Пакет обновления 1 (SP1) для Office 2003

Переводы статьи Переводы статьи
Код статьи: 842532 - Vizualiza?i produsele pentru care se aplic? acest articol.
Развернуть все | Свернуть все

В этой статье

ВВЕДЕНИЕ

Майкрософт выпустила пакет обновления для Microsoft Office 2003. В данный пакет включены последние обновления для Office 2003, обеспечивающие повышенный уровень безопасности, надежности и производительности продукта. Пакет обновления 1 (SP1) для Office 2003 содержит значительные усовершенствования производительности и предоставляет дополнительные функциональные возможности для приложения Microsoft Office InfoPath 2003.

Дополнительная информация

Сведения о пакете обновления

Список проблем, устраняемых данным пакетом обновления



Microsoft Office Access 2003


Дополнительные сведения о проблемах, устраняемых данным пакетом обновления, см. в следующей статье базы знаний Майкрософт.
872834 Ошибки Access 2003, исправленные в пакете обновления 1 (SP1) для Office 2003 (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)


Microsoft Office Excel 2003


Дополнительные сведения о проблемах, устраняемых данным пакетом обновления, см. в следующей статье базы знаний Майкрософт.
872835 Ошибки Excel 2003, исправленные в пакете обновления 1 (SP1) для Office 2003 (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)


Microsoft Office FrontPage 2003


Дополнительные сведения о проблемах, устраняемых данным пакетом обновления, см. в следующей статье базы знаний Майкрософт.
872837 Ошибки FrontPage 2003, исправленные в пакете обновления 1 (SP1) для Office 2003 (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)


Microsoft Office InfoPath 2003


Пакет обновления 1 (SP1) для Office 2003 устраняет ошибку приложения InfoPath 2003, которая описана в следующем пакете исправлений.

833859 Пакет исправлений для InfoPath 2003 (немецкая версия): 12 марта 2004 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
Кроме того, пакет обновления 1 (SP1) для Office 2003 также устраняет следующие проблемы InfoPath 2003, которые ранее не были представлены в базе знаний Майкрософт.

При работе на планшетном компьютере панель задач не сохраняется при книжной ориентации

После изменения размера панели задач в приложении InfoPath 2003, установленного на планшетном компьютере, заданный размер не сохраняется при работе в книжной ориентации.


Приложение InfoPath 2003 неожиданно завершает работу при замене длинной текстовой строки допустимым именем пользователя в поле «User Roles»

Приложение InfoPath 2003 неожиданно завершает работу при замене длинной текстовой строки допустимым именем пользователя в поле User Roles


Microsoft Office 2003


Пакет обновления 1 (SP1) для Office 2003 устраняет ошибки, которые описаны в следующих статьях базы знаний Майкрософт:

831939 Описание пакета исправлений для Office 2003: 8 мая 2005 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
830001 Описание пакета исправлений для Office 2003: 5 марта 2004 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
835704 Описание пакета исправлений для Office 2003: 18 марта 2004 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
837256 Описание пакета исправлений для Office 2003: 19 марта 2004 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
837015 Описание пакета исправлений для Office 2003: 22 марта 2004 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
839657 Описание пакета исправлений для Office 2003: 14 мая 2004 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
837257 Описание пакета исправлений для средств проверки в русской версии Office 2003 21 мая 2004 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
831940 Описание пакета исправлений для средств проверки в нидерландской версии Office 2003: 24 мая 2004 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
835211 Описание пакета исправлений для средств проверки в шведской версии Office 2003: 24 мая 2004 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
842783 Описание пакета исправлений для Office 2003: 27 мая 2004 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
830815 Описание пакета исправлений для средств проверки в итальянской версии Office 2003: 1 июня 2004 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)

Пакет обновления 1 (SP1) для Office 2003 устраняет проблемы, описанные в следующих статьях базы знаний Майкрософт:

835404 Сообщение об ошибке при попытке открыть документ Office или запустить Outlook
834603 Перенаправление путей к файлам организатора клипов в Office 2003 (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)


Microsoft Office Outlook 2003


Дополнительные сведения о проблемах, устраняемых данным пакетом обновления, см. в следующей статье базы знаний Майкрософт:
872839 Ошибки Outlook 2003, исправленные в пакете обновления 1 (SP1) для Office 2003


Microsoft Office PowerPoint 2003


Пакет обновления 1 (SP1) для Office 2003 устраняет ошибки PowerPoint 2003, которые описаны в следующих пакетах исправлений.

835728 Описание пакета исправлений для PowerPoint 2003: 5 марта 2004 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
837236 Описание пакета исправлений для PowerPoint 2003: 6 марта 2004 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
838007 Описание пакета исправлений для PowerPoint 2003: 14 марта 2004 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)


Пакет обновления 1 (SP1) для Office 2003 устраняет проблемы PowerPoint 2003, описанные в следующей статье базы знаний Майкрософт.

835733 Текущий цвет или эффект заливки отображается как невыбранный в меню заливки в PowerPoint 2003 (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
Кроме того, пакет обновления 1 (SP1) для Office 2003 также устраняет следующие проблемы PowerPoint 2003, которые ранее не были описаны в базе знаний Майкрософт.

Сообщение об ошибке «Файл поврежден» при попытке открыть презентацию с помощью PowerPoint Viewer 2003

При попытке открыть презентацию PowerPoint 2003 с помощью средства просмотра PowerPoint Viewer 2003 появляется сообщение об ошибке «Файл поврежден». Эта проблема может возникать при открытии презентации, которая была сохранена с помощью более ранней версии приложения, например Microsoft PowerPoint 97 или Microsoft PowerPoint 2000. Чтобы устранить проблему, сохраните презентацию в приложении PowerPoint 2003, а затем откройте ее с помощью PowerPoint Viewer 2003.


Сообщение об ошибке при выборе команды «Подготовить для компакт-диска» в меню «Файл»

При выборе в меню Файл команды Подготовить для компакт-диска, а затем Копировать в папку в приложении PowerPoint 2003 появится следующее сообщение об ошибке:
Цифровой сертификат для PowerPoint Viewer недействителен или изменен. Чтобы включить это средство просмотра, переустановите компоненты упаковки для записи на компакт-диск и PowerPoint Viewer.


Microsoft Office Publisher 2003


Пакет обновления 1 (SP1) для Office 2003 устраняет ошибки Publisher 2003, которые описаны в следующих статьях базы знаний Майкрософт:

835709 Описание пакета исправлений для Publisher 2003: 29 февраля 2004 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
838901 Описание пакета исправлений для Publisher 2003: 1 апреля 2004 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)

Кроме того, пакет обновления 1 (SP1) для Office 2003 также устраняет следующие проблемы Publisher 2003, которые ранее не были представлены в базе знаний Майкрософт.

Не отображается узорное обрамление или появляется сообщение об ошибке при попытке печати публикации на цветном принтере с поддержкой языка PostScript

При попытке печати публикации, содержащей объект узорного обрамления, на цветном принтере с поддержкой PostScript этот объект не печатается или выводится сообщение об ошибке PostScript. Проблема связана с выбранным параметром Преобразовать серый цвет графики в серый цвет драйвера PostScript в свойствах цветного принтера.


Флажок «Включить сжатие межзнаковых пробелов» недоступен в приложении Publisher 2003

В приложении Microsoft Publisher 2002 на вкладке Оформление восточно-азиатских языков был доступен флажок Включить сжатие межзнаковых пробелов. А в приложении Publisher 2003 флажок Включить сжатие межзнаковых пробелов недоступен.


При изменении параметра источника бумаги для принтера остается исходное значение

Если изменить источник бумаги для принтера на вкладке Принтер и бумага приложения Publisher 2003, а затем повторно открыть вкладку Принтер и бумага параметр источника бумаги принимает исходное значение.


Размер изображения изменяется на исходный при выборе команды «Сохранить как связанный рисунок» в диспетчере графики

При выборе в диспетчере графики команды Сохранить как связанный рисунок в меню Сервис устанавливается исходный размер изображения в публикации.


Большой размер файла HTML при публикации, если выключен параметр «Разрешить графический формат PNG»

Если отключить параметр Разрешить графический формат PNG на вкладке Веб, а затем сохранить публикацию в папке на жестком диске, файлы PNG сохраняются в этой папке, а размер слишком больших файлов JPEG не уменьшается. Эта проблема приводит к тому, что страницы HTML имеют слишком большой размер.


Microsoft Office Word 2003


Дополнительные сведения о проблемах, устраняемых данным пакетом обновления, см. в следующей статье базы знаний Майкрософт:
872844 Ошибки Word 2003, исправленные в пакете обновления 1 (SP1) для Office 2003 (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)

Список проблем, устраняемых пакетом обновления 1 (SP1) для Office 2003, в виде загружаемого файла

В файле таблицы Excel перечислены проблемы Office 2003, устраняемые пакетом обновления 1 (SP1) для Office 2003.

Примечание. Эта книга доступна только на английском языке, а перевод на другие языки не планируется.

Загрузите следующий файл с веб-узла центра загрузки корпорации Майкрософт:


Свернуть это изображениеРазвернуть это изображение
Загрузка
Загрузить пакет.

Дополнительные сведения о загрузке файлов с узла технической поддержки корпорации Майкрософт см. в следующей статье базы знаний:
119591 Как загрузить файлы поддержки Microsoft из Интернета
Корпорация Майкрософт проверила этот файл на наличие вирусов. Для проверки на наличие вирусов корпорация Майкрософт использует последние версии антивирусного программного обеспечения, имеющиеся на момент публикации файла. Файл хранится на закрытом сервере, что предотвращает его несанкционированное изменение.

Бюллетени по безопасности, посвященные пакету обновления

Бюллетени по безопасности, посвященные пакету обновления 1 (SP1) для Office 2003, не выходили.

Предыдущие обновления, включенные в состав пакета обновления

Пакет обновления 1 (SP1) для Office 2003 содержит следующие ранее выпущенные обновления:

828041 Описание критического обновления для Office 2003 от 4 ноября 2003 года
834691 Описание обновления для Excel 2003: 23 марта 2004 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
830000 Обновление для Word 2003: 27 января 2004 г.
Версия пакета обновления 1 (SP1) для Office 2003 на датском языке содержит следующее выпущенное ранее обновление.
834013 Описание версии обновления на датском языке для Access 2003 25 мая 2004 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
Версия пакета обновления 1 (SP1) на финском языке для Office 2003 содержит ранее выпущенное обновление.
834702 Обновление для Word 2003: 25 мая 2004 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
Версия пакета обновления 1 (SP1) на нидерландском языке для Office 2003 содержит выпущенное ранее обновление.

838022 Описание обновления проверки правописания нидерландского языка для Office 2003: 25 мая 2004 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)

Известные проблемы

Проблемы установки пакета обновления

Проблемы, которые могут возникать при установке пакета обновления 1 (SP1) для Office 2003.

Дополнительные сведения см. в следующей статье базы знаний Майкрософт:
875556 Сообщение об ошибке «Ошибка установки: файл не найден» при попытке обновления программ Office 2003 с веб-узла обновлений Office

Обновление веб-компонентов Office

Веб-компоненты Office 2003 и Office XP, как правило, устанавливаются вместе с пакетом Office 2003. При таком способе установки веб-компонентов они обновляются пакетом обновления 1 (SP1) для Office 2003 (MainSP1.msp), поэтому дополнительные обновления веб-компонентов, связанных с SP1, не требуются.

Если веб-компоненты устанавливались отдельно одним из описанных ниже способов, то при установке MainSP1.msp они обновляться не будут. Для их обновления потребуются дополнительные операции.
  • При запуске файла ...\FILES\OWC10\Setup.exe с установочного компакт-диска Office 2003 для обновления веб-компонентов необходимо запустить файл OWC102003SP1.msp. Этот файл включен в пакет обновления 1 (SP1).
  • При запуске файла ...\FILES\OWC11\Setup.exe с установочного компакт-диска Office 2003 для обновления веб-компонентов необходимо запустить файл OWC102003SP1.msp. Этот файл включен в пакет обновления 1 (SP1).
  • При создании места административной установки для веб-компонентов с помощью файла «Setup /a», содержащегося в папке OWC, и установке веб-компонентов из этого места для их обновления необходимо использовать соответствующий установочный пакет Windows, входящий в пакет обновления 1 (SP1) (OWC11SP1.msp или OWC102003SP1.msp).
  • Если веб-компоненты загружались и устанавливались с веб-узла Office Update (адрес указан ниже), то для обновления веб-компонентов необходимо загрузить их последнюю версию.
    http://office.microsoft.com/ru-ru/downloads/default.aspx
  • Если веб-компоненты устанавливались во время посещения веб-узла, то для обновления веб-компонентов необходимо загрузить их последнюю версию.

    Примечание. При посещении веб-узла, использующего веб-компоненты, может появиться предложение установить веб-компоненты на компьютере.
Для получения последней версии веб-компонентов обратитесь на веб-узел корпорации Майкрософт по адресу:

Веб-компоненты Microsoft Office 2003
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=7287252c-402e-4f72-97a5-e0fd290d4b76&DisplayLang=ru
Веб-компоненты Microsoft Office XP
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=982b0359-0a86-4fb2-a7ee-5f3a499515dd&displaylang=ru

Проблемы, которые могут возникнуть после установки пакета обновления

После установки пакета обновления 1 (SP1) для Office 2003 может возникнуть проблема.

Дополнительные сведения о проблеме, которая возникает после установки пакета обновления, см. в следующей статье базы знаний Майкрософт:
873125 Не удается удалить пакеты обновления для Office 2003

Сведения об установке

Загрузка и установка пакета обновления

На веб-узле центра загрузки Майкрософт имеются следующие материалы.
  • Инструкции по установке пакета обновления 1 (SP1) для Office 2003
  • Рекомендации по развертыванию пакета обновления 1 (SP1) для Office 2003
Для загрузки пакета обновления с центра загрузки корпорации Майкрософт посетите веб-узел по адресу:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ru&FamilyID=9C51D3A6-7CB1-4F61-837E-5F938254FC47
Чтобы заказать пакет обновления 1 (SP1) для Office 2003 на компакт-диске, посетите веб-узел Майкрософт по адресу:
http://www.microsoft.com/office/ork/updates/2003/o2k3cd.htm

Как определить, установлен ли пакет обновления

Пакет содержит обновленные версии следующих файлов.
   Имя файла    Версия
   --------------------------
   Excel.exe       11.0.6355.0
   Frontpg.exe     11.0.6356.0
   Infopath.exe    11.0.6357.0
   Msaccess.exe    11.0.6355.0
   Outlook.exe     11.0.6353.0
   Powerpnt.exe 11.0.6361.0
   Winword.exe     11.0.6359.0
   Mspub.exe       11.0.6255.0
Если на компьютере установлены более поздние версии указанных файлов, то устанавливать данный пакет обновления не нужно.
Дополнительные сведения об определении версии пакета Office 2003, установленного на компьютере, см. в следующей статье базы знаний Майкрософт:
821549 Как узнать номер версии Microsoft Office 2003

Кроме того, вместе с пакетом обновления 1 (SP1) для Office 2003 устанавливаются следующие файлы.
              
   Accwiz.dll      Msain.dll
   Acwzlib.mde     Msconv97.dll
   Acwzmain.mde    Mshy3es.dll
   Acwztool.mde    Msimport.exe
   Alrtintl.dll    Msmapi32.dll
   Bssym7.ttf      Mso.dll
   Cdlmso.dll      Msocf.dll
   Cdo.dll         Msocfu.dll
   Contab32.dll    Msohelp.exe
   Dumpster.dll    Msointl.dll
   Dwdcw20.dll     Msplcres.dll
   Dwtrig20.exe    Mspst32.dll
   Emsabp32.dll    Morph9.dll
   Emsmdb32.dll    Mstordb.exe
   Emsui32.dll     Mstore.exe
   Envelope.dll    Mstores.dll
   Epsimp32.flt    Mswrd832.cnv
   Exchcsp.dll     Msxml5.dll
   Exsec32.dll     Office.xml
   Fm20.dll        Oinfo11.ocx
   Fpcutl.dll      Oinfop11.mof
   Fpdb.dll        Oisapp.dll
   Fpdtc.dll       Osa.exe
   Fpeditax.dll    Outex.dll
   Fpedsat.dll     Outlacct.dll
   Fpexpsat.dll    Outllib.dll
   Fpsrvutl.dll    Outllibr.dll
   Fpwec.dll       Outlph.dll
   Fpwel.dll       Owc10.dll
   Gdiplus.dll     Owc11.dll
   Gdiplus.dll     Owci10.dll
   Gdiplus.dll     Owci11.dll
   Graph.exe       Owsclt.dll
   Html32.cnv      Ppintl.dll

Информация для администраторов о файле MSP

Для установки административного обновления необходим файл MSP, содержащийся в самораспаковывающемся архиве. В пакете обновления содержатся следующие файлы MSP.

Свернуть эту таблицуРазвернуть эту таблицу
Файл MSPОписание
MainSP1ff.mspПакет обновления 1 (SP1) для основных компонентов Office 2003
Owc11sp1ff.mspПакет обновления 1 (SP1) для веб-компонентов Office 2003
Owc102003sp1ff.mspПакет обновления 1 (SP1) для веб-компонентов Office XP

Информация для администраторов о переустановке отдельных компонентов

После изменения места административной установки и повторного кэширования, а также после переустановки Office 2003 на компьютерах клиентов необходимо выполнить установку всех функций, указав в командной строке параметрREINSTALL=ALL.

Подробное описание процедур обновления административного образа и программного обеспечения, установленного на клиентских компьютерах, см. в разделе «Updating clients from a patched administrative image» руководства «Distributing Office 2003 Product Updates», находящегося на веб-узле Майкрософт по следующему адресу:
http://www.microsoft.com/office/ork/2003/five/ch18/MntA01.htm
Для получения последних административных обновлений и материалов, помогающих выполнять развертывание, обратитесь на веб-узел Office Admin Update.

Дополнительные сведения о центре Office Admin Update Center см. на веб-узле Майкрософт по адресу:
http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/office/ork/default.mspx

Сведения о подписи ошибки

При использовании Office 2003 с пакетом обновления 1 (SP1) выводится следующее сообщение об ошибке:
Microsoft имя_приложения — обнаружена ошибка. Приложение будет закрыто. Приносим извинения за неудобства.

Для просмотра данных отчета об ошибке щелкните здесь.
Примечание. Имя_приложения — программа Office 2003, в процессе работы которой произошла ошибка.

Отчет содержит примерно следующее описание ошибки.
   Application name  Application version  Module name  Module version  Offset
   -----------------------------------------------------------------------------
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Query.dll     5.1.2600.1106   00029756
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Query.dll     5.1.2600.1106   0002976a
   Osa.exe           11.0.5510.0          Kernel32.dll  5.1.2600.11006  00000000
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Powerpnt.exe  11.0.5529.0     0037f3a2
   Iexplore.exe      6.0.2800.1106        Owc11.dll     11.05531.0      0013a262
   Ois.exe           11.0.5510.0          Kernel32.dll  5.1.2600.1106   00013887
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Pubconv.dll   11.0.5510.0     00029de9
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mimfn5_b.dll  0.3.0.0         00005518
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mimfn5_p.dll  0.3.0.2020      00005568
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Imfnt5.dll    0.3.1418.0      00005918
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Imfnt5.dll    0.3.0.0         000054f8
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mimfn5_j.dll  0.3.0.1224      0000700e
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mimfn5_b.dll  0.3.0.0         0000705e
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mspub.exe     11.0.5525.0     000423d4
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Ptxt9.dll     11.0.5510.0     00038ae9
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mspub.exe     11.0.5525.0     0010065b
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Mso.dll       11.0.5606.0     0008c829
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Mso.dll       11.0.5606.0     004db3b0
   Powerpnt.exe      11.0.5529.0          Mso.dll       11.0.5606.0     004db3b0
   Mspub.exe         11.0.5525.0          Unknown       0.0.0.0         004201a0
Возможно, в описании будут указаны другие номера версий программ, модулей и другие значения смещения.

Свойства

Код статьи: 842532 - Последний отзыв: 25 января 2007 г. - Revision: 4.5
Информация в данной статье относится к следующим продуктам.
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
Ключевые слова: 
atdownload kbfix kbupdate kbtshoot KB842532

Отправить отзыв

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com