Descrição do Office 2003 Service Pack 1 (SP1)

Traduções deste artigo Traduções deste artigo
ID do artigo: 842532 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Expandir tudo | Recolher tudo

Neste artigo

INTRODUÇÃO

A Microsoft lançou um service pack para o Microsoft Office 2003. O Microsoft Office 2003 Service Pack 1 (SP1) fornece as atualizações mais recentes do Microsoft Office 2003. O Office 2003 SP1 contém aperfeiçoamentos de segurança e estabilidade e aprimoramentos de desempenho. O Office 2003 SP1 também inclui muitos aperfeiçoamentos de desempenho e recursos para o Microsoft Office InfoPath 2003.

Mais Informações

Detalhes do Service pack

Lista de problemas corrigidos no service pack



Microsoft Office Access 2003


Para obter mais informações sobre os problemas que este service pack corrige, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft (a página pode estar em inglês):
872834 Problemas corrigidos no Access 2003 pelo Office 2003 Service Pack 1 (SP1)


Microsoft Office Excel 2003


Para obter mais informações sobre os problemas que este service pack corrige, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft (a página pode estar em inglês):
872835 Problemas corrigidos no Excel 2003 pelo Office 2003 Service Pack 1 (SP1)


Microsoft Office FrontPage 2003


Para obter mais informações sobre os problemas que este service pack corrige, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft (a página pode estar em inglês):
872837 Problemas corrigidos no FrontPage 2003 pelo Office 2003 Service Pack 1 (SP1)


Microsoft Office InfoPath 2003


O Office 2003 SP1 corrige o problema com o InfoPath 2003 descrito no seguinte hotfix (a página pode estar em inglês):

833859 Descrição do hotfix do InfoPath 2003 (Alemão): 12 de março de 2004
O Office 2003 SP1 corrige os seguintes problemas do InfoPath 2003 que não foram documentados anteriormente na Base de Dados de Conhecimento Microsoft .

O tamanho do painel de tarefas não é salvo ao trabalhar no modo de exibição Retrato em um Tablet PC

Ao redimensionar o painel de tarefas no InfoPath 2003 instalado em um computador Tablet PC, o tamanho do painel de tarefas não é salvo ao trabalhar no modo de exibição Retrato em um Tablet PC.


O InfoPath 2003 fecha inesperadamente ao substituir uma seqüência de caracteres longa de texto com um nome de usuário válido nas Funções do usuário

Ao substituir uma seqüência de caracteres longa de texto com um nome de usuário válido nas Funções de usuário, o InfoPath 2003 pode fechar inesperadamente.


Microsoft Office 2003


O Office 2003 SP1 corrige os problemas do Office 2003 descritos nos seguintes hotfix (alguns artigos podem estar em inglês):

831939 Descrição do hotfix do Office 2003: 29 de janeiro de 2004
835209 Descrição do hotfix do Office 2003 Resource Kit na versão japonesa e inglesa: 10 de fevereiro de 2004
830001 Descrição do hotfix do Office 2003: 5 de março de 2004
835704 Descrição do hotfix do Office 2003: 18 de março de 2004
837256 Descrição do hotfix do Office 2003: 19 de março de 2004
837015 Descrição do hotfix do Office 2003: 22 de março de 2004
839657 Descrição do hotfix do Office 2003: 14 de maio de 2004
837257 Descrição das ferramentas de revisão de textos para a versão em russo do hotfix do Office 2003: 21 de maio de 2004
831940 Descrição das ferramentas de revisão de textos para a versão em holandês do hotfix do Office 2003: 24 de maio de 2004
835211 Descrição das ferramentas de revisão de textos para a versão em sueco do hotfix do Office 2003: 24 de maio de 2004
842783 Descrição do hotfix do Office 2003: 27 de maio de 2004
830815 Descrição das ferramentas de revisão de textos para a versão em italiano do hotfix do Office 2003: 1 de junho de 2004

O Office 2003 SP1 corrige os problemas do Office 2003 descritos nos seguintes artigos da Base de Dados de Conhecimento Microsoft (alguns artigos podem estar em inglês):

835404 Uma mensagem de erro é exibida ao tentar abrir um documento do Office ou iniciar o Outlook
834603 Como redirecionar caminhos de arquivo de Media Gallery no Office 2003


Microsoft Office Outlook 2003


Para obter mais informações sobre os problemas corrigidos neste service pack, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft (a página pode estar em inglês):
872839 Problemas corrigidos no Outlook 2003 pelo Office 2003 Service Pack 1 (SP1)


Microsoft Office PowerPoint 2003


O Office 2003 SP1 corrige os problemas do PowerPoint 2003 descritos nos seguintes hotfix (alguns artigos podem estar em iglês):

835728 Descrição do hotfix do PowerPoint 2003: 5 de março de 2004
837236 Descrição do hotfix do PowerPoint 2003: 6 de março de 2004
838007 Descrição do hotfix do PowerPoint 2003: 14 de março de 2004


O Office 2003 SP1 corrige o problema do PowerPoint 2003 descrito no seguinte artigo da Base de Dados de Conhecimento Microsoft (a página pode estar em inglês):

835733 A cor de preenchimento ou efeito de preenchimento atual não está selecionada no submenu cor de preenchimento no PowerPoint 2003
O Office 2003 SP1 corrige os seguintes problemas do PowerPoint 2003 que não foram documentados anteriormente na Base de Dados de Conhecimento Microsoft.

Mensagem de erro "O arquivo está corrompido" ao tentar abrir uma apresentação no PowerPoint Viewer 2003

Ao tentar abrir uma apresentação do PowerPoint 2003 no PowerPoint Viewer 2003, a mensagem de erro "O arquivo está corrompido" é exibida. O problema ocorre se a apresentação foi salva pela última vez em uma versão anterior do Microsoft PowerPoint como, por exemplo, Microsoft PowerPoint 97 ou Microsoft PowerPoint 2000. Como solução alternativa para este problema, salve novamente a apresentação no PowerPoint 2003 antes de abri-la no PowerPoint Viewer 2003.


Mensagem de erro ao clicar em "Pacote para CD" no menu Arquivo

Ao clicar em Pacote para CD no menu Arquivo e em Copiar para pasta no PowerPoint 2003, a seguinte mensagem de erro é exibida:
O certificado digital para o Visualizador do PowerPoint é inválido ou foi adulterado. Para incluir o visualizador, reinstale o Pacote para CD e o Visualizador do PowerPoint.


Microsoft Office Publisher 2003


O Office 2003 SP1 corrige os problemas do Publisher 2003 descritos nos seguintes hotfix (alguns artigos podem estar em inglês):

835709 Descrição do hotfix do Office 2003: 29 de fevereiro de 2004
838901 Descrição do hotfix do Office 2003: 1 de abril de 2004

O Office 2003 SP1 corrige os seguintes problemas do Publisher 2003 que não foram documentados anteriormente na Base de Dados de Conhecimento Microsoft.

A borda artística não é impressa ou uma mensagem de erro é exibida ao tentar imprimir uma publicação em uma impressora PostScript colorida

Ao tentar imprimir uma publicação em uma impressora PostScript colorida que contenha um objeto com borda artística, a borda artística não é impressa ou uma mensagem de erro da PostScript é exibida. O problema ocorre quando a opção Converter gráficos cinza em cinza PostScript está selecionada nas propriedades da impressora colorida.


A caixa de seleção "Ativar controle de espaçamento entre caracteres" não está disponível no Publisher 2003

No Microsoft Publisher 2002, a caixa de seleção Ativar controle de espaçamento entre caracteres estava disponível na guia Tipografia Asiática. No Publisher 2003, a caixa de seleção Ativar o controle de espaçamento entre caracteres não está disponível.


A fonte de papel retorna à configuração original ao alterar a fonte de papel para a impressora

Ao altera a fonte de papel para a impressora na guia Impressora e papel no Publisher 2003 abrir novamente a guia Impressora e papel, a fonte de papel retorna à configuração original.


A imagem retorna ao tamanho original ao clicar em "Salvar como imagem vinculada" no Gerenciador de elementos gráficos

Ao clicar em Salvar como imagem vinculada no Gerenciador de elementos gráficos no menu Ferramentas, a imagem na publicação retorna ao tamanho original.


O tamanho do arquivo HTML é maior ao fazer uma publicação após desativar a opção "Permitir PNG como formato de elemento gráfico"

Ao desativar a opção Permitir PNG como formato de elemento gráfico para aperfeiçoar a qualidade desses elementos na guia Web e publicar sua publicação em uma pasta na unidade de disco rígido local, os arquivo gráficos PNG são salvos na pasta e arquivos JPG grandes não são convertidos. Este problema faz com que o tamanho do arquivo para a página HTML seja grande.


Microsoft Office Word 2003


Para obter mais informações sobre os problemas corrigidos neste service pack, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft (a página pode estar em inglês):
872844 Problemas corrigidos no Word 2003 pelo Office 2003 Service Pack 1 (SP1)

Lista de problemas corrigidos pelo Office 2003 SP1 em um formato que pode ser baixado

Existe uma pasta de trabalho do Excel disponível que contém uma lista de problemas do Office 2003 corrigidos pelo Office 2003 SP1.

Observação A pasta de trabalho está em inglês e não será traduzida para nenhum outro idioma.

O seguinte arquivo está disponível para download no Centro de Download da Microsoft:


Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Baixe o pacote agora.

Para obter mais informações sobre como baixar os arquivos de Suporte da Microsoft, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft (a página pode estar em inglês):
119591 Como obter os arquivos de Suporte da Microsoft nos Serviços online
A Microsoft examinou este arquivo em busca de vírus. A Microsoft utilizou o mais recente software de detecção de vírus disponível na data em que o arquivo foi publicado. O arquivo está armazenado em servidores de segurança avançada que ajudam a evitar qualquer alteração não autorizada no arquivo.

Boletins de segurança que estão incluídos no service pack

Existem alguns Boletins de segurança associados ao Office 2003 SP1.

Atualizações lançadas anteriores que estão incluídas no service pack

O Office 2003 SP1 inclui as seguintes atualizações que foram lançadas (alguns artigos podem estar em inglês):

828041 Descrição da atualização crítica do Office 2003: 4 de novembro de 2003
834691 Descrição da atualização do Excel 2003: 23 de março de 2004
830000 Descrição da atualização do Word 2003: 27 de janeiro de 2004
A versão em dinamarquês do Office 2003 SP1 inclui a seguinte atualização que foi lançada anteriormente (a página pode estar em inglês):
834013 Descrição da atualização em dinamarquês do Access 2003: 25 de maio de 2004
A versão em finlandês do Office 2003 SP1 inclui a seguinte atualização que foi lançada anteriormente (a página pode estar em inglês):
834702 Descrição da atualização do Word 2003 em filandês: 25 de maio de 2004
A versão em holandês do Office 2003 SP1 inclui a seguinte atualização que foi lançada anteriormente (a página pode estar em inglês):

838022 Descrição da atualização em holandês do verificador de ortografia do Office 2003: 25 de maio de 2004

Problemas conhecidos

Problemas conhecidos durante a instalação do service pack

Existe um problema conhecido que ocorre ao instalar o Office 2003 SP1.

Para obter informações adicionais, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft (a página pode estar em inglês):
875556 Uma mensagem de erro "Erro de instalação: Arquivo não encontrado" ou "Erro 0x51F" é exibida ao tentar atualizar os programas do Office 2003 pelo site de atualizações do Office ou do Centro de Download da Microsoft

Atualizando Office Web Components

Atualmente, o Microsoft Office 2003 Web Components e o Microsoft Office XP Web Components são instalados quando o Office 2003 for instalado. Se você instalou os componentes dessa forma, eles são atualizados pelo Office 2003 SP1 (MainSP1.msp), e nenhuma atualização adicional é exigida para os componentes relacionados ao SP1.

Se instalou os Componentes da Web separadamente usando um dos seguintes métodos, eles não serão atualizados pela instalação do MainSP1.msp. É necessário usar exame de etapas adicionais para atualizar os Componentes da Web.
  • Se executar ...\FILES\OWC10\Setup.exe da instalação do CD do Office 2003, você pode atualizar aplicando o OWC102003SP1.msp. Este hotfix está incluído no SP1.
  • Se executar ...\FILES\OWC11\Setup.exe da instalação do CD do Office 2003, você pode atualizar aplicando o OWC11SP1.msp. Este hotfix está incluído no SP1.
  • Se você criar um ponto administrativo de instalação do Web Components executando a pasta "Setup /a" do OWC, e ao instalar o Web Components do ponto administrativo de instalação, poderá fazer a atualização do Web Components aplicando propriedades do Windows Installer Package que está incluso no SP1 (OWC11SP1.msp ou OWC102003SP1.msp).
  • Se você baixar e instalar o Web Components a partir do site Office Update, a atualização do Web Components baixará a última versão do Web Components.
    http://office.microsoft.com/pt-br/officeupdate/default.aspx
  • Se você baixar e instalar o Web Components pelo site Office Update, a atualização do Web Components baixará a última versão do Web Components.

    Observação Ao visitar um site que usa o Web Components, talvez um alerta seja feito para instalar o Web Components no computador.
Para baixar a versão mais recente do Web Components, visite o seguinte site da Microsoft:

Microsoft Office 2003 Web Components
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=pt-br&FamilyID=7287252c-402e-4f72-97a5-e0fd290d4b76
Microsoft Office XP Web Components
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=pt-br&FamilyID=982b0359-0a86-4fb2-a7ee-5f3a499515dd

Problemas que podem ocorrer depois que o service pack for instalado

Há alguns problemas que ocorrem depois que você instala o service o Office 2003 SP1.

Para obter mais informações sobre os problemas que ocorrem após a instalação do service pack, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft (a página pode estar em inglês):
873125 Não é possível remover o Service Pack 1 (SP1) para os produtos do Office 2003

Detalhes da instalação

Obter e instalar o service pack

Você pode encontrar as seguintes informações no Centro de Download da Microsoft:
  • Instruções de instalação para o Office 2003 SP1
  • Estratégias de implantação para Office 2003 SP1
Para baixar o service pack do Centro de Download da Microsoft, visite o seguinte site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=pt-br&FamilyID=9C51D3A6-7CB1-4F61-837E-5F938254FC47
Para pedir o Office 2003 Service Pack 1 (SP1) no CD, visite o seguinte site da Microsoft (em inglês):
http://www.microsoft.com/office/ork/updates/2003/o2k3cd.htm

Determinar se a atualização do service pack está instalada

O service pack contém versões atualizadas dos seguintes arquivos:
   Nome do arquivo   Versão
   --------------------------
   Excel.exe       11.0.6355.0
   Frontpg.exe     11.0.6356.0
   Infopath.exe    11.0.6357.0
   Msaccess.exe    11.0.6355.0
   Outlook.exe     11.0.6353.0
   Powerpnt.exe 11.0.6361.0
   Winword.exe     11.0.6359.0
   Mspub.exe       11.0.6255.0
Não é necessário instalar este service pack se você tiver uma versão posteiror dos arquivos listados na tabela.
Para obter informações adicionais sobre como determinar a versão do Office 2003 instalada no computador, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft (a página pode estar em inglês):
821549 Como verificar a versão dos produtos do Office 2003

Além disso, os seguintes arquivos também são instalados quando o Office 2003 SP1 é instalado:
              
   Accwiz.dll      Msain.dll
   Acwzlib.mde     Msconv97.dll
   Acwzmain.mde    Mshy3es.dll
   Acwztool.mde    Msimport.exe
   Alrtintl.dll    Msmapi32.dll
   Bssym7.ttf      Mso.dll
   Cdlmso.dll      Msocf.dll
   Cdo.dll         Msocfu.dll
   Contab32.dll    Msohelp.exe
   Dumpster.dll    Msointl.dll
   Dwdcw20.dll     Msplcres.dll
   Dwtrig20.exe    Mspst32.dll
   Emsabp32.dll    Morph9.dll
   Emsmdb32.dll    Mstordb.exe
   Emsui32.dll     Mstore.exe
   Envelope.dll    Mstores.dll
   Epsimp32.flt    Mswrd832.cnv
   Exchcsp.dll     Msxml5.dll
   Exsec32.dll     Office.xml
   Fm20.dll        Oinfo11.ocx
   Fpcutl.dll      Oinfop11.mof
   Fpdb.dll        Oisapp.dll
   Fpdtc.dll       Osa.exe
   Fpeditax.dll    Outex.dll
   Fpedsat.dll     Outlacct.dll
   Fpexpsat.dll    Outllib.dll
   Fpsrvutl.dll    Outllibr.dll
   Fpwec.dll       Outlph.dll
   Fpwel.dll       Owc10.dll
   Gdiplus.dll     Owc11.dll
   Gdiplus.dll     Owci10.dll
   Gdiplus.dll     Owci11.dll
   Graph.exe       Owsclt.dll
   Html32.cnv      Ppintl.dll

Informações sobre o arquivo MSP para administradores

A atualização administrativa é composta de um arquivo de patch completo do Microsoft Windows Installer (arquivo MSP) colocado em um arquivo executável de extração automática. Os seguintes arquivos MSP são distribuídos neste service pack:

Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome do arquivo MSPDescrição
MainSP1ff.mspAtualização de componente principal do Office 2003 SP1
Owc11sp1ff.mspOffice 2003 SP1 para Office 2003 Web Components
Owc102003sp1ff.mspOffice 2003 SP1 para Office XP Web Components

Recursos para reinstalação de componentes específicos para administradores

Se você atualizar o ponto de instalação administrativa, rearmazenar em cache e reinstalar o Office 2003 em computadores cliente, é aconselhável executadar uma linha de comando que inclua a propriedade REINSTALL=ALL propriedade para instalar todos os componentes.

Para procedimentos detalhados para atualizar uma imagem administrativa e atualizar computadores cliente, consulte a seção "Atualizando clientes de uma imagem administrativa em patch" no tópico "Distribuindo atualizações do produto do Office 2003". Para consultar o tópico "Distribuindo atualizações do produto do Office 2003", visite o seguinte site da Microsoft (em inglês):
http://office.microsoft.com/pt-br/assistance/HA011402381033.aspx
O Office Admin Update Center para os profissionais de TI contém as atualizações administrativas mais recentes e os recursos de implantação estratégica para todas as versões do Microsoft Office.

Para obter mais informações sobre o Office Admin Update Center, visite o seguinte site da Microsoft (em inglês):
http://office.microsoft.com/en-us/FX011511561033.aspx

Detalhes de erro de assinatura

Uma mensagem de semelhante à seguinte é exibida ao usar o Office 2003 SP1:
Microsoft nome do aplicativo encontrou um problema e precisa ser fechado. Lamentamos o inconveniente.

Para ver quais dados este relatório de erros contém, clique aqui.
Observação Nessa mensagem de erro, nome do aplicativo é o nome do programa do Office 2003 que está em execução quando a mensagem de erro for exibida.

Ao exibir os dados no relatório de erro, o relatório contém uma assinatura de erro semelhante à seguinte:
   Nome do aplicativo    Versão do aplicativo    Nome do módulo      Versão do módulo   Offset
   -----------------------------------------------------------------------------
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Query.dll     5.1.2600.1106   00029756
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Query.dll     5.1.2600.1106   0002976a
   Osa.exe           11.0.5510.0          Kernel32.dll  5.1.2600.11006  00000000
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Powerpnt.exe  11.0.5529.0     0037f3a2
   Iexplore.exe      6.0.2800.1106        Owc11.dll     11.05531.0      0013a262
   Ois.exe           11.0.5510.0          Kernel32.dll  5.1.2600.1106   00013887
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Pubconv.dll   11.0.5510.0     00029de9
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mimfn5_b.dll  0.3.0.0         00005518
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mimfn5_p.dll  0.3.0.2020      00005568
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Imfnt5.dll    0.3.1418.0      00005918
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Imfnt5.dll    0.3.0.0         000054f8
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mimfn5_j.dll  0.3.0.1224      0000700e
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mimfn5_b.dll  0.3.0.0         0000705e
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mspub.exe     11.0.5525.0     000423d4
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Ptxt9.dll     11.0.5510.0     00038ae9
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mspub.exe     11.0.5525.0     0010065b
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Mso.dll       11.0.5606.0     0008c829
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mso.dll       11.0.5606.0     004db3b0
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Mso.dll       11.0.5606.0     004db3b0
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Unknown       0.0.0.0         004201a0
Além disso, outras versões de programas, módulos e deslocamentos são possíveis.

Propriedades

ID do artigo: 842532 - Última revisão: terça-feira, 9 de janeiro de 2007 - Revisão: 5.3
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
Palavras-chave: 
atdownload kbfix kbupdate kbtshoot KB842532

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com