Iniciar Sess�o

Select the product you need help with

O arquivo Readme.txt do SQL Server 2000 Reporting Services Service Pack 1

ID do artigo: 842857 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.

Exibir Aviso de Isen��o de Tradu��o Autom�tica

Clique aqui para exibir o artigo traduzido e o artigo original em ingl�s, lado a lado.

Expandir tudo | Recolher tudo

Este artigo descreve os aperfei�oamentos funcionais, informa��es de instala��o para o Microsoft SQL Server 2000 Reporting Services Service Pack 1 (SP1) e de download. Este artigo inclui as seguintes informa��es:

a se��o "Introdu��o" inclui informa��es sobre os principais aprimoramentos funcionais, uma vis�o geral sobre a instala��o do Reporting Services SP1 e uma atualiza��o para o Reporting Services Books Online.
a se��o "Arquivos de instala��o de Download Reporting Services SP1" inclui o local de download para o arquivo do Reporting Services SP1 Setup.
o "instalar o SQL Server 2000 Reporting Services SP1" se��o inclui etapas para instalar o Reporting Services SP1 em um computador e em uma Web farm. Esta se��o tamb�m inclui informa��es sobre redistribuindo, remover e recriar o Reporting Services SP1.

Voltar para o in�cio | Submeter coment�rios

INTRODU��O

Reporting Services SP1 � uma atualiza��o que voc� pode aplicar a uma instala��o existente do Reporting Services no seu computador. Para instalar o Reporting Services SP1, clique duas vezes o arquivo execut�vel de extra��o autom�tica. Voc� tamb�m pode instalar o Reporting Services SP1 extrair os arquivos e, em seguida, executando o Reporting Services SP1 Setup em um prompt de comando. Relat�rio Services SP1 s� atualiza os componentes que est�o instalados. Se voc� instalar componentes adicionais do Reporting Services, voc� deve executar novamente a instala��o do programa para atualizar os componentes correspondentes. O programa de instala��o executa as seguintes tarefas:

Atualiza as seguintes edi��es do Reporting Services:
- Microsoft SQL Server 2000 Reporting Services Enterprise Edition
- Microsoft SQL Server 2000 Reporting Services Developer Edition
- Microsoft SQL Server 2000 Reporting Services Standard Edition
- Microsoft SQL Server 2000 Reporting Services Evaluation Edition
Atualiza todas as configura��es de instala��o Reporting Services, incluindo configura��es apenas-cliente, somente servidor configura��es e configura��es de cliente / servidor.
Atualiza a vers�o do produto final do SQL Server 2000 Reporting Services (8.00.0743.00).

Observa��o O programa de instala��o n�o atualizar� o SQL Server 2000 Reporting Services Beta 2.

Relat�rio Services SP1 � independente do SQL Server 2000 Service Pack 4 (SP4). No entanto, se voc� instalar o Reporting Services SP1 ap�s a instala��o do SQL Server 2000 SP4, recomendamos que voc� use instala��o que de service packs na seguinte ordem:

SQL Server 2000 SP4
Reporting Services SP1

Problemas de incompatibilidade podem ocorrer quando voc� instala Reporting Services SP1 em vers�es beta anteriores do Microsoft Windows XP SP2. No entanto, os problemas de incompatibilidade foram resolvidos em vers�es beta posteriores do Windows XP SP2. Portanto, se voc� instalou o Reporting Services em um computador que est� executando o Windows XP SP2, � recomend�vel que voc� aplique a vers�o de lan�amento do Windows XP SP2 em seu computador antes de instalar o Reporting Services SP1.

A vers�o do Reporting Services SP1 inclui alguns aprimoramentos funcionais, corre��es de bugs na vers�o final do Reporting Services e aprimoramentos de desempenho. Os seguintes aprimoramentos funcionais est�o inclu�dos no Reporting Services SP1:

Uma extens�o de processamento aprimorada do Microsoft Excel: usando a nova extens�o de processamento do Excel, voc� pode processar relat�rios que podem ser exibidos e modificados em vers�es anteriores do Excel. Por exemplo, voc� pode processar um relat�rio que pode ser visualizado e modificado no Excel 2000.
Uma extens�o de processamento robusta PDF: O desempenho da extens�o de processamento PDF aperfei�oado no Reporting Services SP1.
Uma melhor capacidade de alterar os estilos de exibi��o do controle gr�fico no Report Designer.
Suporte para refer�ncias a URLs externas para imagens e recursos em relat�rios.
Suporte para cache comportamento para visualizar relat�rios de dados.
Suporte para o novo caractere de linha em express�es.
Um recurso para modificar o estilo da barra de ferramentas Visualizador de HTML usando uma folha de estilos.
Novos par�metros para acesso de URL que oferecem mais op��es para personalizar a apresenta��o de relat�rio em tempo de execu��o.
Proxy de Gerenciador de relat�rio persiste os cookies de autentica��o para que os cookies de autentica��o podem ser usados pelas extens�es de seguran�a personalizado.
Suporte para par�metros de relat�rio oculto
Suporte para compactar os instant�neos tempor�rios e armazenar os instant�neos no sistema de arquivos.
Suporte para desativar o suporte de seguran�a integrada para acessar fontes de dados do relat�rio.

Identificar sua vers�o do Reporting Services

Para identificar a vers�o do Reporting Services que est� instalado no seu computador, execute estas etapas:

Inicie o Microsoft Internet Explorer.
Na barra de endere�os , digite a URL do servidor de relat�rios e, em seguida, clique em GO .

Por exemplo, se o nome do computador for TestServer, digite http://TestServer/reportserver na barra de endere�os .

Observa��o As informa��es de vers�o para o Reporting Services est�o listadas na parte inferior da p�gina. O n�mero da vers�o final do relat�rio vers�o Services � 8.00.0743.00.

Atualizar o Reporting Services Books Online

O programa de instala��o n�o atualiza a vers�o do Reporting Services Books Online que � instalado com a vers�o final do Reporting Services. Para baixar uma vers�o atualizada do Reporting Services manual online do, visite o seguinte site:

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=5e550d73-8f35-435e-bb71-c8573a1cdbdb

(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=5e550d73-8f35-435e-bb71-c8573a1cdbdb)

Baixar os arquivos de instala��o do Reporting Services SP1

O programa de instala��o � distribu�do como um arquivo auto-extra�vel que podem ser baixados de um site da Microsoft. Para obter informa��es adicionais sobre o local de download, visite o seguinte site:

http://www.microsoft.com/sql/reporting/

(http://www.microsoft.com/sql/reporting/)

Instale o SQL Server 2000 Reporting Services SP1

Para instalar o Reporting Services SP1, siga as instru��es desta se��o. Voc� deve instalar a vers�o final do Reporting Services no seu computador antes de instalar o Reporting Services SP1. A instala��o do Reporting Services SP1 falhar� se componentes da vers�o anterior do Reporting Services n�o est�o instalados no computador. N�o � necess�rio parar ou pausar o servi�o de relat�rio de servi�os Windows ou o Web do Reporting Services servi�o antes de instalar o Reporting Services SP1. Al�m disso, Reporting Services SP1 n�o oferece suporte � instala��o remota.

O programa de instala��o est� dispon�vel nos mesmos idiomas como o SQL Server 2000. Portanto, a instala��o do programa determina o idioma que foi usado em seu computador quando voc� instalou a vers�o final do Reporting Services. A interface de usu�rio da instala��o e as mensagens de erro s�o exibidas nesse idioma.

Reporting Services SP1 modifica os seguintes arquivos e componentes que s�o instalados com o lan�amento final do Reporting Services:

Relate bancos de dados de servi�os.
Arquivos de programa, incluindo o servidor de relat�rios, Report Designer, Gerenciador de relat�rios e os utilit�rios de linha de comando.
Informa��es de vers�o de arquivo para todos os arquivos de programa. O formato da vers�o de arquivo para todos os arquivos de programa ser� alterado para 8.00.085 n. nn.

Reporting Services SP1 n�o modifica os seguintes itens no Reporting Services:

Arquivos de configura��o. O programa de instala��o l� os arquivos de configura��o, mas o programa de instala��o modificar, adicionar ou remover as configura��es s�o especificadas em arquivos de configura��o n�o.
Diret�rios virtuais e Microsoft Internet Information configura��es do IIS (servi�os).
Permiss�es de arquivo para os arquivos de configura��o, os arquivos de programa ou as pastas de instala��o.

Observa��o As pastas que cont�m arquivos de programa s�o as pastas de instala��o. Por padr�o, a instala��o pastas est�o localizadas na Installation drive \Program Files\Microsoft SQL servidor\ Instance of SQL Server \Relatando servi�os de pasta.
Entradas do log de eventos e contadores de desempenho.
Relat�rio servi�os manuais online.
Informa��es de licenciamento.
Banco de dados de exemplo AdventureWorks.
Exemplos, relat�rios, instant�neos e outros dados do usu�rio.

Backup de bancos de dados do Reporting Services

Antes de instalar o Reporting Services SP1, voc� deve fazer backup de banco de dados do Reporting Services e o banco de Reporting Services dados tempor�rio que est�o instalados em sua inst�ncia do SQL Server. Por padr�o, ReportServer � o banco de dados do Reporting Services e ReportServerTempDb � o banco de dados tempor�rio do Reporting Services.

A instala��o do Reporting Services SP1 modifica o banco de dados do Reporting Services e o banco de dados tempor�rio Reporting Services. Portanto, o banco de dados do Reporting Services e o banco de dados tempor�rio Reporting Services s�o incompat�veis com vers�es anteriores desses bancos de dados. Se voc� tiver que reinstalar a vers�o final do Reporting Services sem Reporting Services SP1, voc� deve fazer backup de banco de dados do Reporting Services e o Reporting Services banco de dados tempor�rio.

Voc� tamb�m deve fazer uma c�pia das chaves de criptografia que foram criadas quando voc� instalou o Reporting Services. Para obter mais informa��es sobre chaves de criptografia, visite o seguinte site da MSDN:

http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa972238(SQL.80).aspx

(http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa972238(SQL.80).aspx)

Instale o Reporting Services SP1

Para instalar o Reporting Services SP1 em seu computador, voc� deve executar o programa de instala��o de um dos seguintes locais:

Arquivo de uma pasta no computador que cont�m os arquivos do pack service extra�dos da configura��o auto-extra�vel do Reporting Services SP1 (SP1Setup.exe).
Arquivo de uma pasta em um compartilhamento de rede que cont�m os arquivos de pacote servi�o extra�dos da configura��o auto-extra�vel do Reporting Services SP1 (SP1Setup.exe). Para instalar os componentes de servidor do Reporting Services de um compartilhamento de rede, use um dos seguintes m�todos:
- Mapear o compartilhamento de rede que cont�m os extra�dos arquivos do service pack para uma letra de unidade dispon�vel no seu computador, localize a pasta na unidade mapeada que cont�m SP1Setup.exe e, em seguida, executar SP1Setup.exe.
- Inicie a instala��o do Reporting Services SP1 executando o arquivo SP1Setup.exe no compartilhamento de rede que cont�m os arquivos extra�dos do service pack. O arquivo SP1Setup.exe est� localizado no Network share \ Path of the folder that contains the extracted service pack files \X86\Setup pasta no compartilhamento de rede.

Voc� ser� solicitado a aceitar o contrato de licen�a de usu�rio final (EULA), e em seguida, voc� � solicitado a instalar o Reporting Services SP1.

Credenciais da conta

A programa de instala��o usa credenciais de sua conta de logon do Windows (seguran�a integrada do Windows) para atualizar o banco de dados do Reporting Services e o banco de dados tempor�rio Reporting Services. Para executar a atualiza��o do Windows conta de usu�rio que voc� usar para efetuar logon no seu computador deve ser um membro da fun��o de banco de dados fixa db_owner para o banco de dados Reporting Services e o banco de dados tempor�rio do Reporting Services.

Observa��o Se voc� deseja usar credenciais diferentes, voc� deve executar a instala��o do programa em um prompt de comando.

Arquivos de log

Voc� pode exibir os arquivos de log s�o criados quando o Reporting Services SP1 est� instalado. Voc� pode usar esses arquivos de log para solucionar problemas de instala��o ou para verificar a instala��o do Reporting Services SP1. O programa de instala��o grava a mensagem de status, erros e avisos nos seguintes arquivos de log (onde N � o n�mero da vers�o do arquivo):

Rssp1stp N .log: Rssp1stp O N .log arquivo cont�m informa��es sobre o sistema e o status da verifica��o de pr�-requisito.
Rssp1MSP N .log: Rssp1MSP O N .log arquivo coleta a mensagens, erros e avisos que s�o gerados durante o processo de atualiza��o.

Para localizar os arquivos de log, clique em Iniciar , clique em Executar , digite % temp % e em seguida, clique em OK . Voc� pode localizar os arquivos de log na pasta Temp.

Verifique se a inst�ncia atualizada do Reporting Services e backup de bancos de dados do Reporting Services

Depois de instalar o Reporting Services SP1, execute estas etapas.

Observa��o Se o programa de instala��o solicitar que voc� reinicie o computador, reinicie o computador antes de concluir estas etapas.

Verifique se o servi�o do Reporting Services Windows est� em execu��o.
Para certificar-se que o Reporting Services SP1 est� funcionando corretamente, exiba os relat�rios existentes no Report Manager.
Fazer backup de banco de dados do Reporting Services e o relat�rio banco de dados tempor�rio.

Observa��o N�o � necess�rio que criar um novo backup das chaves de criptografia ou ajustar as configura��es. Reporting Services SP1 n�o modificar as informa��es de conex�o ou invalidar o recurso de criptografia da vers�o anterior do seu servidor de relat�rio.

Instalar o Reporting Services SP1 em um farm da Web Report Server

Se voc� implantou Reporting Services em um Web farm, execute o programa de instala��o em cada computador que hospeda um componente do Reporting Services. Portanto, voc� deve executado o programa de instala��o em cada servidor de um relat�rio de n�s no cluster e no computador que hospeda o Reporting Services compartilhada banco de dados.

Antes de instalar Reporting Services SP1 em um farm Web Report Server, voc� deve executar o relat�rio n�s de servidor da Web farm. off-line at� que todos os n�s de servidor de relat�rio e o banco de dados Reporting Services s�o atualizados. Para fazer isso, execute as seguintes etapas:

Pare o IIS em cada computador.
Pare o servi�o relat�rio de servi�os Windows em cada computador.

A ordem de instala��o do Reporting Services SP1 nos servidores de relat�rio � importante. Instale o Reporting Services SP1 na seguinte ordem:

Execute o programa de instala��o no computador que hospeda o banco de dados Reporting Services.

O formato de banco de dados para o banco de dados do Reporting Services e o banco de dados tempor�rio Reporting Services s�o atualizados para torn�-los compat�veis com o Reporting Services SP1.
Execute o programa de instala��o nas outros n�s de servidor de relat�rio em qualquer ordem.

Ap�s aplicar o Reporting Services SP1 no primeiro n� de servidor de relat�rio, n�o ser� capaz de usar o formato de banco de dados atualizado nos outros n�s de servidor de relat�rio at� que todos os n�s de servidor relat�rio s�o atualizados para Reporting Services SP1.

Ap�s atualizar um cluster de servidor de relat�rio para o Reporting Services SP1, voc� n�o pode usar o programa de instala��o para aponte automaticamente uma nova inst�ncia de servidor de relat�rio ou um n� de servidor de relat�rio para o Reporting Services existente banco de dados.

Para criar um novo n� de servidor de relat�rio do cluster de servidor de relat�rio no n�, execute essas etapas:

Execute o Reporting Services Setup para instalar uma nova inst�ncia de servidor de relat�rio.
Execute o programa de Reporting Services SP1 Setup para atualizar a inst�ncia de servidor de relat�rio.
Execute o utilit�rio RSConfig na inst�ncia do servidor de relat�rio para configurar a conex�o ao banco de dados Reporting Services que voc� deseja usar. Voc� deve configurar a conex�o para o Reporting Services atualizado banco de dados que � compat�vel com o Reporting Services SP1.
Execute o utilit�rio Rsactivate para inicializar a inst�ncia de servidor de relat�rio do cluster de servidor de relat�rio.

Instalar o Reporting Services SP1 usando par�metros de linha de comando

Para executar uma instala��o silenciosa ou para especificar uma conta n�o-padr�o para atualizar o banco de dados Reporting Services, voc� pode executar a instala��o do programa em um prompt de comando. Por padr�o, o programa de instala��o usa o Windows conta de usu�rio que voc� usou para fazer logon no seu computador. Voc� pode usar os seguintes par�metros de linha de comando para iniciar a instala��o do Reporting Services SP1 em um prompt de comando:

O par�metro de linha de comando /x extrai todos os arquivos mas n�o � executado o programa de instala��o.
O / x: path par�metro de linha de comando extrai todos os arquivos para o local especificado no par�metro mas n�o � executado o programa de instala��o.
O par�metro de linha de comando /q executa o programa de instala��o no modo silencioso e suprime a interface do usu�rio.
O par�metro de linha de comando RSSETUPACCOUNT Especifica uma conta do SQL Server que tenha permiss�es para criar novos logons, para criar fun��es, para criar bancos de dados e para atribuir permiss�es aos usu�rios.
O par�metro de linha de comando RSSETUPPASSWORD Especifica a senha para o SQL Server conta.

Voc� pode usar a seguinte sintaxe para especificar os par�metros de linha de comando:

SP1Setup.exe /q RSSETUPACCOUNT=DomainName\UserName RSSETUPPASSWORD=Password

Redistribuir o Reporting Services SP1

Fornecedores de software independentes (ISVs) podem redistribuir este service pack para atualizar os componentes do Reporting Services que foram integrados em produtos de terceiros.

Remover o Reporting Services SP1

Para remover o Reporting Services SP1, voc� deve primeiro remover o Reporting Services do computador e reinstale o Reporting Services sem atualizar a inst�ncia de servidor de relat�rio para Reporting Services SP1. Se voc� aplicou um hotfix � inst�ncia do servidor de relat�rio, voc� deve reaplicar o hotfix � inst�ncia de servidor do relat�rio.

Bancos de dados do Reporting Services que s�o compat�veis com o Reporting Services SP1 n�o s�o removidos quando voc� remover o Reporting Services do computador. Voc� deve remover manualmente os bancos de dados atualizados do Reporting Services e restaure bancos de dados do Reporting Services que voc� backup antes de instalar o Reporting Services SP1.

Para remover o Reporting Services do computador, use Adicionar ou remover programas no painel de controle.

Observa��o H� um programa separado que voc� pode usar para remover o Reporting Services SP1.

Recriar uma instala��o do Reporting Services

Para recriar uma instala��o do Reporting Services que voc� atualizou para o Reporting Services SP1, execute estas etapas:

Instale os componentes do SQL Server 2000 Reporting Services no computador.
Instale o SQL Server 2000 Reporting Services SP1 no computador.
Excluir banco de dados do Reporting Services e o relat�rio banco de dados tempor�rio.
Restaure banco de dados do Reporting Services e o banco de Reporting Services dados tempor�rio que s�o compat�veis com o Reporting Services SP1.
Execute o utilit�rio RSConfig no servidor de relat�rios para configurar uma conex�o ao banco de dados Reporting Services que � compat�vel com o Reporting Services SP1.
Se o nome do computador ou a conta de servi�o foi alterado, execute o utilit�rio Rskeymgmt para aplicar as chaves que foram copiadas.

Voltar para o in�cio | Submeter coment�rios

Refer�ncias

Para obter informa��es adicionais sobre os bugs corrigidos no Reporting Services Service Pack 1, clique no n�mero abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:

839796

(http://support.microsoft.com/kb/839796/ )

Bugs corrigidos pelo SQL Server 2000 Reporting Services service packs

Para obter informa��es adicionais sobre uma adi��o ao arquivo o Readme do SQL Server 2000 Reporting Services, clique no n�mero abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:

843369

(http://support.microsoft.com/kb/843369/ )

Uma adi��o para o SQL Server 2000 Reporting Services S sobre uma adi��o para o Readme do SQL Server 2000 Reporting Services arquivo Leiame.htm

Para obter mais informa��es sobre os utilit�rios de linha de comando que voc� pode usar para administrar um servidor de relat�rio, visite o seguinte site:

http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa179657(SQL.80).aspx

(http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa179657(SQL.80).aspx)

Voltar para o in�cio | Submeter coment�rios

Propriedades

ID do artigo: 842857 - �ltima revis�o: sexta-feira, 18 de maio de 2007 - Revis�o: 3.4

A informa��o contida neste artigo aplica-se a:

Microsoft SQL Server 2000 Reporting Services Service Pack 1

kbmt kbupgrade kbsetup kbreport kbhowto kbreadme kbinfo kbarttypeinf KB842857 KbMtpt

Tradu��o autom�tica

IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradu��o autom�tica (tamb�m designado por Machine Translation ou MT), n�o tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplica��es (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em portugu�s a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradu��o autom�tica n�o � sempre perfeita, podendo conter erros de vocabul�rio, sintaxe ou gram�tica. A Microsoft n�o � respons�vel por incoer�ncias, erros ou preju�zos ocorridos em decorr�ncia da utiliza��o dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualiza��es freq�entes ao software de tradu��o autom�tica (MT). Obrigado.

Clique aqui para ver a vers�o em Ingl�s deste artigo: 842857

(http://support.microsoft.com/kb/842857/en-us/ )

Voltar para o in�cio | Submeter coment�rios