Для Windows Server 2003, Windows XP та Windows 2000 пропонується пакет поновлень, який містить служби BITS 2.0 та WinHTTP 5.1

Переклади статей Переклади статей
Номер статті: 842773 - Показ продуктів, яких стосується ця стаття.
Увага! У цій статті містяться відомості про внесення змін до реєстру. Перш ніж вносити такі зміни, обов'язково створіть резервну копію реєстру. Переконайтесь, що в разі виникнення проблеми ви будете спроможні відновити реєстр. Докладніше про створення резервної копії, відновлення та редагування реєстру див. у статті бази знань Microsoft Knowledge Base:
256986 Опис реєстру Microsoft Windows
Розгорнути все | Згорнути все

На цій сторінці

ПІДСУМКИ

Ця стаття містить відомості про комплексний пакет поновлень, який містить службу фонової передачі файлів (BITS) версії 2.0 та службу Microsoft Windows HTTP (WinHTTP) версії 5.1. У цій статті також описуються зміни, внесені до служб BITS 2.0 і WinHTTP 5.1, та нові можливості цих служб. Також стаття містить інструкції по завантаженню, інсталяції та видаленню цього поновлення.

ВСТУП

Корпорація Майкрософт випустила пакет поновлень для Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows XP і Microsoft Windows 2000, яке поновлює службу BITS до версії 2.0 і службу WinHTTP до версії 5.1. Ці поновлення дозволяють забезпечити оптимальне завантаження системи для майбутніх версій компонентів Microsoft Windows Update, служби "Автоматичне поновлення" та інших програм, які надсилають файли за допомогою служби BITS, використовуючи вільні потужності мережного підключення.

Ці поновлення служб BITS та WinHTTP 5.1 необхідні для роботи нових версій компонентів Windows Update та служб автоматичного поновлення. BITS 2.0 дозволяє покращити швидкість та стабільність процесу передачі файлів, а також зменшити завантаження мережного підключення. Для забезпечення безпеки та гнучкості процесу передачі даних служба BITS 2.0 взаємодіє з поновленими функціями ідентифікації користувачів та оптимізованої ізоляції, що входять до складу служби WinHTTP 5.1.

ДОДАТКОВІ ВІДОМОСТІ

Служба BITS 2.0

Служба BITS 2.0 — це компонент операційних систем Windows, який забезпечує одночасну пріоритетну та фонову передачу файлів. Передача файлів означає завантаження даних на будь-який вузол або з будь-якого вузла. Служба BITS передає файли, використовуючи вільну смугу пропускання мережного підключення. Служба BITS 2.0 використовується для передачі файлів компонентами Windows Update, службою автоматичного поновлення та іншими програмами. Можливості служби BITS 2.0 дозволяють завантажувати файли з декількох джерел, обмежувати використання смуги пропускання мережним підключенням, а також забезпечувати одночасну пріоритетну та фонову передачу файлів і підтримку протоколу SMB.

Служба BITS 2.0 здійснює передачу файлів між клієнтським комп'ютером і сервером. Ця служба також повертає клієнту відомості про стан процесу завантаження. Функції служби BITS 2.0:
  • виконання одночасного пріоритетного завантаження;
  • підтримка протоколу SMB для віддалених імен;
  • забезпечення завантаження файлів із декількох джерел. Це дозволяє змінювати джерело завантаження файлу;
  • оптимізація використання смуги пропускання клієнтським підключенням.
Служба BITS 2.0 здійснює керування чергою запитів на передачу файлів від декількох програм, спираючись на рівні пріоритету, зазначені програмами. BITS 2.0 підтримує одночасне пріоритетне завантаження файлів із декількох завдань, яке повністю використовує смугу пропускання, та фонову передачу, яка використовує тільки вільну смугу пропускання. Якщо передача файлу переривається, служба BITS відновлює її точно в точці переривання, не починаючи завантаження файлу знову. Це підвищує ефективність передачі файлів у разі переривання передачі через неполадку в роботі мережі, перезавантаження комп'ютера або інші причини.

Внесені поліпшення забезпечують надійний запуск та припинення служби BITS 2.0 у разі наявності в системі програм, які використовують багаторівневих постачальників послуг. До таких програм відносяться деякі брандмауери сторонніх виробників.

Служба BITS 2.0 підвищує ефективність передачі файлів завдяки регулюванню використання (дроселюванню) смуги пропускання повільних мережних підключень. Крім того, служба BITS 2.0 підвищує ефективність дроселювання в середовищах, в яких застосовується автентифікація Kerberos. Докладніше про нові можливості служби BITS 2.0 та зміни, які вносяться до служб BITS версії 1.0 та 1.5 у разі інсталяції цього оновлення див. у статті бази знань Microsoft Knowledge Base:
842309 Для служби фонової передачі файлів (BITS) для Windows XP доступне поновлення (Це посилання може вказувати на матеріали, повністю або частково викладені англійською мовою.)

Служба WinHTTP 5.1

Служба WinHTTP забезпечує API-інтерфейс для підтримки протоколу Інтернету HTTP/1.1. Служба WinHTTP використовується серверними застосунками, виконуючими обмін даними з HTTP-серверами, системними службами та клієнтськими застосунками, які використовують протокол HTTP. Служба BITS використовує службу WinHTTP для надсилання HTTP-запитів та обробки отриманих відповідей.

Це поновлення містить наступні поліпшення служби WinHTTP 5.1:
  • ідентифікація користувача, який починає передачу даних;
  • ізоляція підключень, автентифікованих для конкретного користувача. Це допомагає запобігти спробі ідентифікувати себе в якості іншої особи;
  • застосування заданої політики безпеки під час обміну даними між користувачем і проксі-сервером.

Завантаження та інсталяція пакету поновлень, який містить служби BITS 2.0 і WinHTTP 5.1, на комп'ютерах під керуванням Windows Server 2003

Примітка. Інсталяція служби BITS 2.0 автоматично вмикає службу BITS, якщо раніше її було вимкнуто.

До складу поновлення KB842773 входять служби BITS 2.0 і WinHTTP 5.1. Для завантаження та інсталяції KB842773 відвідайте такий веб-сайт Microsoft Windows Update:
http://update.microsoft.com/windowsupdate/v6/default.aspx?ln=ru-ru
Адміністратори також можуть завантажити це поновлення з веб-сайту центру завантаження Майкрософт.

У центрі завантаження Майкрософт для завантаження пропонується такий файл:
Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет WindowsServer2003-KB842773-x86-enu.exe.
Додаткові відомості про завантаження файлів технічної підтримки Майкрософт див. у статті бази знань Microsoft Knowledge Base:
119591 Отримання файлів підтримки корпорації Майкрософт від інтерактивних служб (Це посилання може вказувати на матеріали, повністю або частково викладені англійською мовою.)
Цей файл перевірено корпорацією Майкрософт на наявність вірусів. Корпорація Майкрософт використала для перевірки найновіше програмне забезпечення виявлення вірусів, доступне на час публікації цього файлу. Файл зберігається на добре захищених серверах, які запобігають внесенню до нього будь-яких несанкціонованих змін.

Адміністратори для розгортання цього поновлення можуть також скористатися службою Microsoft Software Update Services (SUS). Щоб отримати додаткові відомості про SUS, клацніть номер статті бази знань Microsoft Knowledge Base:
810796 Офіційний документ "Огляд служби Software Update Services" (Це посилання може вказувати на матеріали, повністю або частково викладені англійською мовою.)

Завантаження та інсталяція пакету поновлень, який містить служби BITS 2.0 та WinHTTP 5.1, на комп'ютерах під керуванням Windows XP

Примітка. Інсталяція служби BITS 2.0 автоматично вмикає службу BITS, якщо раніше її було вимкнуто.

До складу поновлення KB842773 входять служби BITS 2.0 і WinHTTP 5.1. Для завантаження та інсталяції KB842773 відвідайте такий веб-сайт Microsoft Windows Update:
http://update.microsoft.com/windowsupdate/v6/default.aspx?ln=ru-ru
Адміністратори також можуть завантажити це поновлення з веб-сайту центру завантаження Майкрософт.

У центрі завантаження Майкрософт для завантаження пропонується такий файл:
Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет WindowsXP-KB842773-x86-enu.exe.
Додаткові відомості про завантаження файлів технічної підтримки Майкрософт див. у статті бази знань Microsoft Knowledge Base:
119591 Отримання файлів підтримки корпорації Майкрософт від інтерактивних служб (Це посилання може вказувати на матеріали, повністю або частково викладені англійською мовою.)
Цей файл перевірено корпорацією Майкрософт на наявність вірусів. Корпорація Майкрософт використала для перевірки найновіше програмне забезпечення виявлення вірусів, доступне на час публікації цього файлу. Файл зберігається на добре захищених серверах, які запобігають внесенню до нього будь-яких несанкціонованих змін.

Адміністратори для розгортання цього поновлення можуть також скористатися службою Microsoft Software Update Services (SUS). Щоб отримати додаткові відомості про SUS, клацніть номер статті бази знань Microsoft Knowledge Base:
810796 Офіційний документ "Огляд служби Software Update Services" (Це посилання може вказувати на матеріали, повністю або частково викладені англійською мовою.)

Завантаження та інсталяція пакету поновлень, який містить служби BITS 2.0 та WinHTTP 5.1, на комп'ютерах під керуванням Windows 2000

Примітка. Інсталяція служби BITS 2.0 автоматично вмикає службу BITS, якщо раніше її було вимкнуто.

До складу поновлення KB842773 входять служби BITS 2.0 і WinHTTP 5.1. Для завантаження та інсталяції KB842773 відвідайте такий веб-сайт Microsoft Windows Update:
http://update.microsoft.com/windowsupdate/v6/default.aspx?ln=ru-ru
Адміністратори також можуть завантажити це поновлення з веб-сайту центру завантаження Майкрософт.

У центрі завантаження Майкрософт для завантаження пропонується такий файл:
Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет Windows2000-KB842773-x86-ENU.exe.
Додаткові відомості про завантаження файлів технічної підтримки Майкрософт див. у статті бази знань Microsoft Knowledge Base:
119591 Отримання файлів підтримки корпорації Майкрософт від інтерактивних служб (Це посилання може вказувати на матеріали, повністю або частково викладені англійською мовою.)
Цей файл перевірено корпорацією Майкрософт на наявність вірусів. Корпорація Майкрософт використала для перевірки найновіше програмне забезпечення виявлення вірусів, доступне на час публікації цього файлу. Файл зберігається на добре захищених серверах, які запобігають внесенню до нього будь-яких несанкціонованих змін.

Адміністратори для розгортання цього поновлення можуть також скористатися службою Microsoft Software Update Services (SUS). Щоб отримати додаткові відомості про SUS, клацніть номер статті бази знань Microsoft Knowledge Base:
810796 Офіційний документ "Огляд служби Software Update Services" (Це посилання може вказувати на матеріали, повністю або частково викладені англійською мовою.)

Видалення пакету оновлень, який містить служби BITS 2.0 і WinHTTP 5.1 для операційних систем Windows Server 2003, Windows XP та Windows 2000

Щоб видалити інстальоване поновлення, виконайте такі дії:
  1. Натисніть кнопку Пуск, виберіть команду Виконати, введіть appwiz.cpl і натисніть кнопку OK.
  2. У списку Інстальовані програми виберіть Виправлення Windows XP - KB842773 і натисніть кнопку Видалити.

    Примітка. Для Windows Server 2003 цей рядок має вигляд "Виправлення Windows Server 2003 - KB842773", для Windows 2000 — "Виправлення Windows 2000 - KB842773".
  3. Щоб завершити видалення, виконайте інструкції, що з'являються у вікні майстра видалення поновлення KB842773 для Windows XP.

    Примітка. Для Windows Server 2003 поновлення має назву "Windows Server 2003 KB842773", для Windows 2000 — "Windows 2000 KB842773".
  4. Після видалення поновлення Windows XP KB842773 перезавантажте комп'ютер.

    Примітка. Для Windows Server 2003 поновлення має назву "Windows Server 2003 KB842773", для Windows 2000 — "Windows 2000 KB842773".
Для видалення цього поновлення адміністратори також можуть скористатися службовою програмою Spuninst.exe. Програма Spuninst.exe знаходиться в папці %systemroot%\$NtUninstallKB842773$\spuninst. Папка %systemroot% — це папка, в якій інстальована операційна система Microsoft Windows.

Перевірка правильності інсталяції пакету поновлень, який містить служби BITS 2.0 і WinHTTP 5.1, на комп'ютерах під керуванням Windows Server 2003

Щоб перевірити, чи правильно інстальоване поновлення, порівняйте параметри файлів, інстальовані на комп'ютері, з даними наступної таблиці. Ці файли розташовані в папці %systemroot%\system32.

Примітка. Файл Qmgr.dll може також знаходитися в папці %systemroot%\system32\bits.

Англійська версія цього поновлення має атрибути файлів, наведені в наступній таблиці, або є новішою. Значення дати й часу вказано за скоординованим універсальним часом (UTC). У разі перегляду відомостей про файли ці дані перераховуються в місцевий час. Щоб визначити різницю між UTC і місцевим часом, відкрийте вкладку Часовий пояс у вікні елементу "Дата й час" панелі керування.
   Дата         Час   Версія        Розмір     Ім'я файлу
   --------------------------------------------------------------
   20-жов-2004  6.6.3790.220      7680  bitsprx2.dll
   30-вер-2004  6.6.3790.220      7168  bitsprx3.dll
   20-жов-2004  6.6.3790.220    364 032  qmgr.dll
   20-жов-2004  6.6.3790.220     18 944  qmgrprxy.dll
   20-жов-2004  5.2.3790.218    339 456  winhttp.dll
   19-вер-2004  5.2.3790.212    439 296  xpob2res.dll   
Крім того, факт інсталяції можна перевірити за даними системного реєстру. Для цього виконайте такі дії:

Попередження. Неправильна зміна реєстру за допомогою редактора реєстру або іншим способом може спричинити серйозні ускладнення. Ці проблеми можуть викликати необхідність переінсталяції операційної системи. Корпорація Майкрософт не може гарантувати усунення цих проблем. Відповідальність за наслідки змін реєстру лягає на користувача.
  1. Натисніть кнопку Пуск, виберіть команду Виконати, введіть regedit та натисніть кнопку OK.
  2. Знайдіть і клацніть такий підрозділ реєстру:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\HotFix\KB842773
    Про успішну інсталяцію поновлення свідчить наявність в цьому розділі реєстру параметра Installed зі значенням 1.

Перевірка правильності інсталяції пакету поновлень, який містить служби BITS 2.0 і WinHTTP 5.1, на комп'ютерах під керуванням Windows XP

Щоб перевірити, чи правильно інстальоване поновлення, порівняйте параметри файлів, інстальовані на комп'ютері, з даними наступної таблиці. Ці файли розташовані в папці %systemroot%\system32.

Примітка. Файл Qmgr.dll може також знаходитися в папці %systemroot%\system32\bits.

Англійська версія цього поновлення має атрибути файлів, наведені в наступній таблиці, або є новішою. Значення дати й часу вказано за скоординованим універсальним часом (UTC). У разі перегляду відомостей про файли ці дані перераховуються в місцевий час. Щоб визначити різницю між UTC і місцевим часом, відкрийте вкладку Часовий пояс у вікні елементу "Дата й час" панелі керування.
   Дата         Час   Версія        Розмір     Ім'я файлу
   --------------------------------------------------------------
   01-лип-2004  22:08  6.6.2600.1569       7680  Bitsprx2.dll          
   01-лип-2004  22:08  6.6.2600.1569       7168  Bitsprx3.dll          
   01-лип-2004  22:08  6.6.2600.1569     361 984  Qmgr.dll                  
   01-лип-2004  22:08  6.6.2600.1569      17 408  Qmgrprxy.dll          
   01-лип-2004  22:08  5.1.2600.1557     331 776  Winhttp.dll            
   30-лип-2004  23:59  5.1.2600.1570     158 720  Xpob2res.dll     
Крім того, факт інсталяції можна перевірити за даними системного реєстру. Для цього виконайте такі дії:

Попередження. Неправильна зміна реєстру за допомогою редактора реєстру або іншим способом може спричинити серйозні ускладнення. Ці проблеми можуть викликати необхідність переінсталяції операційної системи. Корпорація Майкрософт не може гарантувати усунення цих проблем. Відповідальність за наслідки змін реєстру лягає на користувача.
  1. Натисніть кнопку Пуск, виберіть команду Виконати, введіть regedit та натисніть кнопку OK.
  2. Знайдіть і клацніть такий підрозділ реєстру:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\HotFix\KB842773
    Про успішну інсталяцію поновлення свідчить наявність в цьому розділі реєстру параметра Installed зі значенням 1.

Перевірка правильності інсталяції пакету поновлень, який містить служби BITS 2.0 і WinHTTP 5.1, на комп'ютерах під керуванням Windows 2000

Щоб перевірити, чи правильно інстальоване поновлення, порівняйте параметри файлів, інстальовані на комп'ютері, з даними наступної таблиці. Ці файли розташовані в папці %systemroot%\system32.

Примітка. Файл Qmgr.dll може також знаходитися в папці %systemroot%\system32\bits.

Англійська версія цього поновлення має атрибути файлів, наведені в наступній таблиці, або є новішою. Значення дати й часу вказано за скоординованим універсальним часом (UTC). У разі перегляду відомостей про файли ці дані перераховуються в місцевий час. Щоб визначити різницю між UTC і місцевим часом, відкрийте вкладку Часовий пояс у вікні елементу "Дата й час" панелі керування.
   Дата         Час   Версія        Розмір     Ім'я файлу
   --------------------------------------------------------------
   05-жов-2004  6.6.2600.1596      7680  bitsprx2.dll
   05-жов-2004  6.6.2600.1596      7168  bitsprx3.dll
   05-жов-2004  6.6.2600.1596    362 496  qmgr.dll
   05-жов-2004  6.6.2600.1596     17 408  qmgrprxy.dll
   11-жов-2004  5.1.2600.1557    331 776  winhttp.dll
   04-чер-2004  5.1.2600.1557    439 296  xpob2res.dll   
Крім того, факт інсталяції можна перевірити за даними системного реєстру. Для цього виконайте такі дії:

Попередження. Неправильна зміна реєстру за допомогою редактора реєстру або іншим способом може спричинити серйозні ускладнення. Ці проблеми можуть викликати необхідність переінсталяції операційної системи. Корпорація Майкрософт не може гарантувати усунення цих проблем. Відповідальність за наслідки змін реєстру лягає на користувача.
  1. Натисніть кнопку Пуск, виберіть команду Виконати, введіть regedit та натисніть кнопку OK.
  2. Знайдіть і клацніть такий підрозділ реєстру:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\HotFix\KB842773
    Про успішну інсталяцію поновлення свідчить наявність в цьому розділі реєстру параметра Installed зі значенням 1.

Відомі проблеми

Можливо виникнення наступних проблем.
  • Інсталяція поновлення для служб BITS 2.0 і WinHTTP завершується невдало, а в журналі Update.log операційної системи Windows реєструється подія 80070643.
  • Під час спроби інсталювати поновлення для служб BITS 2.0 та WinHTTP з'являється повідомлення про помилку "Цифровий підпис не знайдено".
Щоб отримати додаткові відомості з цього питання, клацніть номер статті бази знань Microsoft Knowledge Base:
822798 Не вдається інсталювати деякі оновлення або програми

ПОСИЛАННЯ

Додаткові відомості про службу BITS можна отримати на веб-сайті Майкрософт за адресою:
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa362827.aspx
Додаткові відомості про службу WinHTTP можна отримати на веб-сайті Майкрософт за адресою:
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa382925.aspx

Усунені проблеми

Після інсталяції поновлення, яке містить служби BITS 2.0 та WinHTTP, програма архівації завершує роботу в аварійному режиму або помилково не включає деякі файли до складу резервної копії.

Щоб отримати додаткові відомості з цього питання, клацніть номер статті бази знань Microsoft Knowledge Base:
883357 Програма архівації завершує роботу в аварійному режимі або помилково не включає деякі файли до складу резервної копії (Це посилання може вказувати на матеріали, повністю або частково викладені англійською мовою.)

Властивості

Номер статті: 842773 - Востаннє переглянуто: 20 червня 2007 р. - Редакція: 11.3
ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ ДО:
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Web Edition
  • Microsoft Windows XP Professional Edition
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition
  • Microsoft Windows XP Tablet PC Edition
  • Microsoft Windows 2000 Advanced Server SP4
  • Microsoft Windows 2000 Advanced Server SP3
  • Microsoft Windows 2000 Server SP4
  • Пакет оновлення Microsoft Windows 2000 SP3
  • Microsoft Windows 2000 Professional SP4
  • Пакет оновлення Microsoft Windows 2000 SP3
Ключові слова: 
kbhowto KB842773

Надіслати відгук

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com