คำอธิบายของ Office 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้

การแปลบทความ การแปลบทความ
หมายเลขบทความ (Article ID): 843187 - ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องในบทความนี้
ขยายทั้งหมด | ยุบทั้งหมด

เนื้อหาบนหน้านี้

สรุป

Microsoft ได้เปิดตัวบูเซอร์วิสแพ็คสำหรับ Microsoft Office 2003 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้ ส่วน "เนื้อหาของบทความ" ต่อไปนี้อธิบายข้อมูลที่ประกอบด้วยในบทความนี้เกี่ยวกับเซอร์วิสแพ็ค

คำแนะนำ

Office 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้ทำให้แน่ใจว่า Office 2003 ดำเนินกับฟังก์ชันการทำงานที่เสร็จสมบูรณ์เมื่อคุณใช้กับ Office 2003 Multilingual คส่วนติดต่อผู้ใช้

ข้อมูลเพิ่มเติม

รายละเอียดการ pack บริการ

รายการของปัญหาที่แก้ไข service pack

ใน Office 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้แก้ไขปัญหาที่อธิบายไว้ในบทความฐานความรู้ของ Microsoft ต่อไปนี้:

842532 คำอธิบายของ Office 2003 Service Pack 1

รายละเอียดการติดตั้ง

วิธีการขอรับ และติดตั้ง service pack

ไคลเอ็นต์ และดูแล สแพ็ค และนอกจากนี้คำแนะนำในการติดตั้ง และ กลยุทธ์การปรับใช้ พบในศูนย์ดาวน์โหลดของไมโครซอฟท์ เมื่อต้องดาวน์โหลดเซอร์วิสแพ็คนี้จากศูนย์ดาวน์โหลดของ Microsoft แวะไปที่เว็บไซต์ต่อไปนี้:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=F682AB1C-5BE8-476D-B439-196412223CDA

ตรวจสอบว่า มีการติดตั้ง service pack

ทำตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อตรวจสอบว่า มีการติดตั้ง service pack:
  1. คลิก เริ่มแล้ว คลิก 'แผงควบคุม'.
  2. คลิก เพิ่ม หรือเอาโปรแกรมออก.
  3. คลิก Microsoft Office 2003 ภาษา ชุดอินเทอร์เฟซสำหรับผู้ใช้ที่ ภาษา มีรุ่นภาษาของ Microsoft Office 2003 ผู้ใช้อินเทอร์เฟซชุดติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณ
  4. คลิกข้อความที่อ่าน คลิกที่นี่สำหรับข้อมูลสนับสนุน.
  5. ในการ การสนับสนุนข้อมูล กล่องโต้ตอบกล่อง ตรวจสอบหมายเลขรุ่นที่ระบุไว้

    หลังจากที่คุณติดตั้ง service pack คุณควรคาดหวังเมื่อต้องดูหมายเลขรุ่น 11.0.6361.0
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการตรวจสอบรุ่นของ Microsoft Office 2003 ที่ติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณ คลิกหมายเลขบทความต่อไปนี้เพื่อดูบทความในฐานความรู้ของ Microsoft:
821549วิธีการตรวจสอบรุ่นของผลิตภัณฑ์ Office 2003
Service pack ประกอบด้วยแฟ้มต่อไปนี้สำหรับภาษาทั้งหมดรุ่นที่ปรับปรุง:
   Alrtintl.dll     Contab32.dll                   
   Dumpster.dll     Emsabp32.dll
   Emsmdb32.dll     Emsui32.dll
   Mapir.dll        Msmapi32.dll
   Msohelp.exe      Msointl.dll
   Mspst32.dll      Office.xml
   Outex.dll        Outllibr.dll
   Owci10.dll       Owci11.dll
   Ppintl.dll       Pstprx32.dll
   Scanost.exe      Scanpst.exe
   Slintl.dll       Wwintl.dll
นอกจากนี้ service pack ประกอบด้วยแฟ้มต่อไปนี้รุ่นที่ปรับปรุง

หมายเหตุ แฟ้มต่อไปนี้จะไม่ติดตั้งบนรุ่นภาษาทั้งหมดของ Office 2003 เมื่อคุณติดตั้ง Office 2003 Service Pack 1 สำหรับอินเทอร์เฟซของผู้ใช้หลายภาษา:
   Academic.one     Acmain10.aw      Acwizrc.dll
   Addrprsr.dll     Blank.one        Business.one
   Calendar.wiz     Counsel.xsn      Cplexe.exe
   Designer.one     Fpedsat.dll      Fpexpsat.dll
   Fpmain10.aw      Graph10.aw       Imepadsv.exe
   Imjp9.ime        Imjp9k.dll       Imjpcd.dic
   Imjpcic.dll      Imjpcus.dll      Imjpdadm.exe
   Imjpdct.exe      Imjpdctp.dll     Imjpdsvr.exe
   Imjpmgr.exe      Imjpmig.exe      Imjprmzb.exe
   Imjprw.exe       Imjpuex.exe      Imjputy.exe
   Imjputyc.dll     Imskf.dll        Index.htm
   Infintl.dll      Infmain.chm      Inftoc.xml
   Inreftoc.xml     Ipmain11.aw      Ipmain11.chm
   Iptoc.xml        Mf_iptoc.xml     Morph9.dll
   Msain.dll        Msgr_sw.lex      Msgr2pb.dll
   Msgrit32.dll     Msgrnl32.dll     Msgrru32.dll
   Msgrsw32.dll     Mshy3es.dll      Msplcres.dll
   Mssp3nl.dll      Mssp3pb.dll      Mssp3pl.dll
   Mssp3sw.dll      Mstcicja.ime     Mstcipha.ime
   Mstore10.aw      Multibox.dll     Odbcr.sam
   Oismain.aw       Olmain10.aw      Onintl.dll
   Onmain.aw        Onmain.chm       Onreadme.htm
   Onstart.gif      Ontitle.gif      Ontoc.xml
   Ontour.htm       Ontour.swf       Ontournf.jpg
   Ontourst.htm     Pbmain10.aw      Planners.one
   Ppmain10.aw      Ppvwintl.dll     Pub6intl.dll
   Pub6intl.dll     Purchord.xsn     Purchreq.xsn
   Simli.ttf        Simyou.ttf       Softkey.dll
   Tabletl.one      Tabletp.one      Tour.htm
   Tour.swf         Vbawd10.chm      Vbaxl10.chm
   Vendinfo.xsn     Wdmain10.aw      Winwb86.mb
   Winwb98.mb       Workfunc.aw      Xlintl32.dll
   Xlmain10.aw

ข้อมูลสำหรับผู้ดูแลระบบเกี่ยวกับแฟ้ม.msp

ดูแลเซอร์วิสแพ็คประกอบขึ้นเต็มแฟ้ม Microsoft Windows Installer โปรแกรมปรับปรุงแฟ้ม (แฟ้ม.msp) ที่เป็นแพคเกจในแฟ้มปฏิบัติการได้แบบขยายตัวเองด้วย

แฟ้ม.msp จัดในตารางต่อไปนี้ได้รับการกระจายในเซอร์วิสแพ็คนี้:
ยุบตารางนี้ขยายตารางนี้
ชื่อของแฟ้ม.mspคำอธิบาย
Muisp1_araff.mspOffice 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้รุ่นภาษาอาหรับ
Muisp1_bgrff.mspOffice 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้รุ่น Bulgarian
Muisp1_chsff.mspจีนประยุกต์ รุ่นของ Office 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้
Muisp1_chtff.mspจีนแบบดั้งเดิม รุ่นของ Office 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้
Muisp1_csyff.mspเช็ก รุ่นของ Office 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้
Muisp1_danff.mspภาษาเดนมาร์ก รุ่นของ Office 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้
Muisp1_ellff.mspภาษากรีก รุ่นของ Office 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้
Muisp1_esnff.mspภาษาสเปน รุ่นของ Office 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้
Muisp1_etiff.mspOffice 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้รุ่น Estonian
Muisp1_finff.mspภาษาฟินแลนด์ รุ่นของ Office 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้
Muisp1_fraff.mspภาษาฝรั่งเศส รุ่นของ Office 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้
Muisp1_gerff.mspภาษาเยอรมัน รุ่นของ Office 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้
Muisp1_hbrff.mspOffice 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้รุ่นภาษาฮิบรู
Muisp1_hinff.mspเวอร์ชั่น Office 2003 Service Pack 1 สำหรับภาษาฮินดี
Muisp1_hrvff.mspOffice 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้รุ่นโครเอเชีย
Muisp1_hunff.mspฮังการี รุ่นของ Office 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้
Muisp1_itaff.mspภาษาอิตาลี รุ่นของ Office 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้
Muisp1_jpnff.mspภาษาญี่ปุ่น รุ่นของ Office 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้
Muisp1_korff.mspภาษาเกาหลี รุ่นของ Office 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้
Muisp1_lthff.mspOffice 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้รุ่นลิทัวเนีย
Muisp1_lviff.mspOffice 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้รุ่นลัท
Muisp1_nldff.mspภาษาดัตช์ รุ่นของ Office 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้
Muisp1_norff.mspภาษานอร์เวย์ รุ่นของ Office 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้
Muisp1_plkff.mspโปแลนด์ รุ่นของ Office 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้
Muisp1_ptbff.mspโปรตุเกสในบราซิล รุ่นของ Office 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้
Muisp1_ptgff.mspภาษาโปรตุเกส รุ่นของ Office 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้
Muisp1_romff.mspOffice 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้รุ่นโรมาเนีย
Muisp1_rusff.mspรัสเซีย รุ่นของ Office 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้
Muisp1_skyff.mspOffice 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้รุ่น Slovakian
Muisp1_slvff.mspOffice 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้รุ่นภาษาสโลวีเนีย
Muisp1_srlff.mspOffice 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้รุ่นเซอร์เบีย
Muisp1_sveff.mspภาษาสวีเดน รุ่นของ Office 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้
Muisp1_thaff.mspOffice 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้รุ่นภาษาไทย
Muisp1_trkff.mspOffice 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้รุ่นตุรกี
Muisp1_ukrff.mspOffice 2003 Service Pack 1 สำหรับคส่วนติดต่อผู้ใช้รุ่น Ukrainian


ลักษณะการทำงานสำหรับการติดตั้งคอมโพเนนต์เฉพาะสำหรับผู้ดูแล

ถ้าคุณปรับปรุงจุดติดตั้งระดับผู้ดูแลของคุณและ recache และติดตั้ง Office 2003 บนคอมพิวเตอร์ไคลเอนต์ เราขอแนะนำให้ คุณเรียกใช้บรรทัดคำสั่งที่มีการติดตั้งใหม่ =ทั้งหมดคุณสมบัติที่จะติดตั้งคุณลักษณะทั้งหมด

สำหรับขั้นตอนโดยละเอียดเพื่อการปรับปรุงรูปสำหรับผู้ดูแล และปรับปรุงคอมพิวเตอร์ไคลเอนต์ โปรดดูส่วน "Updating ไคลเอนต์จากรูปดูแล patched" ในหัวข้อ "กระจาย Office 2003 ผลิตภัณฑ์ service packs" เมื่อต้องดูหัวข้อ "กระจาย Office 2003 ผลิตภัณฑ์ service packs" แวะไปที่เว็บไซต์ต่อไปนี้ของ Microsoft:

http://office.microsoft.com/en-us/office-2003-resource-kit/distributing-office-2003-product-updates-HA001140238.aspx

ศูนย์การปรับปรุงผู้ดูแลระบบ Office สำหรับผู้เชี่ยวชาญด้าน IT Office ประกอบด้วยการปรับปรุงดูแลล่าสุดและทรัพยากรเชิงกลยุทธ์การปรับใช้สำหรับรุ่น Office ทั้งหมด สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ'ศูนย์'การปรับปรุง Office Admin แวะไปที่เว็บไซต์ต่อไปนี้ของ Microsoft:
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

คุณสมบัติ

หมายเลขบทความ (Article ID): 843187 - รีวิวครั้งสุดท้าย: 5 พฤศจิกายน 2555 - Revision: 3.0
ใช้กับ
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
Keywords: 
kbtshoot kbdownload kbfix kbupdate kbmt KB843187 KbMtth
แปลโดยคอมพิวเตอร์
ข้อมูลสำคัญ: บทความนี้แปลโดยซอฟต์แวร์การแปลด้วยคอมพิวเตอร์ของ Microsoft แทนที่จะเป็นนักแปลที่เป็นบุคคล Microsoft มีบทความที่แปลโดยนักแปลและบทความที่แปลด้วยคอมพิวเตอร์ เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงบทความทั้งหมดในฐานความรู้ของเรา ในภาษาของคุณเอง อย่างไรก็ตาม บทความที่แปลด้วยคอมพิวเตอร์นั้นอาจมีข้อบกพร่อง โดยอาจมีข้อผิดพลาดในคำศัพท์ รูปแบบการใช้ภาษาและไวยากรณ์ เช่นเดียวกับกรณีที่ชาวต่างชาติพูดผิดเมื่อพูดภาษาของคุณ Microsoft ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อความคลาดเคลื่อน ความผิดพลาดหรือความเสียหายที่เกิดจากการแปลเนื้อหาผิดพลาด หรือการใช้บทแปลของลูกค้า และ Microsoft มีการปรับปรุงซอฟต์แวร์การแปลด้วยคอมพิวเตอร์อยู่เป็นประจำ
ต่อไปนี้เป็นฉบับภาษาอังกฤษของบทความนี้:843187

ให้ข้อเสนอแนะ

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com