Beskrivelse av Office 2003 Service Pack 1

Artikkeloversettelser Artikkeloversettelser
Artikkel-ID: 842532 - Vis produkter som denne artikkelen gjelder for.
Vis alt | Skjul alt

På denne siden

INNLEDNING

Microsoft har utgitt en oppdateringspakke for Microsoft Office 2003. Microsoft Office 2003 Service Pack 1 (SP1) inneholder de siste oppdateringene for Microsoft Office 2003. Office 2003 SP1 inneholder viktige sikkerhetsforbedringer og gir forbedret stabilitet og ytelse. Office 2003 SP1 inneholder også mange forbedrede ytelser og funksjoner for Microsoft Office InfoPath 2003.

Mer informasjon

Detaljer om oppdateringspakke

Liste over problemer som er løst i oppdateringspakken



Microsoft Office Access 2003


Hvis du vil ha mer informasjon om problemene som er løst i denne oppdateringspakken, klikker du følgende artikkelnummer for å vise artikkelen i Microsoft Knowledge Base:
872834 Problemer som er løst i Access 2003 av Office 2003 Service Pack 1


Microsoft Office Excel 2003


Hvis du vil ha mer informasjon om problemene som er løst i denne oppdateringspakken, klikker du følgende artikkelnummer for å vise artikkelen i Microsoft Knowledge Base:
872835 Problemer som er løst i Excel 2003 av Office 2003 Service Pack 1


Microsoft Office FrontPage 2003


Hvis du vil ha mer informasjon om problemene som er løst i denne oppdateringspakken, klikker du følgende artikkelnummer for å vise artikkelen i Microsoft Knowledge Base:
872837 Problemer som er løst i FrontPage 2003 av Office 2003 Service Pack 1 (Denne artikkelen kan være på engelsk.)


Microsoft Office InfoPath 2003


Office 2003 SP1 løser problemet i InfoPath 2003 som er beskrevet i følgende hurtigreparasjonspakke: (Disse artiklene kan være på engelsk.)

833859 Beskrivelse av hurtigreparasjonspakke for InfoPath 2003 (tysk): 12.03.04
Office 2003 SP1 løser følgende problemer i InfoPath 2003 som tidligere ikke var dokumentert i Microsoft Knowledge Base:

Størrelsen på oppgaveruten lagres ikke når du arbeider i stående visning på en Tablet PC

Når du endrer størrelse på en oppgaverute i InfoPath 2003 som er installert på en Tablet PC, lagres ikke størrelsen på oppgaveruten når du arbeider i stående visning på Tablet PCen.


InfoPath 2003 avsluttes uventet når du erstatter en lang tekststreng med et gyldig brukernavn i Brukerroller

Når du erstatter en lang tekststreng med et gyldig brukernavn i Brukerroller, kan InfoPath 2003 avsluttes uventet.


Microsoft Office 2003


Office 2003 SP1 løser problemene i Office 2003 som er beskrevet i følgende hurtigreparasjonspakker: (Disse artiklene kan være på engelsk.)

831939 Beskrivelse av Office 2003-hurtigreparasjonspakken: 29.01.04
835209 Beskrivelse av hurtigreparasjonpakke for Office 2003 Resource Kit (engelsk og japansk): 10.02.04
830001 Beskrivelse av Office 2003-hurtigreparasjonspakken: 05.03.04
835704 Beskrivelse av Office 2003-hurtigreparasjonspakken: 18.03.04
837256 Beskrivelse av Office 2003-hurtigreparasjonspakken: 19.03.04
837015 Beskrivelse av Office 2003-hurtigreparasjonspakken: 22.03.04
839657 Beskrivelse av Office 2003-hurtigreparasjonspakken: 14.05.04
837257 Beskrivelse av korrekturverktøyene for den russiske versjonen av Office 2003-hurtigreparasjonspakken: 21.05.04
831940 Beskrivelse av korrekturverktøyene for den nederlandske versjonen av Office 2003-hurtigreparasjonspakken: 24.05.04
835211 Beskrivelse av korrekturverktøyene for den svenske versjonen av Office 2003-hurtigreparasjonspakken: 24.05.04
842783 Beskrivelse av Office 2003-hurtigreparasjonspakken: 27.05.04
830815 Beskrivelse av korrekturverktøyene for den italienske versjonen av Office 2003-hurtigreparasjonspakken: 01.06.04

Office 2003 SP1 løser problemene i Office 2003 som er beskrevet i følgende Microsoft Knowledge Base-artikler: (Disse artiklene kan være på engelsk.)

835404 Du får en feilmelding når du forsøker å åpne et Office-dokument eller starte Outlook
834603 Slik omdirigerer du Clip Organizer-filbaner i Office 2003


Microsoft Office Outlook 2003


Hvis du vil ha mer informasjon om problemene som er løst i denne oppdateringspakken, klikker du følgende artikkelnummer for å vise artikkelen i Microsoft Knowledge Base:
872839 Problemer som er løst i Outlook 2003 av Office 2003 Service Pack 1


Microsoft Office PowerPoint 2003


Office 2003 SP1 løser problemene i PowerPoint 2003 som er beskrevet i følgende hurtigreparasjonspakker: (Disse artiklene kan være på engelsk.)

835728 Beskrivelse av hurtigreparasjonspakken for PowerPoint 2003: 05.03.04
837236 Beskrivelse av hurtigreparasjonspakken for PowerPoint 2003: 06.03.04
838007 Beskrivelse av hurtigreparasjonspakken for PowerPoint 2003: 14.03.04


Office 2003 SP1 løser problemene i PowerPoint 2003 som er beskrevet i følgende Microsoft Knowledge Base-artikkel:

835733 Gjeldende fyllfarge eller fylleffekt velges ikke på undermenyen Fyllfarge i PowerPoint 2003
Office 2003 SP1 løser følgende problemer i PowerPoint 2003 som tidligere ikke var dokumentert i Microsoft Knowledge Base:

Feilmeldingen "Filen er skadet" vises når du prøver å åpne en presentasjon i PowerPoint Fremviser 2003

Når du prøver å åpne en PowerPoint 2003-presentasjon i PowerPoint Fremviser 2003, får du feilmeldingen "Filen er skadet". Dette problemet kan oppstå hvis presentasjonen sist ble lagret i en tidligere versjon av Microsoft PowerPoint, for eksempel Microsoft PowerPoint 97 eller Microsoft PowerPoint 2000. Du kan omgå dette problemet ved å lagre presentasjonen på nytt i PowerPoint 2003 før du åpner presentasjonen i PowerPoint Fremviser 2003.


Feilmelding når du klikker Pakk for CD på Fil-menyen

Når du klikker Pakk for CDFil-menyen, og deretter klikker Kopier til mappe i PowerPoint 2003, får du følgende feilmelding:
Det digitale sertifikatet for PowerPoint Fremviser er ugyldig eller det er foretatt ulovlige endringer. Hvis du vil inkludere fremviseren, installerer du Pakk for CD og PowerPoint Fremviser på nytt.


Microsoft Office Publisher 2003


Office 2003 SP1 løser problemene i Publisher 2003 som er beskrevet i følgende hurtigreparasjonspakker: (Disse artiklene kan være på engelsk.)

835709 Beskrivelse av Publisher 2003-hurtigreparasjonspakken: 29.02.04
838901 Beskrivelse av Publisher 2003-hurtigreparasjonspakken: 01.04.04

Office 2003 SP1 løser følgende problemer i Publisher 2003 som tidligere ikke var dokumentert i Microsoft Knowledge Base:

Kantlinjegrafikk skrives ikke ut eller du får en feilmelding når du prøver å skrive ut en publikasjon til en PostScript-fargeskriver

Når du prøver å skrive ut en publikasjon til en PostScript-fargeskriver som inneholder et objekt med kantlinjegrafikk, skrives ikke kantlinjen ut, eller du får en PostScript-feilmelding. Dette problemet oppstår når alternativet Konverter grå grafikk til PostScript-grå er valgt i egenskapene for fargeskriveren.


Avmerkingsboksen Aktiver kontroll av tegnavstand er ikke tilgjengelig i Publisher 2003

I Microsoft Publisher 2002 var avmerkingsboksen Aktiver kontroll av tegnavstand tilgjengelig i kategorien Asiatisk typografi. I Publisher 2003 er avmerkingsboksen Aktiver kontroll av tegnavstand ikke tilgjengelig.


Papirkilden endres tilbake til den opprinnelige innstillingen når du endrer papirkilden for skriveren

Når du endrer papirkilden for skriveren i kategorien Skriver og papir i Publisher 2003, og deretter åpner kategorien Skriver og papir på nytt, endres papirtypen tilbake til den opprinnelige innstillingen.


Bildet endres tilbake til opprinnelig størrelse når du klikker Lagre som koblet bilde i Grafikkbehandling

Når du klikker Lagre som koblet bildeVerktøy-menyen i Grafikkbehandling, endres bildet i publikasjonen tilbake til opprinnelig størrelse.


HTML-filstørrelsen er stor når du publiserer en publikasjon etter at du har deaktivert alternativet Tillat PNG som grafikkformat

Når du deaktiverer alternativet Tillat PNG som grafikkformat for å forbedre grafikkvaliteten i kategorien Web, og deretter publiserer publikasjonen til en mappe på den lokale harddisken, lagres PGN-grafikkfiler i mappen, og store JPG-filer blir ikke nedjustert. Dette problemet fører til at filstørrelsen for HTML-siden blir stor.


Microsoft Office Word 2003


Hvis du vil ha mer informasjon om problemene som er løst i oppdateringspakken, klikker du følgende artikkelnummer for å vise artikkelen i Microsoft Knowledge Base:
872844 Problemer som er løst i Word 2003 av Office 2003 Service Pack 1

Liste over problemer som er løst av Office 2003 SP1, i et nedlastbart format

Det finnes en tilgjengelig Excel-arbeidsbok som inneholder en liste over problemene i Office 2003 som er løst av Office 2003 SP1.

Obs!  Arbeidsboken er på engelsk, og den vil ikke bli oversatt til andre språk.

Følgende fil kan lastes ned fra Microsoft Download Center:


Skjul dette bildetVis dette bildet
Last ned
Last ned pakken nå.

Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du laster ned Microsoft-støttefiler, klikker du dette artikkelnummeret for å vise artikkelen i Microsoft Knowledge Base:
119591 Slik laster du ned Microsoft-støttefiler fra elektroniske tjenester
Microsoft søkte etter virus i denne filen. Microsoft brukte det nyeste antivirusprogrammet som var tilgjengelig den datoen filen ble gjort tilgjengelig. Filen er lagret på servere med forbedret sikkerhet som forhindrer at uvedkommende gjør endringer i filen.

Sikkerhetsbulletiner som er knyttet til oppdateringspakken

Det finnes ingen sikkerhetsbulletiner knyttet til Office 2003 SP1.

Tidligere utgitte oppdateringer som er inkludert i oppdateringspakken

Office 2003 SP1 inkluderer følgende oppdatering som er utgitt tidligere:

828041 Beskrivelse av den kritiske oppdateringen for Office 2003: 04.11.03
834691 Beskrivelse av Excel 2003-oppdateringen: 23.03.04
830000 Oppdatering for Word 2003 datert 27. januar 2004
Den danske versjonen av Office 2003 SP1 inkluderer følgende oppdatering som er utgitt tidligere:
834013 Beskrivelse av den danske oppdateringen for Access 2003: 25.05.04
Den finske versjonen av Office 2003 SP1 inkluderer følgende tidligere utgitte oppdatering:
834702 Beskrivelse av oppdateringen for Word 2003: 25.05.04
Den nederlandske versjonen av Office 2003 SP1 inkluderer følgende oppdatering som er utgitt tidligere:

838022 Beskrivelse av oppdateringen for nederlandsk stavekontroll for Office 2003: 25.05.04

Kjente problemer

Kjente problemer under installasjon av oppdateringspakken

Det finnes kjente problemer som kan oppstå når installerer Office 2003 SP1.

Hvis du vil ha mer informasjon, klikker du følgende artikkelnummer for å vise artikkelen i Microsoft Knowledge Base: (Denne artikkelen kan være på engelsk.)
875556 Du får feilmeldingen "Installasjonsfeil: Finner ikke filen" eller "Feil 0x51F" når du forsøker å oppdatere Office 2003-programmer fra webområdet Office Update eller Office Download Center

Oppdatere Office Web Components

Vanligvis installeres Microsoft Office 2003 Web Components og Microsoft Office XP Web Components når Office 2003 installeres. Hvis du installerte Web Components på denne måten, oppdateres de av Office 2003 SP1 (MainSP1.msp), og det kreves ingen flere oppdateringer for Web Components som er relatert til SP1.

Hvis du installerte Web Components separat ved hjelp av en av følgende metoder, oppdateres ikke Web Components ved å installere MainSP1.msp. Du må gjøre mer for å oppdatere Web Components.
  • Hvis du kjørte ...\FILES\OWC10\Setup.exe fra installasjons-CDen for Office 2003, må du oppdatere Web Components ved å installere OWC102003SP1.msp. Denne filen er inkludert i SP1.
  • Hvis du kjørte ...\FILES\OWC11\Setup.exe fra installasjons-CDen for Office 2003, må du oppdatere Web Components ved å installere OWC11SP1.msp. Denne filen er inkludert i SP1.
  • Hvis du opprettet et administrativt installasjonspunkt for Web Components ved å kjøre "Setup /a" fra OWC-mappen, og du deretter installerte Web Components fra det administrative installasjonspunktet, må du oppdatere Web Components ved å installere den riktige Windows Installer-pakken som er inkludert i SP1 (OWC11SP1.msp eller OWC102003SP1.msp).
  • Hvis du lastet ned og installerte Web Components fra følgende webområde for Office Update, må du oppdatere Web Components ved å laste ned den siste versjonen av Web Components.
    http://office.microsoft.com/nb-no/officeupdate/default.aspx
  • Hvis du lastet ned og installerte Web Components mens du var på et webområde, må du oppdatere Web Components ved å laste ned den siste versjonen av Web Components.

    Obs!  Når du går til et webområde som bruker Web Components, kan det hende du blir bedt om å installere Web Components på datamaskinen.
Du kan laste ned den siste versjonen av Web Components ved å gå til følgende Microsoft-webområder:

Microsoft Office 2003 Web Components
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=7287252c-402e-4f72-97a5-e0fd290d4b76&DisplayLang=no
Microsoft Office XP Web Components
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=982b0359-0a86-4fb2-a7ee-5f3a499515dd&displaylang=no

Kjente problemer som kan oppstå etter installasjon av oppdateringspakken

Det finnes et kjent problem som oppstår etter at du har installert Office 2003 SP1.

Hvis du vil ha mer informasjon om problemet som oppstår etter at oppdateringspakken er installert, klikker du følgende artikkelnummer for å vise artikkelen i Microsoft Knowledge Base:
873125 Du kan ikke fjerne Service Pack 1 for Office 2003-produkter

Installasjonsdetaljer

Skaffe og installere oppdateringspakken

Du finner følgende informasjon på Microsoft Download Center:
  • Installasjonsinstruksjoner for Office 2003 SP1
  • Distribusjonsstrategier for Office 2003 SP1
Hvis du vil laste ned oppdateringspakken fra Microsoft Download Center, går du til følgende Microsoft-webområde:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=no&FamilyID=9C51D3A6-7CB1-4F61-837E-5F938254FC47
Hvis du vil bestille Office 2003 Service Pack 1 på CD, kan du gå til følgende Microsoft-webområde:
http://www.microsoft.com/office/ork/updates/2003/o2k3cd.htm

Slik fastslår du om oppdateringen er installert

Oppdateringspakken inneholder oppdaterte versjoner av følgende filer:
   Filnavn        Versjon
   --------------------------
   Excel.exe       11.0.6355.0
   Frontpg.exe     11.0.6356.0
   Infopath.exe    11.0.6357.0
   Msaccess.exe    11.0.6355.0
   Outlook.exe     11.0.6353.0
   Powerpnt.exe 11.0.6361.0
   Winword.exe     11.0.6359.0
   Mspub.exe       11.0.6255.0
Du trenger ikke å installere denne oppdateringspakken hvis du har en senere versjon av filene som er oppført i tabellen.
Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du fastslår hvilken versjon av Office 2003 som er installert på datamaskinen, klikker du følgende artikkelnummer for å vise artikkelen i Microsoft Knowledge Base:
821549 Slik kontrollerer du versjonen av Office 2003-produkter

I tillegg installeres følgende filer når du installerer Office 2003 SP1:
              
   Accwiz.dll      Msain.dll
   Acwzlib.mde     Msconv97.dll
   Acwzmain.mde    Mshy3es.dll
   Acwztool.mde    Msimport.exe
   Alrtintl.dll    Msmapi32.dll
   Bssym7.ttf      Mso.dll
   Cdlmso.dll      Msocf.dll
   Cdo.dll         Msocfu.dll
   Contab32.dll    Msohelp.exe
   Dumpster.dll    Msointl.dll
   Dwdcw20.dll     Msplcres.dll
   Dwtrig20.exe    Mspst32.dll
   Emsabp32.dll    Morph9.dll
   Emsmdb32.dll    Mstordb.exe
   Emsui32.dll     Mstore.exe
   Envelope.dll    Mstores.dll
   Epsimp32.flt    Mswrd832.cnv
   Exchcsp.dll     Msxml5.dll
   Exsec32.dll     Office.xml
   Fm20.dll        Oinfo11.ocx
   Fpcutl.dll      Oinfop11.mof
   Fpdb.dll        Oisapp.dll
   Fpdtc.dll       Osa.exe
   Fpeditax.dll    Outex.dll
   Fpedsat.dll     Outlacct.dll
   Fpexpsat.dll    Outllib.dll
   Fpsrvutl.dll    Outllibr.dll
   Fpwec.dll       Outlph.dll
   Fpwel.dll       Owc10.dll
   Gdiplus.dll     Owc11.dll
   Gdiplus.dll     Owci10.dll
   Gdiplus.dll     Owci11.dll
   Graph.exe       Owsclt.dll
   Html32.cnv      Ppintl.dll

Informasjon om MSP-fil for administratorer

Den administrative oppdateringen består av en fullversjons Windows Installer-oppdateringsfil (MSP-fil) som er pakket i en selvutpakkende, kjørbar fil. Følgende MSP-filer distribueres i denne oppdateringspakken:

Skjul denne tabellenVis denne tabellen
MSP-filnavnBeskrivelse
MainSP1ff.mspKjernekomponentoppdatering for Office 2003 SP1
Owc11sp1ff.mspOffice 2003 SP1 for Office 2003 Web Components
Owc102003sp1ff.mspOffice 2003 SP1 for Office XP Web Components

Funksjoner som administratorer kan bruke til å installere bestemte komponenter på nytt

Hvis du oppdaterer det administrative installasjonsstedet og rebufrer og installerer Office 2003 på nytt på klientdatamaskiner, anbefaler vi at du kjører en kommandolinje som inkluderer egenskapen REINSTALL=ALL, for å installere alle funksjonene.

Hvis du vil ha detaljerte fremgangsmåter for hvordan du oppdaterer en administrativ avbildning og klientdatamaskiner, kan du se delen Oppdatere klienter fra en oppdatert administrativ avbildning i emnet Distribuere Office 2003-produktoppdateringer. Hvis du vil vise emnet Distribuere Office 2003-produktoppdateringer, kan du gå til følgende Microsoft-webområde:
http://office.microsoft.com/nb-no/assistance/HA011402381033.aspx
Office Admin Update Center for Office IT-teknikere inneholder de seneste administrative oppdateringene og strategiske distribusjonsressursene for alle versjoner av Microsoft Office.

Hvis du vil ha mer informasjon om Office Admin Update Center, kan du gå følgende Microsoft-webområde:
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

Detaljer om feilsignatur

Du får en feilmelding som ligner på følgende feilmelding, når du bruker Office 2003 SP1:
Det har oppstått et problem, og Microsoft programnavn må lukkes. Vi beklager det inntrufne.

Hvis du vil se hva denne feilrapporten inneholder, klikker du her.
Obs!  I denne feilmeldingen er programnavn navnet på Office 2003-programmet som kjører når du mottar feilmeldingen.

Når du viser dataene i feilrapporten, inneholder rapporten en feilsignatur som ligner på en av følgende feilsignaturer:
   Programnavn       Programversjon       Modulnavn    Modulversjon    Forskyvning
   -----------------------------------------------------------------------------
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Query.dll     5.1.2600.1106   00029756
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Query.dll     5.1.2600.1106   0002976a
   Osa.exe           11.0.5510.0          Kernel32.dll  5.1.2600.11006  00000000
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Powerpnt.exe  11.0.5529.0     0037f3a2
   Iexplore.exe      6.0.2800.1106        Owc11.dll     11.05531.0      0013a262
   Ois.exe           11.0.5510.0          Kernel32.dll  5.1.2600.1106   00013887
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Pubconv.dll   11.0.5510.0     00029de9
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mimfn5_b.dll  0.3.0.0         00005518
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mimfn5_p.dll  0.3.0.2020      00005568
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Imfnt5.dll    0.3.1418.0      00005918
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Imfnt5.dll    0.3.0.0         000054f8
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mimfn5_j.dll  0.3.0.1224      0000700e
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mimfn5_b.dll  0.3.0.0         0000705e
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mspub.exe     11.0.5525.0     000423d4
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Ptxt9.dll     11.0.5510.0     00038ae9
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mspub.exe     11.0.5525.0     0010065b
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Mso.dll       11.0.5606.0     0008c829
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mso.dll       11.0.5606.0     004db3b0
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Mso.dll       11.0.5606.0     004db3b0
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Ukjent       0.0.0.0         004201a0
Det er også mulig at det vises andre programversjoner, modulversjoner og forskyvninger.

Egenskaper

Artikkel-ID: 842532 - Forrige gjennomgang: 28. september 2007 - Gjennomgang: 4.5
Informasjonen i denne artikkelen gjelder:
  • Microsoft Office 2003, All Editions
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
Nøkkelord: 
atdownload kbfix kbupdate kbtshoot KB842532

Gi tilbakemelding

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com