Select the product you need help with
คำอธิบายของ Office 2003 Service Pack 1หมายเลขบทความ (Article ID): 842532 - ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องในบทความนี้ เนื้อหาบนหน้านี้บทนำMicrosoft ได้นำออกใช้เซอร์วิสแพ็คสำหรับ Microsoft Office 2003 Microsoft Office 2003 Service Pack 1 (SP1) ให้การปรับปรุงล่าสุดไปยัง Microsoft Office 2003 office 2003 SP1 ประกอบด้วยการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยที่สำคัญและการปรับปรุงความเสถียรและประสิทธิภาพการทำงาน office 2003 SP1 ยังรวมเพิ่มหลายประสิทธิภาพและคุณลักษณะประสิทธิภาพกับ Microsoft Office InfoPath 2003 ข้อมูลเพิ่มเติมรายละเอียดของ service packรายการของการตัดสินค้าจากคลังที่มีแก้ไขใน service packการเข้าถึงของ Microsoft Office 2003สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหาที่แก้ไข service pack นี้ ให้คลิกหมายเลขบทความต่อไปนี้เพื่อดูบทความในฐานความรู้ของ Microsoft: 872834
(http://support.microsoft.com/kb/872834/
)
การตัดสินค้าจากคลังที่จะแก้ไขในการเข้าถึง 2003 โดย Office 2003 Service Pack 1Microsoft Office Excel 2003สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหาที่แก้ไข service pack นี้ ให้คลิกหมายเลขบทความต่อไปนี้เพื่อดูบทความในฐานความรู้ของ Microsoft: 872835
(http://support.microsoft.com/kb/872835/
)
การตัดสินค้าจากคลังที่จะแก้ไขใน Excel 2003 โดย Office 2003 Service Pack 1Microsoft Office FrontPage 2003สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหาที่แก้ไข service pack นี้ ให้คลิกหมายเลขบทความต่อไปนี้เพื่อดูบทความในฐานความรู้ของ Microsoft: 872837
(http://support.microsoft.com/kb/872837/
)
การตัดสินค้าจากคลังที่จะแก้ไขใน FrontPage 2003 โดย Office 2003 Service Pack 1InfoPath Microsoft Office 2003office 2003 SP1 แก้ปัญหา InfoPath 2003 ที่อธิบายไว้ในแพคเกจโปรแกรมแก้ไขด่วนดังต่อไปนี้: 833859 รับการบันทึกการแก้ไข office 2003 SP1 2003 InfoPath ต่อไปนี้ออกที่ได้ไม่ก่อนหน้านี้ไว้ในฐานความรู้ของ Microsoft
(http://support.microsoft.com/kb/833859/
)
คำอธิบายของแพคเกจโปรแกรมแก้ไขด่วน 2003 InfoPath (เยอรมัน): 12 มีนาคม 2004ขนาดของบานหน้าต่างงานไม่ได้ถูกบันทึกเมื่อคุณทำงานในมุมมองแนวตั้งบนแท็บเล็ตพีซี เมื่อคุณปรับขนาดบานหน้าต่างงานใน InfoPath 2003 ที่มีการติดตั้งในคอมพิวเตอร์แท็บเล็ตพีซี ขนาดบานหน้าต่างงานไม่ถูกบันทึกเมื่อคุณทำงานในแนวตั้งดูบนแท็บเล็ตพีซี จบการทำ InfoPath 2003 งานโดยไม่คาดคิดเมื่อคุณแทนสตริงที่มีความยาวของข้อความ ด้วยชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้องในบทบาทของผู้ใช้ เมื่อคุณแทนสตริงที่มีความยาวของข้อความ ด้วยชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้องในบทบาทของผู้ใช้, InfoPath 2003 อาจปิดโดยไม่คาดคิด Microsoft Office 2003office 2003 SP1 ให้แก้ไขปัญหาของ Office 2003 ที่อธิบายไว้ในแพคเกจโปรแกรมแก้ไขด่วนดังต่อไปนี้: 831939
(http://support.microsoft.com/kb/831939/
)
คำอธิบายของแพคเกจโปรแกรมแก้ไขด่วนของ Office 2003: 29 มกราคม 2004830001
(http://support.microsoft.com/kb/830001/
)
คำอธิบายของแพคเกจโปรแกรมแก้ไขด่วนของ Office 2003: 5 มีนาคม 2004835704
(http://support.microsoft.com/kb/835704/
)
คำอธิบายของแพคเกจโปรแกรมแก้ไขด่วนของ Office 2003: 18 มีนาคม 2004837256
(http://support.microsoft.com/kb/837256/
)
คำอธิบายของแพคเกจโปรแกรมแก้ไขด่วนของ Office 2003: 19 มีนาคม 2004837015
(http://support.microsoft.com/kb/837015/
)
คำอธิบายของแพคเกจโปรแกรมแก้ไขด่วนของ Office 2003: 22 มีนาคม 2004839657
(http://support.microsoft.com/kb/839657/
)
คำอธิบายของแพคเกจโปรแกรมแก้ไขด่วนของ Office 2003: 14 พฤษภาคม 2004837257
(http://support.microsoft.com/kb/837257/
)
คำอธิบายของเครื่องมือพิสูจน์อักษรสำหรับแพคเกจโปรแกรมแก้ไขด่วนของ Office 2003 รุ่นรัสเซีย: 21 พฤษภาคม 2004831940
(http://support.microsoft.com/kb/831940/
)
คำอธิบายของเครื่องมือพิสูจน์อักษรสำหรับรุ่นดัตช์ของแพคเกจโปรแกรมแก้ไขด่วนของ Office 2003: 24 พฤษภาคม 2004835211
(http://support.microsoft.com/kb/835211/
)
คำอธิบายของเครื่องมือพิสูจน์อักษรสำหรับแพคเกจโปรแกรมแก้ไขด่วนของ Office 2003 รุ่นสวีเดน: 24 พฤษภาคม 2004842783
(http://support.microsoft.com/kb/842783/
)
คำอธิบายของแพคเกจโปรแกรมแก้ไขด่วนของ Office 2003: 27 พฤษภาคม 2004830815
(http://support.microsoft.com/kb/830815/
)
Description of the proofing tools for the Italian version of Office 2003 hotfix package: June 1, 2004Office 2003 SP1 fixes the Office 2003 issue that is described in the following Microsoft Knowledge Base article: 834603
(http://support.microsoft.com/kb/834603/
)
How to redirect Clip Organizer file paths in Office 2003Microsoft Office Outlook 2003For more information about the issues that are fixed in this service pack, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base: 872839
(http://support.microsoft.com/kb/872839/
)
Issues that are fixed in Outlook
2003 by Office 2003 Service Pack 1Microsoft Office PowerPoint 2003Office 2003 SP1 fixes the PowerPoint 2003 issues that are described in the following hotfix packages: 835728
(http://support.microsoft.com/kb/835728/
)
Description of the PowerPoint 2003 hotfix package: March 5, 2004837236
(http://support.microsoft.com/kb/837236/
)
Description of the PowerPoint 2003 hotfix package: March 6, 2004838007
(http://support.microsoft.com/kb/838007/
)
Description of the PowerPoint 2003 hotfix package: March 14, 2004Office 2003 SP1 fixes the PowerPoint 2003 issue that is described in the following Microsoft Knowledge Base article: 835733 Office 2003 SP1 fixes the following PowerPoint 2003
issues that were not previously documented in the Microsoft Knowledge
Base.
(http://support.microsoft.com/kb/835733/
)
Current fill color or fill effect is not selected on Fill Color submenu in PowerPoint 2003"File is corrupted" error message when you try to open a presentation in PowerPoint Viewer 2003 When you try to open a PowerPoint 2003 presentation in PowerPoint Viewer 2003, you receive a "File is corrupted" error message. This issue may occur if the presentation was last saved in an earlier version of Microsoft PowerPoint such as Microsoft PowerPoint 97 or Microsoft PowerPoint 2000. To work around this issue, resave the presentation in PowerPoint 2003 before you open the presentation in PowerPoint Viewer 2003. Error message when you click "Package to CD" on the File menu เมื่อคุณคลิกPackage to CDในการแฟ้ม:เมนูแล้วคลิกCopy to folderin PowerPoint 2003, you receive the following error message: The digital certificate for the PowerPoint Viewer is invalid or
has been tampered with. To include the viewer, reinstall Package for CD and the
PowerPoint Viewer. Microsoft Office Publisher 2003Office 2003 SP1 fixes the Publisher 2003 issues that are described in the following hotfix packages: 835709
(http://support.microsoft.com/kb/835709/
)
Description of Publisher 2003 hotfix package: February 29, 2004838901
(http://support.microsoft.com/kb/838901/
)
Description of the Publisher 2003 hotfix package: April 1, 2004Office 2003 SP1 fixes the following Publisher 2003 issues that were not previously documented in the Microsoft Knowledge Base. ไม่มีพิมพ์รูปหน้าปกเส้นขอบ หรือคุณได้รับข้อความแสดงข้อผิดพลาดเมื่อคุณพยายามพิมพ์สิ่งพิมพ์ไปยังเครื่องพิมพ์ PostScript สี เมื่อคุณพยายามพิมพ์สิ่งพิมพ์ไปยังเครื่องพิมพ์ PostScript สีที่ประกอบด้วยวัตถุที่ มีรูปหน้าปกขอบ ไม่มีพิมพ์รูปหน้าปกขอบ หรือคุณได้รับข้อความแสดงข้อความแสดงข้อผิดพลาด PostScript ปัญหานี้เกิดขึ้นเมื่อการแปลงกราฟิกสีเทาเป็นสีเทา PostScriptเลือกตัวเลือกในคุณสมบัติของเครื่องพิมพ์สีของคุณ กล่องกาเครื่องหมาย "เปิดใช้งานการควบคุมระยะห่างอักขระ" ไม่พร้อมใช้งานใน 2003 ผู้เผยแพร่ ใน Microsoft Publisher 2002,อักขระที่เปิดใช้งานการควบคุมระยะห่างกล่องกาเครื่องหมายถูกอยู่พิมพ์ภาษาเอเชียแท็บ ใน 2003 ผู้เผยแพร่การเปิดใช้งานการควบคุมระยะห่างอักขระกล่องกาเครื่องหมายจะไม่พร้อมใช้งาน เปลี่ยนแหล่งกระดาษกลับไปเป็นการตั้งค่าเดิมเมื่อคุณเปลี่ยนแหล่งกระดาษสำหรับเครื่องพิมพ์ของคุณ เมื่อคุณเปลี่ยนแหล่งกระดาษสำหรับเครื่องพิมพ์ของคุณในการเครื่องพิมพ์และกระดาษแท็บใน 2003 ผู้เผยแพร่ แล้ว เปิดใหม่นั้นเครื่องพิมพ์และกระดาษแท็บ แหล่งกระดาษที่เปลี่ยนกลับไปเป็นการตั้งค่าเดิม รูปภาพเปลี่ยนกลับเป็นขนาดดั้งเดิมเมื่อคุณคลิก "บันทึกเป็นถูกเชื่อมโยงภาพ" ในตัวจัดการกราฟิก เมื่อคุณคลิกบันทึกเป็นรูปภาพที่ถูกเชื่อมโยงในผู้จัดการกราฟิกในการเครื่องมือเมนู รูปภาพในสิ่งพิมพ์ของคุณที่เปลี่ยนกลับเป็นขนาดดั้งเดิม ขนาดของแฟ้ม HTML มีขนาดใหญ่เมื่อคุณเผยแพร่สิ่งพิมพ์หลังจากที่คุณปิดตัวเลือก "อนุญาต PNG เป็นรูปแบบกราฟิก" เมื่อคุณปิดการอนุญาต PNG เป็นรูปแบบกราฟิกเพื่อปรับปรุงคุณภาพกราฟิกตัวเลือกในการเว็บแท็บ แล้ว เผยแพร่สิ่งพิมพ์ของคุณไปยังโฟลเดอร์บนฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ภายในของคุณ แฟ้มรูปภาพของ PNG จะถูกบันทึกไปยังโฟลเดอร์ และแฟ้ม JPG ขนาดใหญ่ไม่ sampled ลง ปัญหานี้ทำให้ขนาดแฟ้มสำหรับเพจ HTML มีขนาดใหญ่ Microsoft Office Word 2003For more information about the issues that are fixed in the service pack, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base: 872844
(http://support.microsoft.com/kb/872844/
)
Issues that are fixed in Word 2003
by Office 2003 Service Pack 1List of issues that are fixed by Office 2003 SP1 in a downloadable formatThere is an Excel workbook available that contains a list of the Office 2003 issues that are fixed by Office 2003 SP1.หมายเหตุ:The workbook is in the English-language, and it will not be translated in any other languages. The following file is available for download from the Microsoft Download Center: ยุบรูปภาพนี้ 
(http://download.microsoft.com/download/e/d/a/eda74025-34f5-41e3-bfb7-37b96caa7153/Office2003_SP1Changes.exe)
หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการดาวน์โหลดไฟล์การสนับสนุนของไมโครซอฟท์ โปรดคลิกที่หมายเลขบทความต่อไปนี้เพื่อดูบทความใน Microsoft Knowledge Base:: 119591 Microsoft สแกนแฟ้มนี้เพื่อหาไวรัส Microsoft ใช้ซอฟต์แวร์ตรวจสอบไวรัสล่าสุด ณ วันที่มีการประกาศแฟ้มนั้นๆ แฟ้มดังกล่าวจะถูกจัดเก็บในเซิร์ฟเวอร์เพิ่มการรักษาความปลอดภัย ซึ่งช่วยป้องกันการเปลี่ยนแปลงแฟ้มโดยไม่ได้รับอนุญาต
(http://support.microsoft.com/kb/119591/
)
วิธีรับแฟ้มการสนับสนุนของไมโครซอฟท์จากบริการออนไลน์ข่าวการรักษาความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับเซอร์วิสแพ็คThere are no security bulletins that are associated with Office 2003 SP1.Earlier released updates that are included in the service packOffice 2003 SP1 includes the following update that was previously released:828041
(http://support.microsoft.com/kb/828041/
)
Description of the Office 2003 critical update: November 4, 2003834691
(http://support.microsoft.com/kb/834691/
)
Description of Excel 2003 update: March 23, 2004830000 The Danish language version of Office 2003 SP1
includes the following update that was previously released:
(http://support.microsoft.com/kb/830000/
)
Description of the update for Word 2003: January 27, 2004834013 The Finnish language version of Office 2003 SP1
includes the following earlier released update:
(http://support.microsoft.com/kb/834013/
)
Description of the Access 2003 Danish update: May 25, 2004834702 The Dutch language version of Office 2003 SP1
includes the following update that was previously
released:
(http://support.microsoft.com/kb/834702/
)
Description of the Word 2003 update: May 25, 2004838022
(http://support.microsoft.com/kb/838022/
)
Description of the Office 2003 Dutch spelling checker update: May 25, 2004Known Issuesปัญหาที่พบระหว่างการติดตั้งเซอร์วิสแพ็คThere are known issues that may occur when you install Office 2003 SP1.สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้คลิกหมายเลขบทความต่อไปนี้ เพื่อดูบทความในฐานความรู้ของ Microsoft:: 875556
(http://support.microsoft.com/kb/875556/
)
"Installation Error: File not
Found" error message when you try to update Office 2003 programs from the
Office Update Web siteUpdating Office Web ComponentsTypically, the Microsoft Office 2003 Web Components and the Microsoft Office XP Web Components are installed when Office 2003 is installed. If you installed the Web Components in this manner, they are updated by Office 2003 SP1 (MainSP1.msp), and no additional updates are required for the Web Components that are related to SP1.If you installed the Web Components separately by using one of the following methods, the Web Components will not be updated by installing MainSP1.msp. You must take additional steps to update the Web Components.
Microsoft Office 2003 Web Components http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=7287252c-402e-4f72-97a5-e0fd290d4b76&DisplayLang=en Microsoft Office XP Web Components
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=7287252c-402e-4f72-97a5-e0fd290d4b76)
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=982b0359-0a86-4fb2-a7ee-5f3a499515dd&displaylang=en
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=982b0359-0a86-4fb2-a7ee-5f3a499515dd)
ปัญหาที่ทราบที่อาจเกิดขึ้นหลังจากที่มีการติดตั้งเซอร์วิสแพ็คThere is a known issue that occurs after you install Office 2003 SP1.For more information about the issue that occurs after the service pack is installed, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base: 873125
(http://support.microsoft.com/kb/873125/
)
You cannot remove Service Pack 1
for Office 2003 productsรายละเอียดของการติดตั้งดาวน์โหลด และติดตั้ง service packคุณสามารถค้นหาข้อมูลต่อไปนี้ที่ศูนย์ดาวน์โหลดของไมโครซอฟท์:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=9C51D3A6-7CB1-4F61-837E-5F938254FC47
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=9C51D3A6-7CB1-4F61-837E-5F938254FC47)
ตรวจสอบว่า มีการติดตั้งเซอร์วิสแพ็คเซอร์วิสแพ็คประกอบด้วยรุ่นที่ปรับปรุงแฟ้มที่ใช้ต่อไปนี้:File name Version -------------------------- Excel.exe 11.0.6355.0 Frontpg.exe 11.0.6356.0 Infopath.exe 11.0.6357.0 Msaccess.exe 11.0.6355.0 Outlook.exe 11.0.6353.0 Powerpnt.exe 11.0.6361.0 Winword.exe 11.0.6359.0 Mspub.exe 11.0.6255.0 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการตรวจสอบรุ่นของ Office 2003 ที่มีการติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้คลิกหมายเลขบทความต่อไปนี้เพื่อดูบทความในฐานความรู้ของ Microsoft: 821549
(http://support.microsoft.com/kb/821549/
)
วิธีการตรวจสอบรุ่นของผลิตภัณฑ์ Office 2003ติดตั้งนอกจากนี้ แฟ้มต่อไปนี้จะยังอยู่เมื่อคุณติดตั้ง Office 2003 SP1:
Accwiz.dll Msain.dll
Acwzlib.mde Msconv97.dll
Acwzmain.mde Mshy3es.dll
Acwztool.mde Msimport.exe
Alrtintl.dll Msmapi32.dll
Bssym7.ttf Mso.dll
Cdlmso.dll Msocf.dll
Cdo.dll Msocfu.dll
Contab32.dll Msohelp.exe
Dumpster.dll Msointl.dll
Dwdcw20.dll Msplcres.dll
Dwtrig20.exe Mspst32.dll
Emsabp32.dll Morph9.dll
Emsmdb32.dll Mstordb.exe
Emsui32.dll Mstore.exe
Envelope.dll Mstores.dll
Epsimp32.flt Mswrd832.cnv
Exchcsp.dll Msxml5.dll
Exsec32.dll Office.xml
Fm20.dll Oinfo11.ocx
Fpcutl.dll Oinfop11.mof
Fpdb.dll Oisapp.dll
Fpdtc.dll Osa.exe
Fpeditax.dll Outex.dll
Fpedsat.dll Outlacct.dll
Fpexpsat.dll Outllib.dll
Fpsrvutl.dll Outllibr.dll
Fpwec.dll Outlph.dll
Fpwel.dll Owc10.dll
Gdiplus.dll Owc11.dll
Gdiplus.dll Owci10.dll
Gdiplus.dll Owci11.dll
Graph.exe Owsclt.dll
Html32.cnv Ppintl.dll
ข้อมูลแฟ้ม MSP สำหรับผู้ดูแลการปรับปรุงสำหรับผู้ดูแลขึ้นของแฟ้มเต็ม Microsoft Windows Installer โปรแกรมปรับปรุงแฟ้ม (แฟ้ม MSP) ที่รวมอยู่ในแฟ้มที่ปฏิบัติการได้เอง แฟ้มต่อไปนี้ของ MSP กระจายในเซอร์วิสแพ็คนี้:ยุบตารางนี้
ลักษณะการทำงานสำหรับการติดตั้งคอมโพเนนต์เฉพาะสำหรับผู้ดูแลถ้าคุณปรับปรุง recache และจุดการติดตั้งที่ผู้ดูแลระบบของคุณ และติดตั้ง Office 2003 ในคอมพิวเตอร์ไคลเอนต์ เราขอแนะนำให้ คุณเรียกใช้บรรทัดคำสั่งที่มีการติดตั้งใหม่ =ทั้งหมดคุณสมบัติการติดตั้งคุณลักษณะทั้งหมดFor detailed procedures to update an administrative image and update client computers, see the "Updating clients from a patched administrative image" section in the "Distributing Office 2003 Product Updates" topic. เมื่อต้องการดูหัวข้อ "กระจาย Office 2003 ผลิตภัณฑ์ Updates" แวะไปที่เว็บไซต์ต่อไปนี้ของ Microsoft: http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402381033.aspx The Office Admin Update Center for Office IT Professionals
contains the latest administrative updates and strategic deployment resources
for all versions of Microsoft Office.
(http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402381033.aspx)
For more information about the Office Admin Update Center, visit the following Microsoft Web site: http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx
(http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx)
Error signature detailsYou receive an error message that is similar to the following when you use Office 2003 SP1:Microsoftapplication namehas encountered a problem and needs
to close. We are sorry for the inconvenience. To see what data this error report contains, click here. When you view the data in the error report, the report contains an error signature that is similar to one of the following: Application name Application version Module name Module version Offset ----------------------------------------------------------------------------- Powerpnt.exe 11.0.5529.0 Query.dll 5.1.2600.1106 00029756 Powerpnt.exe 11.0.5529.0 Query.dll 5.1.2600.1106 0002976a Osa.exe 11.0.5510.0 Kernel32.dll 5.1.2600.11006 00000000 Powerpnt.exe 11.0.5529.0 Powerpnt.exe 11.0.5529.0 0037f3a2 Iexplore.exe 6.0.2800.1106 Owc11.dll 11.05531.0 0013a262 Ois.exe 11.0.5510.0 Kernel32.dll 5.1.2600.1106 00013887 Mspub.exe 11.0.5525.0 Pubconv.dll 11.0.5510.0 00029de9 Mspub.exe 11.0.5525.0 Mimfn5_b.dll 0.3.0.0 00005518 Mspub.exe 11.0.5525.0 Mimfn5_p.dll 0.3.0.2020 00005568 Mspub.exe 11.0.5525.0 Imfnt5.dll 0.3.1418.0 00005918 Mspub.exe 11.0.5525.0 Imfnt5.dll 0.3.0.0 000054f8 Mspub.exe 11.0.5525.0 Mimfn5_j.dll 0.3.0.1224 0000700e Mspub.exe 11.0.5525.0 Mimfn5_b.dll 0.3.0.0 0000705e Mspub.exe 11.0.5525.0 Mspub.exe 11.0.5525.0 000423d4 Mspub.exe 11.0.5525.0 Ptxt9.dll 11.0.5510.0 00038ae9 Mspub.exe 11.0.5525.0 Mspub.exe 11.0.5525.0 0010065b Powerpnt.exe 11.0.5529.0 Mso.dll 11.0.5606.0 0008c829 Mspub.exe 11.0.5525.0 Mso.dll 11.0.5606.0 004db3b0 Powerpnt.exe 11.0.5529.0 Mso.dll 11.0.5606.0 004db3b0 Mspub.exe 11.0.5525.0 Unknown 0.0.0.0 004201a0 คุณสมบัติหมายเลขบทความ (Article ID): 842532 - รีวิวครั้งสุดท้าย: 15 มกราคม 2554 - Revision: 2.0 ใช้กับ
แปลโดยคอมพิวเตอร์ ข้อมูลสำคัญ: บทความนี้แปลโดยซอฟต์แวร์การแปลด้วยคอมพิวเตอร์ของ Microsoft แทนที่จะเป็นนักแปลที่เป็นบุคคล Microsoft มีบทความที่แปลโดยนักแปลและบทความที่แปลด้วยคอมพิวเตอร์ เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงบทความทั้งหมดในฐานความรู้ของเรา ในภาษาของคุณเอง อย่างไรก็ตาม บทความที่แปลด้วยคอมพิวเตอร์นั้นอาจมีข้อบกพร่อง โดยอาจมีข้อผิดพลาดในคำศัพท์ รูปแบบการใช้ภาษาและไวยากรณ์ เช่นเดียวกับกรณีที่ชาวต่างชาติพูดผิดเมื่อพูดภาษาของคุณ Microsoft ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อความคลาดเคลื่อน ความผิดพลาดหรือความเสียหายที่เกิดจากการแปลเนื้อหาผิดพลาด หรือการใช้บทแปลของลูกค้า และ Microsoft มีการปรับปรุงซอฟต์แวร์การแปลด้วยคอมพิวเตอร์อยู่เป็นประจำ ต่อไปนี้เป็นฉบับภาษาอังกฤษของบทความนี้:842532
(http://support.microsoft.com/kb/842532/en-us/
)
| การแปลบทความ
 |
กลับไปด้านบน
