Обновление для Windows Server 2003, Windows XP и Windows 2000, содержащее службы BITS 2.0 и WinHTTP 5.1

Переводы статьи Переводы статьи
Код статьи: 842773 - Vizualiza?i produsele pentru care se aplic? acest articol.
Внимание! Решение проблемы связано с внесением изменений в системный реестр. Перед внесением изменений рекомендуется создать архивную копию системного реестра и изучить процедуру его восстановления. Дополнительные сведения об архивировании, восстановлении и изменении реестра см. в следующей статье базы знаний Майкрософт:
256986Описание реестра Microsoft Windows
Развернуть все | Свернуть все

В этой статье

Аннотация

Данная статья содержит сведения об обновлении, включающем фоновую интеллектуальную службу передачи (BITS) версии 2.0 и службу Microsoft Windows HTTP Services (WinHTTP) версии 5.1. В статье описываются изменения, внесенные в службы BITS 2.0 и WinHTTP 5.1, и новые возможности этих служб, а также содержатся инструкции по загрузке, установке и удалению данного обновления.

Введение

Корпорация Майкрософт выпустила обновление для Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows XP и Microsoft Windows 2000, которое обновляет службу BITS до версии 2.0 и службу WinHTTP до версии 5.1. Эти обновления позволят обеспечивать оптимальную загрузку сети будущим версиям компонентов Windows Update, службы «Автоматическое обновление» и других программ, пересылающих файлы с помощью службы BITS, используя свободные мощности сетевого подключения.

Данные обновления служб BITS и WinHTTP 5.1 необходимы для работы новых версий компонентов Windows Update и служб автоматического обновления. Применение службы BITS 2.0 позволяет улучшить скорость и устойчивость процесса передачи файлов, а также снизить загрузку сетевого подключения. С целью обеспечения безопасности и гибкости передачи данных служба BITS 2.0 взаимодействует с обновленными функциями идентификации пользователей и оптимизированной изоляции из состава службы WinHTTP 5.1.

Дополнительная информация

Служба BITS 2.0

Служба BITS 2.0 — это компонент операционных систем Windows, который обеспечивает одновременную приоритетную и фоновую передачу файлов. Под передачей файлов понимается загрузка данных на какой-либо узел или с какого-либо узла. Служба BITS передает файлы, используя свободную полосу пропускания сетевого подключения, и используется компонентами Windows Update, службами автоматического обновления и другими программами. Служба BITS 2.0 позволяет загружать файлы из нескольких источников и ограничивать используемую полосу пропускания сетевого подключения, а также обеспечивает одновременную приоритетную и фоновую передачу файлов и поддержку протокола SMB.

Служба BITS 2.0 осуществляет передачу файлов между клиентским компьютером и сервером, и возвращает клиенту сведения о состоянии процесса загрузки. Функции службы BITS 2.0:
  • выполнение одновременной приоритетной загрузки;
  • поддержка протокола SMB для удаленных имен;
  • обеспечение загрузки файлов из нескольких источников, что дает возможность изменять источник загрузки файла;
  • оптимизация использования сетевого подключения.
Служба BITS 2.0 осуществляет управление очередью запросов на передачу файлов от нескольких программ, основываясь на уровнях приоритета, указанных программами. BITS 2.0 поддерживает одновременную приоритетную загрузку файлов из нескольких заданий, полностью использующую полосу пропускания, и фоновую передачу, которая использует только свободную полосу пропускания. Если передача файла прерывается, служба BITS возобновляет ее точно в точке прерывания, не начиная загрузку файла повторно. Это повышает эффективность передачи файлов в случае прерывания передачи из-за сбоя в работе сети, перезагрузки компьютера или по другим причинам.

Внесенные изменения обеспечивают надежный запуск и остановку службы BITS 2.0 в случае наличия в системе программ, использующих многоуровневые службы. К числу таких программ относятся некоторые межсетевые экраны сторонних производителей.

Служба BITS 2.0 повышает эффективность передачи данных благодаря управлению использованием полосы пропускания медленных сетевых подключений. Кроме того, BITS 2.0 повышает эффективность регулирования пропускной способности в средах, в которых применяется проверка подлинности Kerberos. Дополнительные сведения о новых возможностях службы BITS 2.0, а также изменениях, которые вносятся в службу BITS версий 1.0 и 1.5 в случае установки этого обновления, см. в следующей статье базы знаний Майкрософт:
842309 Обновление для фоновой интеллектуальной службы передачи (BITS) 2.0 из состава Windows XP

Служба WinHTTP 5.1

Служба WinHTTP содержит интерфейс API, который обеспечивает поддержку протокола Интернета HTTP/1.1. Эта служба предназначена для использования серверными приложениями, которые обмениваются данными с серверами НТТР, системными службами и клиентскими приложениями, использующими протокол НТТР. Служба BITS использует службу WinHTTP для отправки НТТР-запросов и обработки полученных ответов.

Данное обновление вносит следующие изменения в возможности службы WinHTTP 5.1:
  • изменения, позволяющие идентифицировать пользователя, который начинает передачу данных;
  • изменения, позволяющие изолировать подключения для прошедшего проверку пользователя, что дает возможность предотвратить попытки идентифицировать себя в качестве другого лица;
  • изменения, позволяющие обеспечить применение заданной политики безопасности при обмене данными между пользователем и прокси-сервером.

Получение и установка обновления, содержащего службы BITS 2.0 и WinHTTP 5.1, на компьютерах под управлением Windows Server 2003

Примечание. Установка службы BITS 2.0 автоматически приводит к включению службы BITS (если она была выключена ранее).

В состав обновления KB842773 входят службы BITS 2.0 и WinHTTP 5.1. Чтобы загрузить это обновление, обратитесь на веб-узел Windows Update по адресу:
http://update.microsoft.com
Кроме того, администраторы могут загрузить данное обновление с веб-узла центра загрузки Майкрософт.

Загрузите следующий файл с веб-узла центра загрузки Майкрософт:
Свернуть это изображениеРазвернуть это изображение
Загрузка
Загрузить пакет WindowsServer2003-KB842773-x86-rus.exe
Дополнительные сведения о загрузке файлов с узла технической поддержки корпорации Майкрософт см. в следующей статье базы знаний Майкрософт:
119591 Как загрузить файлы поддержки Майкрософт из Интернета
Корпорация Майкрософт проверила этот файл на наличие вирусов. Корпорация Майкрософт использует последние версии антивирусного программного обеспечения на момент публикации файла для проверки его на наличие вирусов. Файл хранится на закрытом сервере, предотвращающем его несанкционированное изменение.

Администраторы для установки обновления могут воспользоваться службами Microsoft Software Update Services (SUS). Дополнительные сведения о службах SUS см. в следующей статье базы знаний Майкрософт:
810796 Обзор служб Software Update Services

Получение и установка обновления, содержащего службы BITS 2.0 и WinHTTP 5.1, на компьютерах под управлением Windows XP

Примечание. Установка службы BITS 2.0 автоматически приводит к включению службы BITS (если она была выключена ранее).

В состав обновления KB842773 входят службы BITS 2.0 и WinHTTP 5.1. Чтобы загрузить это обновление, обратитесь на веб-узел Windows Update по адресу:
http://update.microsoft.com
Кроме того, администраторы могут загрузить данное обновление с веб-узла центра загрузки Майкрософт.

Загрузите следующий файл с веб-узла центра загрузки Майкрософт:
Свернуть это изображениеРазвернуть это изображение
Загрузка
Загрузить пакет WindowsXP-KB842773-v2-x86-rus.exe
Дополнительные сведения о загрузке файлов с узла технической поддержки корпорации Майкрософт см. в следующей статье базы знаний Майкрософт:
119591 Как загрузить файлы поддержки Майкрософт из Интернета
Корпорация Майкрософт проверила этот файл на наличие вирусов. Корпорация Майкрософт использует последние версии антивирусного программного обеспечения на момент публикации файла для проверки его на наличие вирусов. Файл хранится на закрытом сервере, предотвращающем его несанкционированное изменение.

Администраторы для установки обновления могут воспользоваться службами Microsoft Software Update Services (SUS). Дополнительные сведения о службах SUS см. в следующей статье базы знаний Майкрософт:
810796 Обзор служб Software Update Services

Получение и установка обновления, содержащего службы BITS 2.0 и WinHTTP 5.1, на компьютерах под управлением Windows 2000

Примечание. Установка службы BITS 2.0 автоматически приводит к включению службы BITS (если она была выключена ранее).

В состав обновления KB842773 входят службы BITS 2.0 и WinHTTP 5.1. Чтобы загрузить это обновление, обратитесь на веб-узел Windows Update по адресу:
http://update.microsoft.com
Кроме того, администраторы могут загрузить данное обновление с веб-узла центра загрузки Майкрософт.

Загрузите следующий файл с веб-узла центра загрузки Майкрософт:
Свернуть это изображениеРазвернуть это изображение
Загрузка
Загрузить пакет Windows2000-KB842773-x86-RUS.EXE
Дополнительные сведения о загрузке файлов с узла технической поддержки корпорации Майкрософт см. в следующей статье базы знаний Майкрософт:
119591 Как загрузить файлы поддержки Майкрософт из Интернета
Корпорация Майкрософт проверила этот файл на наличие вирусов. Корпорация Майкрософт использует последние версии антивирусного программного обеспечения на момент публикации файла для проверки его на наличие вирусов. Файл хранится на закрытом сервере, предотвращающем его несанкционированное изменение.

Администраторы для установки обновления могут воспользоваться службами Microsoft Software Update Services (SUS). Дополнительные сведения о службах SUS см. в следующей статье базы знаний Майкрософт:
810796 Обзор служб Software Update Services

Сведения об удалении (для операционных систем Windows Server 2003, Windows XP и Windows 2000)

Чтобы удалить установленное обновление, выполните следующие действия.
  1. Выберите в меню Пуск пункт Выполнить, введите команду appwiz.cpl и нажмите кнопку ОК.
  2. В списке Установленные программы выделите строку Windows XP Hotfix - KB842773 и нажмите кнопку Удалить.

    Примечание. Для Windows Server 2003 данная строка имеет вид «Windows Server 2003 Hotfix - KB842773», для Windows 2000 — «Windows 2000 Hotfix - KB842773».
  3. Для завершения удаления следуйте инструкциям, появляющимся в окне мастера удаления обновления KB842773.

    Примечание. В Windows Server 2003 данное окно называется «Windows Server 2003 KB842773 - мастер удаления», в Windows 2000 — «Windows 2000 KB842773 - мастер удаления».
  4. После удаления обновления KB842773 перезагрузите компьютер.

Кроме того, системные администраторы могут удалить данное обновление с помощью средства Spuninst.exe, находящегося в папке %systemroot%\$NtUninstallKB842773$\spuninst. Папка %systemroot% — это папка, в которой установлена операционная система Microsoft Windows.

Проверка правильности установки обновления, содержащего службы BITS 2.0 и WinHTTP 5.1, на компьютерах под управлением Windows Server 2003

Чтобы проверить, правильно ли установлено обновление, сравните параметры файлов, установленных на компьютере, с данными, приведенными в следующей таблице. Файлы, перечисленные в таблице, находятся в папке %systemroot%\system32.

Примечание. Файл qmgr.dll может, кроме того, находиться в папке %systemroot%\system32\bits.

Английская версия данного обновления содержит версии файлов, приведенные в следующей таблице или более поздние. Дата и время для файлов указаны в формате универсального всемирного времени (по Гринвичу). При просмотре сведений о файле в системе происходит перевод соответствующих значений в местное время. Чтобы узнать разницу между временем по Гринвичу и местным временем, откройте вкладку Часовой пояс элемента «Дата и время» на панели управления.
   Дата         Версия          Размер   Имя файла
   --------------------------------------------------------------
   20-окт-2004  6.6.3790.220      7 680  bitsprx2.dll
   30-сен-2004  6.6.3790.220      7 168  bitsprx3.dll
   20-окт-2004  6.6.3790.220    364 032  qmgr.dll
   20-окт-2004  6.6.3790.220     18 944  qmgrprxy.dll
   20-окт-2004  5.2.3790.218    339 456  winhttp.dll
   19-сен-2004  5.2.3790.212    439 296  xpob2res.dll   
Кроме того, факт установки обновления можно проверить по данным системного реестра. Для этого выполните следующие действия.

Внимание! Неправильное изменение параметров реестра системы с помощью редактора реестра или любым иным путем может послужить причиной возникновения серьезных неполадок, требующих переустановки операционной системы. Корпорация Майкрософт не гарантирует устранения этих неполадок. Ответственность за результаты произведенных действий несет пользователь.
  1. В меню Пуск выберите пункт Выполнить, введите команду regedit и нажмите кнопку ОК.
  2. Найдите и выделите следующий раздел реестра:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\HotFix\KB842773
    Об успешной установке обновления свидетельствует наличие в этом разделе параметра Installed со значением 1.

Проверка правильности установки обновления, содержащего службы BITS 2.0 и WinHTTP 5.1, на компьютерах под управлением Windows XP

Чтобы проверить, правильно ли установлено обновление, сравните параметры файлов, установленных на компьютере, с данными, приведенными в следующей таблице. Файлы, перечисленные в таблице, находятся в папке %systemroot%\system32.

Примечание. Файл Qmgr.dll может, кроме того, находиться в папке %systemroot%\system32\bits.

Английская версия данного обновления содержит версии файлов, приведенные в следующей таблице или более поздние. Дата и время для файлов указаны в формате универсального всемирного времени (по Гринвичу). При просмотре сведений о файле в системе происходит перевод соответствующих значений в местное время. Чтобы узнать разницу между временем по Гринвичу и местным временем, откройте вкладку Часовой пояс элемента «Дата и время» на панели управления.
   Дата         Время  Версия             Размер  Имя файла
   --------------------------------------------------------------
   01-июл-2004  22:08  6.6.2600.1569       7 680  Bitsprx2.dll
   01-июл-2004  22:08  6.6.2600.1569       7 168  Bitsprx3.dll
   01-июл-2004  22:08  6.6.2600.1569     361 984  Qmgr.dll
   01-июл-2004  22:08  6.6.2600.1569      17 408  Qmgrprxy.dll
   01-июл-2004  22:08  5.1.2600.1557     331 776  Winhttp.dll
   30-июл-2004  23:59  5.1.2600.1570     158 720  Xpob2res.dll     
Кроме того, факт установки обновления можно проверить по данным системного реестра. Для этого выполните следующие действия.

Внимание! Неправильное изменение параметров реестра системы с помощью редактора реестра или любым иным путем может послужить причиной возникновения серьезных неполадок, требующих переустановки операционной системы. Корпорация Майкрософт не гарантирует устранения этих неполадок. Ответственность за результаты произведенных действий несет пользователь.
  1. В меню Пуск выберите пункт Выполнить, введите команду regedit и нажмите кнопку ОК.
  2. Найдите и выделите следующий раздел реестра:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\HotFix\KB842773
    Об успешной установке обновления свидетельствует наличие в этом разделе параметра Installed со значением 1.

Проверка правильности установки обновления, содержащего службы BITS 2.0 и WinHTTP 5.1, на компьютерах под управлением Windows 2000

Чтобы проверить, правильно ли установлено обновление, сравните параметры файлов, установленных на компьютере, с данными, приведенными в следующей таблице. Файлы, перечисленные в таблице, находятся в папке %systemroot%\system32.

Примечание. Файл qmgr.dll может, кроме того, находиться в папке %systemroot%\system32\bits.

Английская версия данного обновления содержит версии файлов, приведенные в следующей таблице или более поздние. Дата и время для файлов указаны в формате универсального всемирного времени (по Гринвичу). При просмотре сведений о файле в системе происходит перевод соответствующих значений в местное время. Чтобы узнать разницу между временем по Гринвичу и местным временем, откройте вкладку Часовой пояс элемента «Дата и время» на панели управления.
   Дата         Версия           Размер   Имя файла
   --------------------------------------------------------------
   05-окт-2004  6.6.2600.1596      7 680  bitsprx2.dll
   05-окт-2004  6.6.2600.1596      7 168  bitsprx3.dll
   05-окт-2004  6.6.2600.1596    362 496  qmgr.dll
   05-окт-2004  6.6.2600.1596     17 408  qmgrprxy.dll
   05-окт-2004  5.1.2600.1557    331 776  winhttp.dll
   04-июн-2004  5.1.2600.1557    439 296  xpob2res.dll   
Кроме того, факт установки обновления можно проверить по данным системного реестра. Для этого выполните следующие действия.

Внимание! Неправильное изменение параметров реестра системы с помощью редактора реестра или любым иным путем может послужить причиной возникновения серьезных неполадок, требующих переустановки операционной системы. Корпорация Майкрософт не гарантирует устранения этих неполадок. Ответственность за результаты произведенных действий несет пользователь.
  1. В меню Пуск выберите пункт Выполнить, введите команду regedit и нажмите кнопку ОК.
  2. Найдите и выделите следующий раздел реестра:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\HotFix\KB842773
    Об успешной установке обновления свидетельствует наличие в этом разделе параметра Installed со значением 1.

Известные проблемы

Возможно возникновение следующих проблем.
  • Установка обновления для служб BITS 2.0 и WinHTTP завершается неудачно, а в журнале Update.log операционной системы Windows регистрируется ошибка 80070643.
  • При попытке установить обновление для служб BITS 2.0 и WinHTTP появляется сообщение об ошибке «Цифровая подпись не найдена».
Дополнительные сведения см. в следующей статье базы знаний Майкрософт:
822798 Не удается установить некоторые обновления и программы

Ссылки

Дополнительные сведения о службе BITS см. на веб-узле Майкрософт по адресу:
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa362827.aspx
Дополнительные сведения о службе WinHTTP см. на веб-узле Майкрософт по адресу:
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa382925.aspx

Исправленные проблемы

После установки обновления, в состав которого входят службы BITS 2.0 и WinHTTP, программа архивации завершает работу в аварийном режиме или ошибочно не включает определенные файлы в состав резервной копии.

Дополнительные сведения см. в следующей статье базы знаний Майкрософт:
883357 На компьютере под управлением Windows XP программа архивации завершает работу в аварийном режиме или ошибочно не включает определенные файлы в состав резервной копии

Свойства

Код статьи: 842773 - Последний отзыв: 18 мая 2011 г. - Revision: 12.0
Информация в данной статье относится к следующим продуктам.
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005 Update Rollup 2
  • Microsoft Windows XP Tablet PC Edition
Ключевые слова: 
kbqfe kbhotfixserver kbhowto KB842773

Отправить отзыв

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com