Hay un paquete de actualización que incluye BITS 2.0 y WinHTTP 5.1 disponible para Windows Server 2003, para Windows XP y para Windows 2000

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 842773 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Este artículo contiene información sobre el paquete de actualización combinado para el Servicio de transferencia inteligente en segundo plano (BITS) versión 2.0 y Servicios HTTP de Microsoft Windows (WinHTTP) versión 5.1. El artículo describe las nuevas características y mejoras de BITS 2.0 y de WinHTTP 5.1. Especifica también la ubicación del paquete de actualización y proporciona instrucciones para la instalación y desinstalación del paquete de actualización.

INTRODUCCIÓN

Ahora está disponible un paquete de actualizaciones que incluye BITS 2.0 y WinHTTP 5.1 para Microsoft Windows Server 2003, para Microsoft Windows XP y para Microsoft Windows 2000. Este paquete actualiza BITS a la versión 2.0 y actualiza WinHTTP 5.1. Con estas actualizaciones podrá disfrutar de una experiencia de descarga óptima cuando utilice las versiones futuras del servicio de Actualización automática, de Microsoft Windows Update y de otros programas que emplean BITS para transferir archivos utilizando el ancho de banda de red inactivo.

Estas actualizaciones para BITS y para WinHTTP 5.1 son componentes necesarios para las nuevas versiones de Windows Update y Actualización automática. BITS 2.0 mejora la velocidad de transferencia y la resistencia, y reduce la utilización de ancho de banda de red al transferir los archivos. Las nuevas características de BITS 2.0 funcionan con las optimizaciones de aislamiento e identidad del usuario incluidas en la actualización de WinHTTP 5.1 para ayudar a mejorar la seguridad y la flexibilidad de las transferencias de datos con BITS.

Más información

BITS 2.0

BITS 2.0 es un componente del sistema Windows que permite transferencias simultáneas en primer y segundo plano. Estas transferencias de archivos incluyen las cargas y descargas. BITS usa el ancho de banda de red inactivo para realizar las transferencias de archivos. BITS 2.0 se usa para transferir archivos en el servicio de Actualización automática, en Microsoft Windows Update y en otros programas. Entre las funciones de BITS 2.0 se incluyen la compatibilidad con una amplia gama de descargas y con el bloque de mensajes de servidor (SMB), la capacidad de limitar el uso de ancho de banda y las transferencias de archivos simultáneas en primer plano.

BITS 2.0 transfiere los archivos entre un cliente y un servidor. Devuelve también información de progreso al cliente sobre las operaciones de carga y descarga de archivos. BITS 2.0 ofrece las características siguientes:
  • Realiza descargas simultáneas en primer plano.
  • Admite el protocolo SMB para nombres remotos.
  • Permite la descarga de intervalos de archivos. La descarga de intervalos de archivos permite que un programa cambie el origen de transferencia de un archivo.
  • Mejora el consumo de ancho de banda del cliente.
BITS 2.0 permite la administración de colas de las solicitudes de transferencia de archivos desde varios programas en función de niveles de prioridad que indican los programas solicitantes. La transferencia simultánea en primer plano de BITS 2.0 permite transferir archivos desde varios trabajos con todo el ancho de banda disponible, mientras que en la transferencia en segundo plano solo se usa el ancho de banda inactivo. Si el proceso de transferencia de archivos se interrumpe, BITS puede reanudarlo desde el punto exacto de la interrupción, en lugar de volver a transferir todo el archivo. Gracias a que BITS reinicia las transferencias desde el punto exacto en que se interrumpieron, todas las trasferencias se reanudan eficazmente cuando se producen interrupciones como desconexiones de la red o reinicios del equipo.

Se realizaron mejoras en BITS 2.0 para garantizar que el servicio se inicia y se detiene de forma confiable cuando en el sistema hay programas que usan proveedores de servicio en niveles. Por ejemplo, algunos servidores de seguridad de otros proveedores usan proveedores de servicio en niveles.

BITS 2.0 transfiere los archivos de forma más eficiente mientras limita el consumo de ancho de banda a través de conexiones lentas. BITS 2.0 también ofrece funciones mejoradas para limitar dicho consumo en los entornos de autenticación Kerberos. Para obtener información adicional acerca de la nueva funcionalidad de BITS 2.0 y de los cambios que se realizan en BITS 1.0 y 1.5 cuando se instala la actualización, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
842309 Hay una actualización disponible para el Servicio de transferencia inteligente en segundo plano (BITS) 2.0 para Windows XP

WinHTTP 5.1

WinHTTP proporciona una API que admite el protocolo Internet HTTP/1.1. WinHTTP está diseñado para usarse en aplicaciones de servidor que se comunican con servidores HTTP, con servicios del sistema y con aplicaciones cliente basadas en HTTP. BITS usa WinHTTP para enviar solicitudes HTTP y procesar las respuestas.

La actualización para WinHTTP 5.1 incluye las mejoras siguientes:
  • Mejoras que ayudan a identificar a un usuario que inicia la transferencia de un archivo.
  • Mejoras que ayudan a aislar las conexiones que se autentican para un usuario en particular. Esto contribuye a impedir la suplantación de la identidad por parte de otro usuario.
  • Mejoras que ayudan a asegurar que la directiva de seguridad se aplica cuando un usuario se comunica con un servidor proxy.

Cómo descargar e instalar el paquete de actualización que incluye BITS 2.0 y WinHTTP 5.1 para Windows Server 2003

Note: si ha deshabilitado el servicio BITS en el equipo, éste se habilitará automáticamente al instalar BITS 2.0.

BITS 2.0 y WinHTTP 5.1 se empaquetan conjuntamente en la actualización denominada KB842773. Para descargar e instalar KB842773, visite el sitio web de Microsoft Windows Update:
http://Update.Microsoft.com
Los administradores también pueden descargar esta actualización desde el Centro de descargas de Microsoft.

El siguiente archivo se puede descargar del Centro de descarga de Microsoft:
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Descarga
Descargue ahora el paquete WindowsServer2003-KB842773-x86-enu.exe.
Para obtener más información acerca de cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
119591 Cómo obtener archivos de soporte técnico de Microsoft en los servicios en línea
Microsoft ha analizado este archivo en busca de virus. con el software de detección de virus más reciente disponible en la fecha de publicación. Además, el archivo se ha almacenado en servidores con protección mejorada que ayudan a impedir que se realicen cambios no autorizados.

Los administradores pueden implementar también esta actualización mediante los Servicios de actualización de software de Microsoft (SUS,Software Update Services). Para obtener más información acerca de SUS, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
810796 Disponible la Introducción a Software Update Services

Cómo descargar e instalar el paquete de actualización que incluye BITS 2.0 y WinHTTP 5.1 para Windows XP

Nota: si ha deshabilitado el servicio BITS en el equipo, éste se habilitará automáticamente al instalar BITS 2.0.

BITS 2.0 y WinHTTP 5.1 se empaquetan conjuntamente en la actualización denominada KB842773. Para descargar e instalar KB842773, visite el sitio web de Microsoft Windows Update:
http://Update.Microsoft.com
Los administradores también pueden descargar esta actualización desde el Centro de descargas de Microsoft.

El siguiente archivo se puede descargar del Centro de descarga de Microsoft:
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Descarga
Descargue ahora el paquete WindowsXP-KB842773-x86-enu.exe.
Para obtener más información acerca de cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
119591 Cómo obtener archivos de soporte técnico de Microsoft en los servicios en línea
Microsoft ha analizado este archivo en busca de virus. con el software de detección de virus más reciente disponible en la fecha de publicación. Además, el archivo se ha almacenado en servidores con protección mejorada que ayudan a impedir que se realicen cambios no autorizados.

Los administradores pueden implementar también esta actualización mediante los Servicios de actualización de software de Microsoft (SUS,Software Update Services). Para obtener más información acerca de SUS, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
810796 Disponible la Introducción a Software Update Services

Cómo descargar e instalar el paquete de actualización que incluye BITS 2.0 y WinHTTP 5.1 para Windows 2000

Nota: si ha deshabilitado el servicio BITS en el equipo, éste se habilitará automáticamente al instalar BITS 2.0.

BITS 2.0 y WinHTTP 5.1 se empaquetan conjuntamente en la actualización denominada KB842773. Para descargar e instalar KB842773, visite el sitio web de Microsoft Windows Update:
http://Update.Microsoft.com
Los administradores también pueden descargar esta actualización desde el Centro de descargas de Microsoft.

El siguiente archivo se puede descargar del Centro de descarga de Microsoft:
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Descarga
Descargue ahora el paquete Windows2000-KB842773-x86-ENU.exe package now.
Para obtener más información acerca de cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
119591 Cómo obtener archivos de soporte técnico de Microsoft en los servicios en línea
Microsoft ha analizado este archivo en busca de virus. con el software de detección de virus más reciente disponible en la fecha de publicación. Además, el archivo se ha almacenado en servidores con protección mejorada que ayudan a impedir que se realicen cambios no autorizados.

Los administradores pueden implementar también esta actualización mediante los Servicios de actualización de software de Microsoft (SUS,Software Update Services). Para obtener más información acerca de SUS, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
810796 Disponible la Introducción a Software Update Services

Cómo quitar el paquete de actualizaciones que incluye BITS 2.0 y WinHTTP 5.1 para Windows Server 2003, para Windows XP y para Windows 2000

Para quitar la actualización una vez instalada, siga estos pasos:
  1. Haga clic en Inicio, Ejecutar, escriba appwiz.cpl y, a continuación, haga clic en Aceptar.
  2. En la lista Programas actualmente instalados, haga clic en Windows XP Hotfix - KB842773 y después en Quitar.

    Nota: la revisión de Windows Server 2003 - KB842773 es para Windows Server 2003 y el hotfix de Windows 2000 - KB842773 es para Windows 2000.
  3. Siga las instrucciones del Asistente para desinstalación de KB842773 de Windows XP con el fin de quitar la actualización del equipo.

    Nota: el hotfix de Windows Server 2003 - KB842773 es para Windows Server 2003 y el hotfix de Windows 2000 - KB842773 es para Windows 2000.
  4. Cuando se haya desinstalado KB842773 de Windows XP, reinicie el equipo.

    Nota: el hotfix de Windows Server 2003 - KB842773 es para Windows Server 2003 y el hotfix de Windows 2000 - KB842773 es para Windows 2000.
Los administradores también pueden emplear la utilidad Spuninst.exe para quitar este paquete. El archivo de programa Spuninst.exe se ubica en la carpeta %raízSistema%\$NtUninstallKB842773$\spuninst. La carpeta %raízSistema% es la carpeta donde instaló Microsoft Windows.

Cómo comprobar que el paquete de actualización que incluye BITS 2.0 y WinHTTP 5.1 está instalado para Windows Server 2003

Para comprobar que la actualización está instalada, compare los archivos del equipo con los de la lista siguiente. Los archivos se encuentran en la carpeta %raízSistema%\system32.

Nota: el archivo qmgr.dll también puede estar en la carpeta %raízSistema%\system32\bits.

La versión en inglés de esta actualización tiene los atributos de archivo que aparecen en la siguiente tabla, u otros más recientes. Las fechas y las horas de estos archivos se muestran según la hora universal coordinada (UTC). Cuando vea la información de los archivos, esta se convertirá a la hora local. Para ver la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha Zona horaria de la herramienta Fecha y hora del Panel de control.
   Date        Version         Size     File name
   --------------------------------------------------------------
   10-20-2004  6.6.3790.220      7,680  bitsprx2.dll
   09-30-2004  6.6.3790.220      7,168  bitsprx3.dll
   10-20-2004  6.6.3790.220    364,032  qmgr.dll
   10-20-2004  6.6.3790.220     18,944  qmgrprxy.dll
   10-20-2004  5.2.3790.218    339,456  winhttp.dll
   09-19-2004  5.2.3790.212    439,296  xpob2res.dll   
También puede asegurarse de que la actualización está instalada consultando el registro. Para ello, siga estos pasos.

Importante Esta sección, método o tarea contiene pasos que le indican cómo modificar el Registro. Sin embargo, la modificación incorrecta del Registro puede producir graves problemas. Por tanto, asegúrese de seguir estos pasos cuidadosamente. Para obtener mayor protección, realice una copia de seguridad del Registro antes de modificarlo. De esta forma, puede restaurarlo si se produce algún problema. Para obtener más información acerca de cómo realizar una copia de seguridad del Registro y restaurarlo, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
322756 Cómo realizar una copia de seguridad del Registro y restaurarlo en Windows
  1. Haga clic en Inicio, en Ejecutar, escriba regedit y, a continuación, haga clic en Aceptar.
  2. Busque y haga clic en la siguiente subclave del Registro:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Hotfix\KB842773
    Si la actualización está instalada, la subclave contiene una entrada denominada Installed con el valor 1.

Cómo comprobar que el paquete de actualización que incluye BITS 2.0 y WinHTTP 5.1 está instalado para Windows XP

Para comprobar que la actualización está instalada, compare los archivos del equipo con los de la lista siguiente. Los archivos se encuentran en la carpeta %raízSistema%\system32.

Nota: el archivo Qmgr.dll también puede estar en la carpeta %raízSistema%\system32\bits.

La versión en inglés de esta actualización tiene los atributos de archivo que aparecen en la siguiente tabla, u otros más recientes. Las fechas y las horas de estos archivos se muestran según la hora universal coordinada (UTC). Cuando vea la información de los archivos, esta se convertirá a la hora local. Para ver la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha Zona horaria de la herramienta Fecha y hora del Panel de control.
   Date         Time   Version            Size    File name
   --------------------------------------------------------------
   01-Jul-2004  22:08  6.6.2600.1569       7,680  Bitsprx2.dll     
   01-Jul-2004  22:08  6.6.2600.1569       7,168  Bitsprx3.dll     
   01-Jul-2004  22:08  6.6.2600.1569     361,984  Qmgr.dll         
   01-Jul-2004  22:08  6.6.2600.1569      17,408  Qmgrprxy.dll     
   01-Jul-2004  22:08  5.1.2600.1557     331,776  Winhttp.dll      
   30-Jun-2004  23:59  5.1.2600.1570     158,720  Xpob2res.dll     
También puede asegurarse de que la actualización está instalada consultando el registro. Para ello, siga estos pasos.

Importante Esta sección, método o tarea contiene pasos que le indican cómo modificar el Registro. Sin embargo, la modificación incorrecta del Registro puede producir graves problemas. Por tanto, asegúrese de seguir estos pasos cuidadosamente. Para obtener mayor protección, realice una copia de seguridad del Registro antes de modificarlo. De esta forma, puede restaurarlo si se produce algún problema. Para obtener más información acerca de cómo realizar una copia de seguridad del Registro y restaurarlo, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
322756 Cómo realizar una copia de seguridad del Registro y restaurarlo en Windows
  1. Haga clic en Inicio, en Ejecutar, escriba regedit y, a continuación, haga clic en Aceptar.
  2. Busque y haga clic en la siguiente subclave del Registro:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Hotfix\KB842773
    Si la actualización está instalada, la subclave contiene una entrada denominada Installed con el valor 1.

Cómo comprobar que el paquete de actualización que incluye BITS 2.0 y WinHTTP 5.1 está instalado para Windows 2000

Para comprobar que la actualización está instalada, compare los archivos del equipo con los de la lista siguiente. Los archivos se encuentran en la carpeta %raízSistema%\system32.

Nota: el archivo qmgr.dll también puede estar en la carpeta %raízSistema%\system32\bits.

La versión en inglés de esta actualización tiene los atributos de archivo que aparecen en la siguiente tabla, u otros más recientes. Las fechas y las horas de estos archivos se muestran según la hora universal coordinada (UTC). Cuando vea la información de los archivos, esta se convertirá a la hora local. Para ver la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha Zona horaria de la herramienta Fecha y hora del Panel de control.
   Date        Version          Size     File name
   --------------------------------------------------------------
   10-05-2004  6.6.2600.1596      7,680  bitsprx2.dll
   10-05-2004  6.6.2600.1596      7,168  bitsprx3.dll
   10-05-2004  6.6.2600.1596    362,496  qmgr.dll
   10-05-2004  6.6.2600.1596     17,408  qmgrprxy.dll
   10-11-2004  5.1.2600.1557    331,776  winhttp.dll
   06-04-2004  5.1.2600.1557    439,296  xpob2res.dll   
También puede asegurarse de que la actualización está instalada consultando el registro. Para ello, siga estos pasos.

Importante Esta sección, método o tarea contiene pasos que le indican cómo modificar el Registro. Sin embargo, la modificación incorrecta del Registro puede producir graves problemas. Por tanto, asegúrese de seguir estos pasos cuidadosamente. Para obtener mayor protección, realice una copia de seguridad del Registro antes de modificarlo. De esta forma, puede restaurarlo si se produce algún problema. Para obtener más información acerca de cómo realizar una copia de seguridad del Registro y restaurarlo, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
322756 Cómo realizar una copia de seguridad del Registro y restaurarlo en Windows
  1. Haga clic en Inicio, en Ejecutar, escriba regedit y, a continuación, haga clic en Aceptar.
  2. Busque y haga clic en la siguiente subclave del Registro:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Hotfix\KB842773
    Si la actualización está instalada, la subclave contiene una entrada denominada Installed con el valor 1.

Problemas conocidos

Pueden surgir los problemas siguientes:
  • Al instalar la actualización BITS 2.0_WinHTTP, puede producirse un error durante la instalación; en estos casos, el archivo Windows Update.log contiene el error 80070643.
  • Cuando intenta instalar la actualización BITS 2.0_WinHTTP, recibe el mensaje de error "Firma digital no encontrada".
Para obtener más información acerca de este problema, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base: 
822798 No es posible instalar algunas actualizaciones o programas

Referencias

Para obtener más información acerca de BITS, visite el siguiente sitio web de Microsoft:
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa362827.aspx
Para obtener más información sobre WinHTTP, visite el siguiente sitio web de Microsoft:
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa382925.aspx

Problemas corregidos

Puede producirse un error en el programa de copia de seguridad, o que éste excluya incorrectamente algunos archivos de la copia de seguridad, después de instalar la actualización BITS 2.0_WinHTTP.

Para obtener más información acerca de este problema, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base: 
883357 Puede producirse un error en el programa de copia de seguridad o que éste excluya incorrectamente archivos de la copia de seguridad.

Propiedades

Id. de artículo: 842773 - Última revisión: miércoles, 08 de enero de 2014 - Versión: 13.0
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005 Update Rollup 2
  • Microsoft Windows XP Tablet PC Edition
Palabras clave: 
kbhowto KB842773

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com