Um pacote de atualizações que inclui o BITS 2.0 e o WinHTTP 5.1 está disponível para Windows Server 2003, Windows XP e para Windows 2000

Traduções deste artigo Traduções deste artigo
ID do artigo: 842773
Importante Este artigo contém informações sobre como modificar o Registro. Certifique-se de fazer um backup do Registro antes de modificá-lo. Certifique-se de que sabe como restaurar o Registro caso ocorra algum problema. Para obter informações adicionais sobre como fazer backup, restaurar e modificar o Registro, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
256986 Descrição do Registro do Microsoft Windows
Expandir tudo | Recolher tudo

Neste artigo

Sumário

Este artigo contém informações sobre o pacote de atualizações combinadas que inclui o Serviço de transferência inteligente de plano de fundo (BITS) versão 2.0 e o Microsoft Windows HTTP Services (WinHTTP) versão 5.1. Este artigo descreve os novos recursos e aperfeiçoamentos do BITS 2.0 e do WinHTTP 5.1. Também especifica o local do pacote de atualizações e fornece instruções para a instalação e remoção do pacote de atualizações.

INTRODUÇÃO

Um pacote de atualizações que inclui o BITS 2.0 e o WinHTTP 5.1 está disponível agora para Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows XP e para Microsoft Windows 2000. Esse pacote atualiza o BITS para a versão 2.0 e atualiza o WinHTTP 5.1. Essas atualizações ajudam a garantir um processo de download excelente ao usar versões futuras do serviço Atualizações automáticas, do Microsoft Windows Update e de outros programas que dependem do BITS para transferir arquivos usando largura de banda de rede ociosa.

Essas atualizações para BITS e para WinHTTP 5.1 são componentes necessários para os novos lançamentos do Windows Update e das Atualizações automáticas. O BITS 2.0 melhora a velocidade de transferência e a resiliência, além de reduzir o consumo de largura de banda de rede ao transferir arquivos. Os novos recursos do BITS 2.0 funcionam com a identidade do usuário e as otimizações de isolamento inclusas na atualização do WinHTTP 5.1 para ajudar a melhorar a segurança e a flexibilidade das transferências de dados que usam o BITS.

Mais Informações

BITS 2.0

O BITS 2.0 é um componente de sistema do Windows que oferece transferências de arquivo em primeiro e segundo planos simultaneamente. Entre essas transferências de arquivo estão os carregamentos e os downloads. O BITS usa a largura de banda de rede ociosa para concluir as transferências de arquivos. O BITS 2.0 é usado para transferir arquivos pelo serviço Atualizações automáticas, pelo Windows Update e por outros programas. Entre os seus recursos estão o suporte ao download de arquivos em intervalos, o suporte ao protocolo SMB (blocos de mensagens de servidor ), a capacidade de limitar o uso da largura de banda, além de transferências de arquivo simultâneas.

O BITS 2.0 transfere arquivos entre um cliente e um servidor. Ele também retorna para o cliente informações sobre o progresso para operações de download e carregamento de arquivos. O BITS 2.0 fornece os seguintes recursos:
  • Realiza downloads simultâneos em primeiro plano.
  • Suporta o protocolo SMB para nomes remotos.
  • Suporta download de arquivos em intervalos. O download de arquivos em intervalo permite que um programa altere a origem de transferência de um arquivo.
  • Melhora o consumo de largura de banda do cliente.
O BITS 2.0 fornece gerenciamento de fila de solicitações de transferência de arquivos de diversos programas com base nos níveis de prioridade indicados pelos programas que fizeram a solicitação. A transferência simultânea em primeiro plano do BITS 2.0 suporta a transferência de arquivos de diversas tarefas usando largura de banda total e suporta a transferência em segundo plano usando apenas largura de banda ociosa. Se o processo de transferência de arquivos for interrompido, o BITS poderá continuar a transferência do ponto exato da interrupção em vez de transferir novamente o arquivo inteiro. Como o BITS reinicia a transferência do ponto exato da interrupção, todas as transferências continuam com eficiência quando interrupções como, por exemplo, desconexão de rede e reinicialização do computador, ocorrem.

Foram feitos aperfeiçoamentos no BITS 2.0 para certificar-se de que o serviço inicia e pára de forma confiável quando programas que usam provedores de serviço em camadas estiverem no sistema. Os programas que usam provedores de serviço em camadas incluem alguns firewalls de outras empresas.

O BITS 2.0 transfere arquivos com mais eficiência enquanto otimiza o consumo de largura de banda em conexões lentas. O BITS 2.0 também oferece um melhor suporte de otimização em ambientes de autenticação Kerberos. Para obter informações adicionais sobre a nova funcionalidade do BITS 2.0 e sobre as alterações feitas no BITS 1.0 e 1.5 ao instalar essa atualização, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
842309 Foi disponibilizada uma atualização para o Serviço de transferência inteligente de plano de fundo (BITS) 2.0 para Windows XP

WinHTTP 5.1

O WinHTTP fornece uma API que dá suporte ao protocolo IP HTTP/1.1. O WinHTTP foi desenvolvido para ser usado por aplicativos de servidor que se comunicam com servidores HTTP, com serviços do sistema e aplicativos cliente com base em HTTP. O BITS usa o WinHTTP para enviar solicitações HTTP e processar respostas.

A atualização para o WinHTTP 5.1 apresenta os seguintes aprimoramentos:
  • Aprimoramentos que ajudam a identificar um usuário que inicia uma transferência de arquivo.
  • Aprimoramentos que ajudam a isolar conexões autenticadas para um determinado usuário. Isso ajuda a evitar a falsificação de identidades por outro usuário.
  • Aprimoramentos que ajudam a assegurar a execução de sua política de segurança quando um usuário se comunicar com um servidor proxy.

Como baixar e instalar o pacote de atualizações que inclui o BITS 2.0 e o WinHTTP 5.1 para Windows Server 2003

Observação Caso tenha desativado o serviço BITS em seu computador, ele será automaticamente ativado quando o BITS 2.0 for instalado.

O BITS 2.0 e o WinHTTP 5.1 estão no mesmo pacote das atualizações chamado KB842773. Para baixar e instalar o KB842773, visite o site do Microsoft Windows Update:
http://update.microsoft.com
Os administradores também podem baixar essa atualização a partir do Centro de Download da Microsoft.

O seguinte arquivo está disponível para download no Centro de Download da Microsoft:
Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Baixe o pacote WindowsServer2003-KB842773-x86-ptb.exe agora.
Para obter informações adicionais sobre como baixar arquivos de Suporte da Microsoft, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
119591 Como obter arquivos de suporte da Microsoft nos serviços online
A Microsoft verificou esse arquivo em busca de vírus. A Microsoft utilizou o mais recente software de detecção de vírus disponível na data em que o arquivo foi publicado. O arquivo está armazenado em servidores de segurança avançada que ajudam a evitar qualquer alteração não autorizada no arquivo.

Os administradores também podem distribuir essa atualização usando os Serviços de atualização de software da Microsoft (SUS). Para obter informações adicionais sobre o SUS, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
810796 Documento de visão geral sobre os Serviços de atualização de software

Como baixar e instalar o pacote de atualizações que inclui o BITS 2.0 e o WinHTTP 5.1 para Windows XP

Observação Caso tenha desativado o serviço BITS em seu computador, ele será automaticamente ativado quando o BITS 2.0 for instalado.

O BITS 2.0 e o WinHTTP 5.1 estão no mesmo pacote das atualizações chamado KB842773. Para baixar e instalar o KB842773, visite o site do Microsoft Windows Update:
http://update.microsoft.com
Os administradores também podem baixar essa atualização a partir do Centro de Download da Microsoft.

O seguinte arquivo está disponível para download no Centro de Download da Microsoft:
Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Baixe o pacote WindowsXP-KB842773-x86-ptb.exe agora.
Para obter informações adicionais sobre como baixar arquivos de Suporte da Microsoft, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
119591 Como obter arquivos de suporte da Microsoft nos serviços online
A Microsoft verificou esse arquivo em busca de vírus. A Microsoft utilizou o mais recente software de detecção de vírus disponível na data em que o arquivo foi publicado. O arquivo está armazenado em servidores de segurança avançada que ajudam a evitar qualquer alteração não autorizada no arquivo.

Os administradores também podem distribuir essa atualização usando os Serviços de atualização de software da Microsoft (SUS). Para obter informações adicionais sobre o SUS, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
810796 Documento de visão geral sobre os Serviços de atualização de software

Como baixar e instalar o pacote de atualizações que inclui o BITS 2.0 e o WinHTTP 5.1 para Windows 2000

Observação Caso tenha desativado o serviço BITS em seu computador, ele será automaticamente ativado quando o BITS 2.0 for instalado.

O BITS 2.0 e o WinHTTP 5.1 estão no mesmo pacote das atualizações chamado KB842773. Para baixar e instalar o KB842773, visite o site do Microsoft Windows Update:
http://update.microsoft.com
Os administradores também podem baixar essa atualização a partir do Centro de Download da Microsoft.

O seguinte arquivo está disponível para download no Centro de Download da Microsoft:
Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Baixe o pacote Windows2000-KB842773-x86-PTB.exe agora.
Para obter informações adicionais sobre como baixar arquivos de Suporte da Microsoft, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
119591 Como obter arquivos de suporte da Microsoft nos serviços online
A Microsoft verificou esse arquivo em busca de vírus. A Microsoft utilizou o mais recente software de detecção de vírus disponível na data em que o arquivo foi publicado. O arquivo está armazenado em servidores de segurança avançada que ajudam a evitar qualquer alteração não autorizada no arquivo.

Os administradores também podem distribuir essa atualização usando os Serviços de atualização de software da Microsoft (SUS). Para obter informações adicionais sobre o SUS, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
810796 Documento de visão geral sobre os Serviços de atualização de software

Como remover o pacote de atualizações que inclui o BITS 2.0 e o WinHTTP 5.1 para Windows Server 2003, Windows XP e para Windows 2000

Para remover a atualização após ela ter sido instalada, execute estas etapas:
  1. Clique em Iniciar e em Executar, digite appwiz.cpl e clique em OK.
  2. Na lista Programas instalados, clique em Windows XP Hotfix - KB842773 e clique no botão Remover.

    Observação Windows Server 2003 Hotfix - KB842773 para Windows Server 2003 e Windows 2000 Hotfix - KB842773 para Windows 2000.
  3. Siga as instruções do Assistente para remoção do Windows XP KB842773 para remover a atualização do seu computador.

    Observação Windows Server 2003 KB842773 para Windows Server 2003 e Windows 2000 KB842773 para Windows 2000.
  4. Após a remoção do Windows XP KB842773, reinicie o computador.

    Observação Windows Server 2003 KB842773 para Windows Server 2003 e Windows 2000 KB842773 para Windows 2000.
Os administradores também podem usar o utilitário Spunist.exe para remover esse pacote. O arquivo de programa do Spuninst.exe está localizado na pasta %systemroot%\$NtUninstallKB842773$\spuninst. A pasta %systemroot% é a pasta na qual você instalou o Microsoft Windows.

Como verificar se o pacote de atualização que inclui o BITS 2.0 e o WinHTTP 5.1 está instalado para Windows Server 2003

Para verificar se a atualização está instalada, compare os arquivos do seu computador com os da seguinte lista. Os arquivos estão localizados na pasta %systemroot%\system32.

Observação O arquivo qmgr.dll também pode estar na pasta %systemroot%\system32\bits.

A versão em inglês dessa atualização apresenta os atributos de arquivo (ou posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horários desses arquivos estão listados em formato UTC (coordenadas de tempo universal). Ao visualizar as informações sobre o arquivo, elas são convertidas para a hora local. Para encontrar a diferença entre UTC e a hora local, use a guia Fuso horário na ferramenta Data e hora do Painel de controle.
   Data        Versão          Tamanho    Nome do Arquivo
   ------------------------------------------------------
   20-10-2004  6.6.3790.220      7.680    bitsprx2.dll
   30-09-2004  6.6.3790.220      7.168    bitsprx3.dll
   20-10-2004  6.6.3790.220    364,032    qmgr.dll
   20-10-2004  6.6.3790.220     18.944    qmgrprxy.dll
   20-10-2004  5.2.3790.218    339.456    winhttp.dll
   19-1092004  5.2.3790.212    439.96     xpob2res.dll   
Também é possível verificar se a atualização está instalada analisando o Registro. Para fazer isso, execute as seguintes etapas:

Aviso Problemas sérios podem ocorrer se você modificar o Registro incorretamente usando o Editor do Registro ou outro método. Esses problemas podem exigir a reinstalação do seu sistema operacional. A Microsoft não pode garantir que esses problemas podem ser resolvidos. A modificação do registro é de sua responsabilidade.
  1. Clique em Iniciar, em Executar, digite regedit e clique em OK.
  2. Localize e clique na seguinte subchave do Registro:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\HotFix\KB842773
    Se a atualização estiver instalada, a subchave conterá uma entrada chamada Installed cujo valor é definido como 1.

Como verificar se o pacote de atualização que inclui o BITS 2.0 e o WinHTTP 5.1 está instalado para Windows XP

Para verificar se a atualização está instalada, compare os arquivos do seu computador com os da seguinte lista. Os arquivos estão localizados na pasta %systemroot%\system32.

Observação O arquivo Qmgr.dll também pode estar na pasta %systemroot%\system32\bits

A versão em inglês dessa atualização apresenta os atributos de arquivo (ou posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horários desses arquivos estão listados em formato UTC (coordenadas de tempo universal). Ao visualizar as informações sobre o arquivo, elas são convertidas para a hora local. Para encontrar a diferença entre UTC e a hora local, use a guia Fuso horário na ferramenta Data e hora do Painel de controle.
   Data         Hora   Versão         Tamanho   Nome do arquivo
   ------------------------------------------------------------
   01-jul-2004  22:08  6.6.2600.1569     7.680  Bitsprx2.dll
   01-jul-2004  22:08  6.6.2600.1569     7.168  Bitsprx3.dll
   01-jul-2004  22:08  6.6.2600.1569   361.984  Qmgr.dll
   01-jul-2004  22:08  6.6.2600.1569    17.408  Qmgrprxy.dll
   01-jul-2004  22:08  5.1.2600.1557   331.776  Winhttp.dll
   30-jun-2004  23:59  5.1.2600.1570   158.720  Xpob2res.dll     
Também é possível verificar se a atualização está instalada analisando o Registro. Para fazer isso, execute as seguintes etapas:

Aviso Problemas sérios podem ocorrer se você modificar o Registro incorretamente usando o Editor do Registro ou outro método. Esses problemas podem exigir a reinstalação do seu sistema operacional. A Microsoft não pode garantir que esses problemas podem ser resolvidos. A modificação do registro é de sua responsabilidade.
  1. Clique em Iniciar, em Executar, digite regedit e clique em OK.
  2. Localize e clique na seguinte subchave do Registro:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\HotFix\KB842773
    Se a atualização estiver instalada, a subchave conterá uma entrada chamada Installed cujo valor é definido como 1.

Como verificar se o pacote de atualização que inclui o BITS 2.0 e o WinHTTP 5.1 está instalado para Windows 2000

Para verificar se a atualização está instalada, compare os arquivos do seu computador com os da seguinte lista. Os arquivos estão localizados na pasta %systemroot%\system32.

Observação O arquivo qmgr.dll também pode estar na pasta %systemroot%\system32\bits.

A versão em inglês dessa atualização apresenta os atributos de arquivo (ou posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horários desses arquivos estão listados em formato UTC (coordenadas de tempo universal). Ao visualizar as informações sobre o arquivo, elas são convertidas para a hora local. Para encontrar a diferença entre UTC e a hora local, use a guia Fuso horário na ferramenta Data e hora do Painel de controle.
   Data        Versão         Tamanho   Nome do Arquivo
   ----------------------------------------------------
   05-10-2004  6.6.2600.1596    7.680   bitsprx2.dll
   05-10-2004  6.6.2600.1596    7.168   bitsprx3.dll
   05-10-2004  6.6.2600.1596  362.496   qmgr.dll
   05-10-2004  6.6.2600.1596   17.408   qmgrprxy.dll
   11-10-2004  5.1.2600.1557  331.776   winhttp.dll
   04-06-2004  5.1.2600.1557  439.296   xpob2res.dll   
Também é possível verificar se a atualização está instalada analisando o Registro. Para fazer isso, execute as seguintes etapas:

Aviso Problemas sérios podem ocorrer se você modificar o Registro incorretamente usando o Editor do Registro ou outro método. Esses problemas podem exigir a reinstalação do seu sistema operacional. A Microsoft não pode garantir que esses problemas podem ser resolvidos. A modificação do registro é de sua responsabilidade.
  1. Clique em Iniciar, em Executar, digite regedit e clique em OK.
  2. Localize e clique na seguinte subchave do Registro:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\HotFix\KB842773
    Se a atualização estiver instalada, a subchave conterá uma entrada chamada Installed cujo valor é definido como 1.

Problemas conhecidos

Um dos seguintes problemas ocorre:
  • Ao instalar a atualização BITS 2.0_WinHTTP, a instalação pode falhar e o arquivo Windows Update.log pode conter o erro 80070643.
  • Ao tentar instalar a atualização BITS 2.0_WinHTTP, a mensagem de erro "Assinatura digital não encontrada" é exibida.
Para obter informações adicionais sobre esse problema, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
822798 Não é possível instalar algumas atualizações ou programas

Referências

Para obter informações adicionais sobre o BITS, visite o seguinte site da Microsoft (em inglês):
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa362827.aspx
Para obter informações adicionais sobre o WinHTTP, visite o seguinte site da Microsoft (em inglês):
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa382925.aspx

Problemas corrigidos

Seu programa de backup pode falhar ou excluir incorretamente alguns arquivos de seu backup após a instalação da atualização BITS 2.0_WinHTTP.

Para obter informações adicionais sobre esse problema, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
883357 Seu programa de backup pode falhar ou excluir incorretamente alguns arquivos de backup

Propriedades

ID do artigo: 842773 - Última revisão: quinta-feira, 3 de fevereiro de 2011 - Revisão: 12.3
Palavras-chave: 
kbqfe kbhotfixserver kbhowto KB842773

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com