztool.mde    Msimport.exe
   Alrtintl.dll    Msmapi32.dll
   Bssym7.ttf      Mso.dll
   Cdlmso.dll      Msocf.dll
   Cdo.dll         Msocfu.dll
   Contab32.dll    Msohelp.exe
   Dumpster.dll    Msointl.dll
   Dwdcw20.dll     Msplcres.dll
   Dwtrig20.exe    Mspst32.dll
   Emsabp32.dll    Morph9.dll
   Emsmdb32.dll    Mstordb.exe
   Emsui32.dll     Mstore.exe
   Envelope.dll    Mstores.dll
   Epsimp32.flt    Mswrd832.cnv
   Exchcsp.dll     Msxml5.dll
   Exsec32.dll     Office.xml
   Fm20.dll        Oinfo11.ocx
   Fpcutl.dll      Oinfop11.mof
   Fpdb.dll        Oisapp.dll
   Fpdtc.dll       Osa.exe
   Fpeditax.dll    Outex.dll
   Fpedsat.dll     Outlacct.dll
   Fpexpsat.dll    Outllib.dll
   Fpsrvutl.dll    Outllibr.dll
   Fpwec.dll       Outlph.dll
   Fpwel.dll       Owc10.dll
   Gdiplus.dll     Owc11.dll
   Gdiplus.dll     Owci10.dll
   Gdiplus.dll     Owci11.dll
   Graph.exe       Owsclt.dll
   Html32.cnv      Ppintl.dll

MSP-bestandsgegevens voor beheerders

De beheerdersupdate bestaat uit een Microsoft Windows Installer-patchbestand (MSP-bestand) dat is gecomprimeerd tot een zelfuitpakkend uitvoerbaar bestand. De volgende MSP-bestanden zijn in dit service pack opgenomen:

Deze tabel samenvouwenDeze tabel uitklappen
MSP-bestandsnaamBeschrijving
MainSP1ff.mspUpdate voor kernonderdelen van Office 2003 SP1
Owc11sp1ff.mspOffice 2003 SP1 voor Office 2003 Web Components
Owc102003sp1ff.mspOffice 2003 SP1 voor Office XP Web Components

Functies voor beheerders voor het opnieuw installeren van specifieke onderdelen

Als u uw beheerdersinstallatiepunt bijwerkt en Office 2003 op clientcomputers opnieuw in de cache opslaat en opnieuw installeert, wordt u aangeraden een opdrachtregel met de eigenschap REINSTALL=ALL uit te voeren waarmee alle functies worden geïnstalleerd.

Zie de sectie 'Updating clients from a patched administrative image' in het onderwerp 'Distributing Office 2003 Product Updates' voor gedetailleerde procedures voor het bijwerken van een beheerimage en van clientcomputers. Het onderwerp 'Distributing Office 2003 Product Updates' kunt u vinden op de volgende website van Microsoft:
http://www.microsoft.com/office/ork/2003/five/ch18/MntA01.htm
Het Office Admin Update Center voor Office IT Professionals bevat de laatste beheerdersupdates en strategische implementatiebronnen voor alle versies van Microsoft Office.

Ga naar de volgende Microsoft-website voor meer informatie over het Office Admin Update Center:
http://office.microsoft.com/en-us/FX011511561033.aspx

Details over fouthandtekening

Er verschijnt een foutbericht van de volgende strekking wanneer u Office 2003 SP1 gebruikt:
Er is een fout opgetreden in Microsoft naam toepassing en het programma moet worden afgesloten. Onze excuses voor het ongemak.

Als u dit foutenrapport wilt weergeven, klikt u hier.
Opmerking In dit foutbericht is naam toepassing de naam van het Office 2003-programma dat wordt uitgevoerd wanneer het foutbericht verschijnt.

Het foutenrapport bevat een fouthandtekening die vergelijkbaar is met een van de volgende items:
   Naam toepassing   Versie toepassing    Naam module   Versie module   Offset
   -----------------------------------------------------------------------------
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Query.dll     5.1.2600.1106   00029756
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Query.dll     5.1.2600.1106   0002976a
   Osa.exe           11.0.5510.0          Kernel32.dll  5.1.2600.11006  00000000
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Powerpnt.exe  11.0.5529.0     0037f3a2
   Iexplore.exe      6.0.2800.1106        Owc11.dll     11.05531.0      0013a262
   Ois.exe           11.0.5510.0          Kernel32.dll  5.1.2600.1106   00013887
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Pubconv.dll   11.0.5510.0     00029de9
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mimfn5_b.dll  0.3.0.0         00005518
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mimfn5_p.dll  0.3.0.2020      00005568
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Imfnt5.dll    0.3.1418.0      00005918
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Imfnt5.dll    0.3.0.0         000054f8
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mimfn5_j.dll  0.3.0.1224      0000700e
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mimfn5_b.dll  0.3.0.0         0000705e
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mspub.exe     11.0.5525.0     000423d4
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Ptxt9.dll     11.0.5510.0     00038ae9
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mspub.exe     11.0.5525.0     0010065b
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Mso.dll       11.0.5606.0     0008c829
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mso.dll       11.0.5606.0     004db3b0
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Mso.dll       11.0.5606.0     004db3b0
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Unknown       0.0.0.0         004201a0
Behalve deze, zijn er ook andere programmaversies, moduleversies en verschuivingen mogelijk.

Eigenschappen

Artikel ID: 842532 - Laatste beoordeling: dinsdag 9 januari 2007 - Wijziging: 4.3
De informatie in dit artikel is van toepassing op:
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
Trefwoorden: 
atdownload kbfix kbupdate kbtshoot KB842532

Geef ons feedback

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com