O ficheiro Readme.txt para o SQL Server 2000 Reporting Services Service Pack 1

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 842857 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Este artigo foi arquivado. Este artigo é oferecido "tal como está" e deixará de ser actualizado.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

Este artigo descreve os melhoramentos funcionais, transferir informações de instalação para o Microsoft SQL Server 2000 Reporting Services Service Pack 1 (SP1) e informações. Este artigo inclui as seguintes informações:
  • a secção "Introdução" inclui informações sobre os melhoramentos funcionais chaves, uma descrição geral sobre a instalação do Reporting Services SP1 e uma actualização para o relatório de livros de serviços online.
  • a secção "Transferir o Reporting Services SP1 ficheiros de configuração" inclui a localização de transferência para o relatório de configuração do SP1 dos serviços de ficheiro.
  • secção o "Instalar SQL Server 2000 Reporting Services SP1" inclui passos para instalar o Reporting Services SP1 num computador e numa Web farm. Esta secção inclui também informações sobre a redistribuir, remover e reconstruir o Reporting Services SP1.

INTRODUÇÃO

Reporting Services SP1 é uma actualização que pode aplicar a uma instalação existente do Reporting Services no computador. Para instalar o Reporting Services SP1, faça duplo clique no ficheiro executável de extracção automática. Pode também instalar o Reporting Services SP1 extrair os ficheiros e, em seguida, executando o programa de configuração do SP1 dos serviços de relatório numa linha de comandos. Relatório Services SP1 apenas actualiza os componentes que estão actualmente instalados. Se instalou componentes adicionais do Reporting Services, tem de execute novamente o programa de configuração do programa para actualizar os componentes correspondentes. O programa de configuração executa as seguintes tarefas:
  • Actualiza as seguintes edições do Reporting Services:
    • Microsoft SQL Server 2000 Reporting Services Enterprise Edition
    • Microsoft SQL Server 2000 Reporting Services Developer Edition
    • Microsoft SQL Server 2000 Reporting Services Standard Edition
    • Avaliação do Microsoft SQL Server 2000 Reporting Services Edition
  • Actualiza todas as configurações de instalação do Reporting Services, incluindo configurações só de cliente, configurações de só de servidor e configurações de cliente / servidor.
  • Actualiza a versão final do produto do SQL Server 2000 Reporting Services (8.00.0743.00).

    Nota O programa de configuração não actualiza o SQL Server 2000 Reporting o Services Beta 2.
Relatório Services SP1 é independente do SQL Server 2000 Service Pack 4 (SP4). No entanto, se instalar o Reporting Services SP1 depois de instalar o SQL Server 2000 SP4, recomendamos que utilize instalar que o serviço pacotes pela seguinte ordem:
  1. SQL Server 2000 SP4
  2. Relatório Services SP1
Problemas de incompatibilidade poderão ocorrer quando instalar Reporting Services SP1 em versões beta anteriores do Microsoft Windows XP SP2. No entanto, os problemas de incompatibilidade foram resolvidos nas versões posteriores beta do Windows XP SP2. Por conseguinte, se instalou o Reporting Services num computador com o Windows XP SP2, recomendamos que aplique a versão do Windows XP SP2 no computador antes de instalar Reporting Services SP1.

A edição do Reporting Services SP1 inclui algumas funcionalidade melhoramentos, correcções para os erros na versão final do Reporting Services e melhoramentos de desempenho. Os seguintes melhoramentos funcionais estão incluídos no Reporting Services SP1:
  • Extensão melhorada do Microsoft Excel composição: utilizando a nova extensão de composição do Excel, pode apresentar relatórios que podem ser visualizados e modificados em versões anteriores do Excel. Por exemplo, pode apresentar um relatório que pode ser visualizado e modificado no Excel 2000.
  • Uma extensão de composição de PDF robusta: O desempenho da extensão de composição PDF melhorado no Reporting Services SP1.
  • Uma capacidade melhorada para alterar os estilos de apresentação do controlo gráfico no estruturador de relatórios.
  • Suporte para referências a URLs externos para imagens e recursos nos relatórios.
  • Suporte de dados em cache comportamento pré-visualizar relatórios.
  • Suporte para o novo carácter linha nas expressões.
  • Uma funcionalidade para modificar o estilo de barra de ferramentas Visualizador de HTML utilizando uma folha de estilos.
  • Novos parâmetros para acesso de URL oferecer mais opções para personalizar a apresentação do relatório em tempo de execução.
  • Gestor de relatórios proxy persiste cookies de autenticação para que os cookies de autenticação podem ser utilizados pelas extensões de segurança personalizado.
  • Suporte para parâmetros do relatório oculto
  • Suporte para instantâneos temporários de comprimir e armazenar os instantâneos no sistema de ficheiros.
  • Suporte para desactivar o suporte de segurança integrado para aceder a origens de dados do relatório.


Identificar a versão do Reporting Services

Para identificar a versão do Reporting Services que está instalada no computador, siga estes passos:
  1. Inicie o Microsoft Internet Explorer.
  2. Na barra endereço , escreva o URL do servidor de relatórios e, em seguida, clique em GO .

    Por exemplo, se o nome do computador for TestServer, escreva http://TestServer/reportserver na barra endereço .

    Nota As informações de versão para Reporting Services estão listadas na parte inferior da página. O número da versão do versão final do Reporting Services é 8.00.0743.00.


Actualizar o relatório de livros de serviços online

O programa de configuração não actualiza a versão do Reporting Services Books Online instalado com a versão final do Reporting Services. Para transferir uma versão actualizada do Reporting Services Books Online, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=5e550d73-8f35-435e-bb71-c8573a1cdbdb


Transferir ficheiros de configuração Reporting Services SP1

O programa de configuração é distribuído como um ficheiro de extracção automática que pode transferir a partir de um Web site da Microsoft. Para obter informações adicionais sobre a localização de transferência, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/sql/reporting/


Instale o SQL Server 2000 Reporting Services SP1

Para instalar o Reporting Services SP1, siga as instruções nesta secção. Tem de instalar a versão final do Reporting Services no computador antes de instalar Reporting Services SP1. A instalação do Reporting Services SP1 falhará se componentes da versão anterior do Reporting Services não estão instalados no computador. Não é necessário parar ou interromper o serviço do Windows de serviços de relatório ou na Web de serviços de relatório do serviço antes de instalar Reporting Services SP1. Além disso, relatório Services SP1 não suporta a instalação remota.

O programa de configuração está disponível nos mesmos idiomas como o SQL Server 2000. Por conseguinte, o programa determina o idioma que foi utilizado no computador quando instalou a versão final do Reporting Services de configuração. A interface de utilizador do programa de configuração e as mensagens de erro são apresentadas nesse idioma.

Reporting Services SP1 modifica os seguintes ficheiros e componentes que são instalados com a versão final do Reporting Services:
  • Bases de dados de serviços de relatório.
  • Ficheiros de programa, incluindo o servidor de relatórios, Designer de mapas, o Gestor de relatórios e os utilitários da linha de comandos.
  • Informações de versão de ficheiro para todos os ficheiros de programa. O formato da versão de ficheiro para todos os ficheiros de programa vai ser alterado para 8.00.085 n. nn.
Reporting Services SP1 não modifica os seguintes itens no Reporting Services:
  • Ficheiros de configuração. O programa de configuração lê os ficheiros de configuração, mas o programa de configuração não modificar, adicionar ou remover as definições especificadas no ficheiros de configuração.
  • Directórios virtuais e Microsoft Internet Information definições Services (IIS).
  • Permissões de ficheiro para ficheiros de configuração, os ficheiros de programa ou as pastas de instalação.

    Nota As pastas que contêm ficheiros de programa estão as pastas de instalação. Por predefinição, a instalação pastas estão localizadas na \Relatório de SQL Server\ Instance of SQL Server de \Programas\Microsoft a Installation drive dos serviços de pasta.
  • Entradas do registo de eventos e contadores de desempenho.
  • Livros online do serviços de relatório.
  • Informações de licenciamento.
  • Base de dados de exemplo AdventureWorks.
  • Exemplos, relatórios, instantâneos e outros dados do utilizador.


Cópia de segurança as bases de dados serviços de relatório

Antes de instalar o Reporting Services SP1, tem de cópias a base de dados serviços de relatório e a base de serviços de relatório de dados temporária que estão instalados na sua instância do SQL Server. Por predefinição, ReportServer é a base de dados serviços de relatório e ReportServerTempDb é a base de dados temporária do Reporting Services.

A instalação do Reporting Services SP1 modifica a base de dados do Reporting Services e a base de dados temporária do Reporting Services. Por conseguinte, a base de dados do Reporting Services e a base de dados temporária do Reporting Services são incompatíveis com versões anteriores destas bases de dados. Se tiver de reinstalar a versão final do Reporting Services sem Reporting Services SP1, tem efectuar cópia de segurança a base de dados serviços de relatório e os serviços de relatório de base de dados temporária.

Também criar cópias de tem segurança uma cópia das chaves de encriptação que foram criadas quando instalou o Reporting Services. Para obter mais informações sobre chaves de encriptação, visite o seguinte site da Web MSDN:
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa972238(SQL.80).aspx


Instale o Reporting Services SP1

Para instalar o Reporting Services SP1 no computador, terá de executar o programa de configuração de uma das seguintes localizações:
  • Ficheiro de uma pasta no computador que contém os ficheiros do pacote de serviço extraídos da configuração de extracção automática do Reporting Services SP1 (SP1Setup.exe).
  • Ficheiro de pasta numa partilha de rede que contém os ficheiros do pacote de serviço extraídos da configuração de extracção automática do Reporting Services SP1 (SP1Setup.exe). Para instalar os componentes de servidor do Reporting Services a partir de uma partilha de rede, utilize um dos seguintes métodos:
    • Mapear a partilha de rede que contém os extraídos ficheiros do service pack uma letra de unidade disponível no computador, localize a pasta na unidade mapeada que contenha SP1Setup.exe e, em seguida, execute SP1Setup.exe.
    • Inicie a instalação do Reporting Services SP1 executando o ficheiro SP1Setup.exe na partilha de rede que contém os ficheiros extraídos service pack. O ficheiro SP1Setup.exe está localizado na Network share \ Path of the folder that contains the extracted service pack files \X86\Setup pasta na partilha de rede.
Lhe for pedido para aceitar o contrato de licença do utilizador final (EULA, End-User License AGREEMENT), e, em seguida, é-lhe pedido para instalar o Reporting Services SP1.
Credenciais de conta
O programa de configuração usa a conta de início de sessão do Windows credenciais (segurança integrada do Windows) para actualizar a base de dados do Reporting Services e a base de dados temporária do Reporting Services. Para efectuar a actualização, o Windows conta de utilizador que utiliza para iniciar sessão computador tem de ser um membro da função db_owner fixas de base de dados para a base de dados do Reporting Services e a base de dados temporária do Reporting Services.

Nota Se pretender utilizar credenciais do diferentes, tem de executar o programa de configuração do programa a partir de uma linha de comandos.
Ficheiros de registo
Pode visualizar os ficheiros de registo são criados quando o relatório Services SP1 está instalado. Pode utilizar estes ficheiros de registo para resolver problemas de instalação ou para verificar a instalação do Reporting Services SP1. O programa de configuração escreve a mensagem de estado, erros e avisos os seguintes ficheiros de registo (em que N é o número do ficheiro versão):
  • Rssp1stp N .log: ficheiro de log Rssp1stp O N contém informações sobre o sistema e o estado do cheque pré-requisito.
  • Rssp1MSP N .log: Rssp1MSP O N. log ficheiro recolhe mensagens, erros e avisos que são gerados durante o processo de actualização.
Para localizar os ficheiros de registo, clique em Iniciar , clique em Executar , escreva % temp % e, em seguida, clique em OK . É possível localizar os ficheiros de registo na pasta Temp.
Verifique se a instância actualizada do Reporting Services e efectuar cópias as bases de dados serviços de relatório de segurança
Depois de instalar o Reporting Services SP1, siga estes passos.

Nota Se o programa de configuração lhe pedir para reiniciar o computador, terá de reiniciar o computador antes de concluir estes passos.
  1. Certifique-se de que o serviço do Windows de serviços de relatório está em execução.
  2. Para se certificar de que o Reporting Services SP1 está a funcionar correctamente, visualize os relatórios existentes no Gestor de relatórios.
  3. Cópia de segurança a base de dados serviços de relatório e a criação de relatórios dos serviços de base de dados temporária.
Nota Não é necessário que criar uma nova cópia de segurança das chaves de encriptação ou ajustar as definições. Fornecer informações sobre serviços SP1 não modificar as informações de ligação ou invalidar a capacidade de encriptação da versão anterior do seu servidor de relatórios.



Instale o Reporting Services SP1 no relatório de servidor Web farm.

Se implementou o Reporting Services no Web farm, tem de executar o programa de configuração em cada computador que hospeda um componente de serviços de relatório. Por conseguinte, tem de executar o programa de configuração em cada nó servidor de relatório no cluster e no computador que hospeda o partilhada Reporting Services base de dados.

Antes de instalar Reporting Services SP1 num relatório de servidor Web farm, tem de executar o relatório de nós de servidor na Web farm offline até que todos os nós de servidor de relatório e a base de dados serviços de relatório sejam actualizados. Para o fazer, siga estes passos:
  1. Pare o IIS em cada computador.
  2. Pare o serviço Windows de serviços de relatório em cada computador.
A ordem de instalação do Reporting Services SP1 nos servidores de relatório é importante. Instale o Reporting Services SP1 pela seguinte ordem:
  1. Executar o programa de configuração no computador que hospeda a base de dados serviços de relatório.

    O formato de base de dados para a base de dados do Reporting Services e a base de dados temporária do Reporting Services são actualizados para os tornar compatível com o Reporting Services SP1.
  2. Execute o programa de configuração nas outros nós de servidor de relatório por qualquer ordem.

    Depois de aplicar Reporting Services SP1 o primeiro nó de servidor de relatório, não será possível utilizar o formato de base de dados actualizada nos outros nós de servidor de relatório até que todos os nós de servidor relatório sejam actualizados para Reporting Services SP1.
Depois de actualizar um cluster de servidor de relatório para Reporting Services SP1, não pode utilizar o programa de configuração para aponte automaticamente uma nova instância do servidor relatório ou um nó de servidor de relatório para os serviços de relatório existente da base de dados.

Para criar um novo nó de servidor de relatório do cluster de servidor de relatório no nó, siga estes passos:
  1. Execute o programa relatório de configuração de serviços para instalar uma nova instância de servidor de relatório.
  2. Execute o programa configuração do SP1 dos serviços de relatório para actualizar a instância do servidor relatório.
  3. Execute o utilitário Rsconfig na instância de servidor de relatório para configurar a ligação à base de dados Reporting Services que pretende utilizar. Tem de configurar a ligação aos serviços de relatório actualizado base de dados que é compatível com o Reporting Services SP1.
  4. Execute o utilitário Rsactivate para inicializar a instância de relatório do servidor no cluster de servidor de relatório.


Instale o Reporting Services SP1 utilizando parâmetros da linha de comandos

Para efectuar uma instalação silenciosa ou para especificar uma conta não predefinidas para actualizar a base de dados serviços de relatório, pode executar à configuração do programa a partir de uma linha de comandos. Por predefinição, o programa de configuração utiliza o Windows conta de utilizador que utilizada para iniciar sessão computador. Pode utilizar os seguintes parâmetros da linha de comandos para iniciar a instalação do Reporting Services SP1 numa linha de comandos:
  • O parâmetro da linha de comandos /x extrai todos os ficheiros mas não executado o programa de configuração.
  • O / x: path parâmetro da linha de comandos extrai todos os ficheiros para a localização especificada no parâmetro mas não executado o programa de configuração.
  • O parâmetro da linha de comandos /q executa o programa de configuração no modo silencioso e suprime a interface de utilizador.
  • O parâmetro de linha de comandos RSSETUPACCOUNT Especifica uma conta do SQL Server que tenha permissões para criar novos inícios de sessão, para criar funções, criar bases de dados e para atribuir permissões a utilizadores.
  • O parâmetro da linha de comandos RSSETUPPASSWORD Especifica a palavra-passe para o SQL Server conta.
Pode utilizar a seguinte sintaxe para especificar os parâmetros da linha de comandos:
SP1Setup.exe /q RSSETUPACCOUNT=DomainName\UserName RSSETUPPASSWORD=Password


Redistribuir o Reporting Services SP1

Fabricantes independentes de software (ISV) redistribuir este service pack para actualizar componentes de serviços de relatório que tem sido integradas nos produtos que não sejam da Microsoft.



Remover o Reporting Services SP1

Para remover Reporting Services SP1, tem de remover primeiro o Reporting Services do computador e reinstale Serviços de relatório sem actualizar a instância do servidor relatório para Reporting Services SP1. Se tiver aplicado uma correcção para a instância de servidor relatório, tem de aplicar novamente a correcção à instância de servidor de relatório.

Bases de dados serviços de relatório que são compatíveis com o Reporting Services SP1 não são removidas quando remover o Reporting Services do computador. Terá de remover manualmente as bases de dados actualizados do Reporting Services e restaurar bases de dados serviços de relatório que efectuou a cópia de segurança antes de instalar o Reporting Services SP1.

Para remover serviços de relatório a partir do computador, utilize Adicionar ou remover programas no painel de controlo.

Nota Existe não programa separado que pode utilizar para remover o relatório Services SP1.



Reconstruir uma instalação do Reporting Services

Para recriar uma instalação de serviços de relatório que tiver actualizado para Reporting Services SP1, siga estes passos:
  1. Instale os componentes do SQL Server 2000 Reporting Services no computador.
  2. Instale o SQL Server 2000 Reporting Services SP1 no computador.
  3. Eliminar a base de dados serviços de relatório e a criação de relatórios dos serviços de base de dados temporária.
  4. Restaure a base de dados serviços de relatório e a base de serviços de relatório de dados temporária que são compatíveis com o Reporting Services SP1.
  5. Execute o utilitário Rsconfig no servidor de relatórios para configurar uma ligação à base de dados Reporting Services que é compatível com o Reporting Services SP1.
  6. Se tiver alterado o nome de computador ou a conta de serviço, execute o utilitário Rskeymgmt para aplicar as chaves que foram incluídos na cópia.


Referências

Para obter informações adicionais sobre erros corrigidos no Reporting Services Service Pack 1, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
839796Erros corrigidos pelo SQL Server 2000 Reporting Services service packs
Para obter informações adicionais sobre uma adenda ao ficheiro de SQL Server 2000 Reporting Services Leiame, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
843369Um suplemento para o SQL Server 2000 Reporting Services SP1 sobre uma adenda ao SQL Server 2000 Reporting Services Readme ficheiro Readme.htm
Para mais informações sobre os utilitários da linha de comandos que pode utilizar para administrar um servidor de relatórios, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa179657(SQL.80).aspx

Propriedades

Artigo: 842857 - Última revisão: 10 de fevereiro de 2014 - Revisão: 3.4
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft SQL Server 2000 Reporting Services Service Pack 1
Palavras-chave: 
kbnosurvey kbarchive kbmt kbupgrade kbsetup kbreport kbhowto kbreadme kbinfo kbarttypeinf KB842857 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 842857

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com