Office 2003 Service Pack 1 說明

文章翻譯 文章翻譯
文章編號: 842532 - 檢視此文章適用的產品。
全部展開 | 全部摺疊

在此頁中

簡介

Microsoft 已發行 Microsoft Office 2003 的 Service Pack。Microsoft Office 2003 Service Pack 1 (SP1) 提供 Microsoft Office 2003 最新的更新程式。Office 2003 SP1 包含重要的安全性增強功能,穩定性和效能也有所改善。Office 2003 SP1 也包含許多 Microsoft Office InfoPath 2003 的效能和功能增強。

其他相關資訊

Service Pack 詳細資料

Service Pack 中修正的問題清單



Microsoft Office Access 2003


如需有關此 Service Pack 所修正的問題的詳細資訊,請按一下下面的文件編號,檢視「Microsoft 知識庫」中的文件:
872834 Issues that are fixed in Access 2003 by Office 2003 Service Pack 1


Microsoft Office Excel 2003


如需有關此 Service Pack 所修正的問題的詳細資訊,請按一下下面的文件編號,檢視「Microsoft 知識庫」中的文件:
872835 Issues that are fixed in Excel 2003 by Office 2003 Service Pack 1


Microsoft Office FrontPage 2003


如需有關此 Service Pack 所修正的問題的詳細資訊,請按一下下面的文件編號,檢視「Microsoft 知識庫」中的文件:
872837 Issues that are fixed in FrontPage 2003 by Office 2003 Service Pack 1


Microsoft Office InfoPath 2003


Office 2003 SP1 修正下列 Hotfix 套件中描述的 InfoPath 2003 問題:

833859 Description of InfoPath 2003 (German) hotfix package:March 12, 2004
Office 2003 SP1 修正下列先前未記載於「Microsoft 知識庫」中的 InfoPath 2003 問題。

在 Tablet PC,以 [縱向] 檢視工作時,沒有儲存工作窗格大小

當您在安裝於 Tablet PC 電腦上的 InfoPath 2003 中調整工作窗格的大小時,在 Tablet PC 上的 [縱向] 檢視中工作時,沒有儲存工作窗格的大小。


當您在 [使用者角色] 中使用有效的使用者名稱來取代長文字字串時,InfoPath 2003 意外地結束

當您在 [使用者角色] 中使用有效的使用者名稱來取代長文字字串時,InfoPath 2003 可能會意外地結束。


Microsoft Office 2003


Office 2003 SP1 修正下列 Hotfix 套件中描述的 Office 2003 問題:

831939 Description of the Office 2003 hotfix package:January 29, 2004
830001 Description of Office 2003 hotfix package:March 5, 2004
835704 Description of Office 2003 hotfix package:March 18, 2004
837256 Description of Office 2003 hotfix package:March 19, 2004
837015 Description of Office 2003 hotfix package:March 22, 2004
839657 Description of the Office 2003 hotfix package:May 14, 2004
837257 Description of the proofing tools for the Russian version of Office 2003 hotfix package:May 21, 2004
831940 Description of the proofing tools for the Dutch version of Office 2003 hotfix package:May 24, 2004
835211 Description of the proofing tools for the Swedish version of Office 2003 hotfix package:May 24, 2004
842783 Description of the Office 2003 hotfix package:May 27, 2004
830815 Description of the proofing tools for the Italian version of Office 2003 hotfix package:June 1, 2004

Office 2003 SP1 修正了下列「Microsoft 知識庫」文件中所描述的 Office 2003 問題:
834603 如何在 Office 2003 中重新導向漫遊設定檔的多媒體藝廊檔案路徑


Microsoft Office Outlook 2003


如需有關此 Service Pack 所修正的問題的詳細資訊,請按一下下面的文件編號,檢視「Microsoft 知識庫」中的文件:
872839 Outlook 2003 中 Office 2003 Service Pack 1 所修正的問題


Microsoft Office PowerPoint 2003


Office 2003 SP1 修正下列 Hotfix 套件中描述的 PowerPoint 2003 問題:

835728 Description of the PowerPoint 2003 hotfix package:March 5, 2004
837236 Description of the PowerPoint 2003 hotfix package:March 6, 2004
838007 Description of the PowerPoint 2003 hotfix package:March 14, 2004


Office 2003 SP1 修正了下列「Microsoft 知識庫」文件中所描述的 PowerPoint 2003 問題:

835733 Current fill color or fill effect is not selected on Fill Color submenu in PowerPoint 2003
Office 2003 SP1 修正下列先前未記載於「Microsoft 知識庫」中的 PowerPoint 2003 問題。

當您嘗試在 PowerPoint Viewer 2003 中開啟簡報時,出現「檔案已毀損」錯誤訊息

當您嘗試在 PowerPoint Viewer 2003 中開啟 PowerPoint 2003 簡報時,收到「檔案已毀損」錯誤訊息。如果簡報上次是儲存在舊版的 Microsoft PowerPoint (例如 Microsoft PowerPoint 97 或 Microsoft PowerPoint 2000) 中,就可能會發生這個問題。如果要解決這個問題,請先在 PowerPoint 2003 中重新儲存簡報,然後再以 PowerPoint Viewer 2003 開啟簡報。


當您按一下 [檔案] 功能表上的 [封裝成光碟] 時,出現錯誤訊息

當您在 PowerPoint 2003 中按一下 [檔案] 功能表上的 [封裝成光碟],然後按一下 [複製到資料夾] 時,收到下列錯誤訊息:
PowerPoint Viewer 的數位憑證無效,或遭到篡改。若要包含檢視程式,請重新安裝「封裝成光碟」及 PowerPoint Viewer。


Microsoft Office Publisher 2003


Office 2003 SP1 修正下列 Hotfix 套件中描述的 Publisher 2003 問題:

835709 Description of Publisher 2003 hotfix package:February 29, 2004
838901 Description of the Publisher 2003 hotfix package:April 1, 2004

Office 2003 SP1 修正下列先前未記載於「Microsoft 知識庫」中的 Publisher 2003 問題。

當您嘗試將出版物列印至彩色 PostScript 印表機時,框線藝術師未列印或您收到錯誤訊息

當您嘗試將出版物列印至彩色 PostScript 印表機,且其中包含使用框線藝術師的物件時,框線藝術師沒有列印,或您收到 PostScript 錯誤訊息。當您的彩色印表機的內容中已選取 [將灰色圖形轉換成 PostScript Gray] 選項時,便會發生這個問題。


[啟用字元間距控制] 核取方塊在 Publisher 2003 中無法使用

在 Microsoft Publisher 2002 中,[啟用字元間距控制] 核取方塊可在 [中文印刷樣式] 索引標籤上使用。在 Publisher 2003 中,無法使用 [啟用字元間距控制] 核取方塊。


當您變更印表機的紙張來源時,紙張來源變回原始的設定

當您在 Publisher 2003 中的 [印表機及紙張] 索引標籤上變更印表機的紙張來源,然後重新開啟 [印表機及紙張] 索引標籤時,紙張來源變回原始的設定。


當您按一下 [圖形管理員] 中的 [另存成連結圖片] 時,圖片變回原始的大小

當您在 [工具] 功能表上按一下 [圖形管理員] 中的 [另存成連結圖片] 時,您的出版物中的圖片變回原始的大小。


在關閉 [允許 PNG 的圖形格式] 選項之後,當您發佈出版物時,HTML 檔案很大

當您關閉 [網站] 索引標籤上的 [允許 PNG 做為圖形格式,以增進圖形品質] 選項,然後將出版物發佈至本機硬碟上的資料夾時,PNG 圖形檔案儲存至資料夾,且大型 JPG 檔案未經過將圖片取樣縮小處理。這個問題會造成 HTML 頁面大小變大。


Microsoft Office Word 2003


如需有關 Service Pack 中所修正的問題的詳細資訊,請按一下下面的文件編號,檢視「Microsoft 知識庫」中的文件:
872844 Issues that are fixed in Word 2003 by Office 2003 Service Pack 1

Office 2003 SP1 使用可下載格式所修正的問題清單

這裡提供的 Excel 活頁簿包含一份清單,記載了 Office 2003 SP1 所修正的 Office 2003 問題。

注意 此活頁簿為英文,且不會翻譯成其他語言。

您可以從「Microsoft 下載中心」下載下列檔案:


摺疊此圖像展開此圖像
下載
立即下載套件。

如需有關如何下載 Microsoft 支援檔案的詳細資訊,請按一下下面的文件編號,檢視「Microsoft 知識庫」中的文件:
119591 如何從線上服務取得 Microsoft 支援檔案
Microsoft 已對這個檔案做過病毒掃描。Microsoft 是利用發佈當日的最新病毒偵測軟體來掃描檔案,看看有沒有病毒感染。檔案會儲存在安全強化伺服器上,以避免任何未經授權的更改。

與 Service Pack 相關的資訊安全佈告欄

Office 2003 SP1 沒有相關的資訊安全佈告欄。

這個 Service Pack 中先前發行的更新

Office 2003 SP1 包含下列先前發行的更新:

828041 Office 2003 重大更新說明:2003 年 11 月 4 日
834691 說明 Excel 2003 更新:2004 年 3 月 23 日
830000 Word 2003 更新程式:2004 年 1 月 27 日
丹麥文版的 Office 2003 SP1 包含下列先前發行的更新:
834013 Description of the Access 2003 Danish Update:May 25, 2004
芬蘭文版的 Office 2003 SP1 包含下列先前發行的更新:
834702 Description of the Word 2003 Finnish update:May 25, 2004
荷蘭文版的 Office 2003 SP1 包含下列先前發行的更新:

838022 Description of the Office 2003 Dutch Spelling Checker Update:May 25, 2004

已知問題

安裝 Service Pack 時的已知問題

有一些已知問題可能會在您安裝 Office 2003 SP1 時發生。

如需詳細資訊,請按一下下面的文件編號,檢視「Microsoft 知識庫」中的文件:
875556 當您嘗試從 Office Update 網站或「Office 下載中心」更新 Office 2003 程式時,收到「安裝錯誤:找不到檔案」或「錯誤 0x51F」錯誤訊息

更新 Office Web 元件

一般而言,Microsoft Office 2003 Web 元件和 Microsoft Office XP Web 元件會在安裝 Office 2003 時就已安裝。如果您以這種方式安裝 Web 元件,Office 2003 SP1 (MainSP1.msp) 會更新這些元件,且與 SP1 有關聯的 Web 元件不需要額外的更新。

如果您是使用下列其中一種方式另行安裝 Web 元件,安裝 MainSP1.msp 將不會更新 Web 元件。您必須採取額外的步驟來更新 Web 元件。
  • 如果您是從 Office 2003 安裝光碟來執行 ...\FILES\OWC10\Setup.exe,就必須套用 OWC102003SP1.msp 以更新 Web 元件。這個檔案隨附於 SP1 中。
  • 如果您是從 Office 2003 安裝光碟來執行 ...\FILES\OWC11\Setup.exe,就必須套用 OWC11SP1.msp 以更新 Web 元件。這個檔案隨附於 SP1 中。
  • 如果您是從 OWC 資料夾執行 "Setup /a" 以建立 Web 元件的管理安裝點,然後從管理安裝點來安裝 Web 元件,就必須套用隨附於 SP1 的適當 Windows Installr 套件 (OWC11SP1.msp 或 OWC102003SP1.msp) 來更新 Web 元件。
  • 如果您是從下列 Office Update 網站下載及安裝 Web 元件,就必須下載最新版本的 Web 元件以更新 Web 元件。
    http://office.microsoft.com/zh-tw/downloads/maincatalog.aspx
  • 如果您是在造訪網站時安裝 Web 元件,就必須下載最新版本的 Web 元件以更新 Web 元件。

    注意 當您造訪使用 Web 元件的網站時,可能會出現提示要您在電腦上安裝 Web 元件。
如果要下載最新版本的 Web 元件,請造訪下列 Microsoft 網站:

Microsoft Office 2003 Web 元件
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=7287252c-402e-4f72-97a5-e0fd290d4b76&DisplayLang=en
Microsoft Office XP Web 元件
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=982b0359-0a86-4fb2-a7ee-5f3a499515dd&displaylang=en

安裝 Service Pack 之後可能發生的已知問題

有一些已知問題可能會在安裝 Office 2003 SP1 之後發生。

如需有關安裝此 Service Pack 之後會發生的問題的詳細資訊,請按一下下面的文件編號,檢視「Microsoft 知識庫」中的文件:
873125 您無法移除 Office 2003 產品的 Service Pack

詳細安裝資料

取得及安裝 Service Pack

您可以在「Microsoft 下載中心」找到下列資訊:
  • Office 2003 SP1 的安裝指示
  • Office 2003 SP1 的部署策略
如果要從「Microsoft 下載中心」下載這個 Service Pack,請造訪下列 Microsoft 網站:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=zh-tw&FamilyID=9c51d3a6-7cb1-4f61-837e-5f938254fc47
如果要訂購 Office 2003 Service Pack 1 光碟,請造訪下列 Microsoft 網站:
http://www.microsoft.com/office/ork/updates/2003/o2k3cd.htm

判斷是否已安裝 Service Pack

此 Service Pack 包含下列檔案的更新版本:
摺疊此表格展開此表格
檔名版本
Excel.exe11.0.6355.0
Frontpg.exe11.0.6356.0
Infopath.exe11.0.6357.0
Msaccess.exe11.0.6355.0
Outlook.exe11.0.6353.0
Powerpnt.exe11.0.6361.0
Winword.exe11.0.6359.0
Mspub.exe11.0.6255.0
如果您的檔案版本比表格中所列的版本還新,則不需要安裝此 Service Pack。
如需有關如何判斷電腦上所安裝 Office 2003 版本的詳細資訊,請按一下下面的文件編號,檢視「Microsoft 知識庫」中的文件:
821549 如何檢查 Office 2003 產品的版本

此外,當您安裝 Office 2003 SP1 時也會安裝下列檔案:
摺疊此表格展開此表格
Accwiz.dllMsain.dll
Acwzlib.mdeMsconv97.dll
Acwzmain.mdeMshy3es.dll
Acwztool.mdeMsimport.exe
Alrtintl.dllMsmapi32.dll
Bssym7.ttfMso.dll
Cdlmso.dllMsocf.dll
Cdo.dllMsocfu.dll
Contab32.dllMsohelp.exe
Dumpster.dllMsointl.dll
Dwdcw20.dllMsplcres.dll
Dwtrig20.exeMspst32.dll
Emsabp32.dllMorph9.dll
Emsmdb32.dllMstordb.exe
Emsui32.dllMstore.exe
Envelope.dllMstores.dll
Epsimp32.fltMswrd832.cnv
Exchcsp.dllMsxml5.dll
Exsec32.dllOffice.xml
Fm20.dllOinfo11.ocx
Fpcutl.dllOinfop11.mof
Fpdb.dllOisapp.dll
Fpdtc.dllOsa.exe
Fpeditax.dllOutex.dll
Fpedsat.dllOutlacct.dll
Fpexpsat.dllOutllib.dll
Fpsrvutl.dllOutllibr.dll
Fpwec.dllOutlph.dll
Fpwel.dllOwc10.dll
Gdiplus.dllOwc11.dll
Gdiplus.dllOwci10.dll
Gdiplus.dllOwci11.dll
Graph.exeOwsclt.dll
Html32.cnvPpintl.dll

針對系統管理員的 MSP 檔案資訊

系統管理更新是由完整的 Microsoft Windows Installer 補充檔案 (MSP 檔) 所組成,而該檔案封裝在自動解壓縮的可執行檔中。此 Service Pack 會散佈下列 MSP 檔:

摺疊此表格展開此表格
MSP 檔案名稱描述
MainSP1ff.mspOffice 2003 SP1 核心元件更新
Owc11sp1ff.mspOffice 2003 SP1 for Office 2003 Web 元件
Owc102003sp1ff.mspOffice 2003 SP1 for Office XP Web 元件

系統管理員用於重新安裝特定元件的功能

如果您在用戶端電腦上更新管理安裝點並重新快取及重新安裝 Office 2003,建議您執行包含 REINSTALL=ALL 屬性的命令列以安裝所有功能。

如需更新系統管理影像及更新用戶端電腦的詳細程序,請參閱《發佈 Office 2003 產品更新》文章中的<從已經安裝補充程式的系統管理影像更新用戶端>一節。如果要檢視《發佈 Office 2003 產品更新》主題,請造訪下列 Microsoft 網站:
http://www.microsoft.com/office/ork/2003/five/ch18/MntA01.htm
Office IT 專業人員專用的 Office Admin Update Center 包含所有 Microsoft Office 版本的最新系統管理更新與策略部署資源。

如需有關 Office Admin Update Center 的詳細資訊,請造訪下列 Microsoft 網站:
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

錯誤簽章的詳細資料

當您使用 Office 2003 SP1 時,可能會收到類似下列的錯誤訊息:
Microsoft application name has encountered a problem and needs to close.We are sorry for the inconvenience.

To see what data this error report contains, click here. (Microsoft <應用程式名稱> 發生問題必須關閉,謹此致歉,如果要查看此錯誤報告所包含的資料,請按一下這裡。)
注意 在這個錯誤訊息中,application name 是您在收到錯誤訊息時,正在執行的 Office 2003 程式的名稱。

當您檢視這份錯誤報告中的資料時,報告中會包含類似下列其中一個錯誤簽章:
摺疊此表格展開此表格
應用程式名稱應用程式版本模組名稱模組版本位移
Powerpnt.exe11.0.5529.0Query.dll5.1.2600.110600029756
Powerpnt.exe11.0.5529.0Query.dll5.1.2600.11060002976a
Osa.exe11.0.5510.0Kernel32.dll5.1.2600.1100600000000
Powerpnt.exe11.0.5529.0Powerpnt.exe11.0.5529.00037f3a2
Iexplore.exe6.0.2800.1106Owc11.dll11.05531.00013a262
Ois.exe11.0.5510.0Kernel32.dll5.1.2600.110600013887
Mspub.exe11.0.5525.0Pubconv.dll11.0.5510.000029de9
Mspub.exe11.0.5525.0Mimfn5_b.dll0.3.0.000005518
Mspub.exe11.0.5525.0Mimfn5_p.dll0.3.0.202000005568
Mspub.exe11.0.5525.0Imfnt5.dll0.3.1418.000005918
Mspub.exe11.0.5525.0Imfnt5.dll0.3.0.0000054f8
Mspub.exe11.0.5525.0Mimfn5_j.dll0.3.0.12240000700e
Mspub.exe11.0.5525.0Mimfn5_b.dll0.3.0.00000705e
Mspub.exe11.0.5525.0Mspub.exe11.0.5525.0000423d4
Mspub.exe11.0.5525.0Ptxt9.dll11.0.5510.000038ae9
Mspub.exe11.0.5525.0Mspub.exe11.0.5525.00010065b
Powerpnt.exe11.0.5529.0Mso.dll11.0.5606.00008c829
Mspub.exe11.0.5525.0Mso.dll11.0.5606.0004db3b0
Powerpnt.exe11.0.5529.0Mso.dll11.0.5606.0004db3b0
Mspub.exe11.0.5525.0Unknown0.0.0.0004201a0
此外可能還有其他程式版本、模組版本和位移。

屬性

文章編號: 842532 - 上次校閱: 2007年10月29日 - 版次: 4.8
這篇文章中的資訊適用於:
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
關鍵字:?
atdownload kbfix kbupdate kbtshoot KB842532
Microsoft及(或)其供應商不就任何在本伺服器上發表的文字資料及其相關圖表資訊的恰當性作任何承諾。所有文字資料及其相關圖表均以「現狀」供應,不負任何擔保責任。Microsoft及(或)其供應商謹此聲明,不負任何對與此資訊有關之擔保責任,包括關於適售性、適用於某一特定用途、權利或不侵權的明示或默示擔保責任。Microsoft及(或)其供應商無論如何不對因或與使用本伺服器上資訊或與資訊的實行有關而引起的契約、過失或其他侵權行為之訴訟中的特別的、間接的、衍生性的損害或任何因使用而喪失所導致的之損害、資料或利潤負任何責任。

提供意見

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com