CORRECÇÃO: Determinados caracteres no conjunto de caracteres UNOC e determinados caracteres sueco podem não traduzir quando um documento EDI é processado com o Microsoft BizTalk Server 2004

Traduções deste artigo Traduções deste artigo
ID do artigo: 870996 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Expandir tudo | Recolher tudo

Neste artigo

Sintomas

Quando você trabalha no Microsoft BizTalk Server 2004 com o documento EDI (intercâmbio eletrônico), e você converter documentos que contenham certos caracteres nos UNOC conjunto de caracteres e certos caracteres sueco, um problema podem ocorrer. Você pode perceber que o documento de saída do processo de conversão não reflete os dados contidos no documento de entrada do processo de conversão.

Causa

Esse problema pode ocorrer se um documento EDI que contém determinados caracteres no conjunto de caracteres UNOC e determinados caracteres sueco de processos do BizTalk Server 2004.

Resolução

Informações sobre o service pack

Para resolver esse problema, obtenha o service pack mais recente para o Microsoft BizTalk Server 2004. Para obter mais informações, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
888751Como obter o service pack mais recente do BizTalk Server 2004

Informações sobre o hotfix

Um hotfix suportado está disponível no Microsoft. No entanto, esse hotfix destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique-o somente aos sistemas que apresentarem esse problema específico. Esta correcção poderá submetida a testes adicionais. Portanto, se você não tiver sido gravemente afetado por esse problema, recomendamos que você aguarde a próxima atualização de software que contém esse hotfix.

Se o hotfix está disponível para download, há uma seção "Download de Hotfix disponível" na parte superior neste artigo da Base de dados de Conhecimento. Se esta seção não for exibida, contate o atendimento e suporte para obter o hotfix.

Observação Se ocorrerem problemas adicionais ou se qualquer solução de problemas é necessária, talvez você precise criar uma solicitação de serviço separada. Os custos normais de suporte serão aplicados a questões de suporte adicionais e problemas que não se qualificam para esse hotfix específico. Para obter uma lista completa de números de telefone de suporte e Atendimento Microsoft ou para criar uma solicitação de serviço separada, visite o seguinte site:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Observação O formulário "Download de Hotfix disponível" exibe os idiomas para os quais o hotfix está disponível. Se você não vir seu idioma, é porque um hotfix não está disponível para esse idioma.

Informações sobre o arquivo

A versão em inglês deste hotfix tem atributos de arquivo (ou atributos de arquivo posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos são listadas na acordo hora universal coordenada (UTC). Quando você exibe as informações do arquivo, ele é convertido para a hora local. Para encontrar a diferença entre o UTC e a hora local, use a guia fuso horário na ferramenta Data e hora no painel de controle.
Date         Time   Version        Size      File name
------------------------------------------------------------
30-Jul-2004  16:51  4.0.1126.5      24,064   Compeif.exe    
07-Oct-2003  00:21                 155,136   Edibtsmmc.msc
30-Jul-2004  16:50  4.0.1126.0      17,408   Edimmcresdll.dll 
30-Jul-2004  16:50  4.0.1126.11    188,416   Edimmcsnapin.dll 
30-Jul-2004  16:50  4.0.1126.195   851,968   Esp.dll 
30-Jul-2004  16:50  4.0.1126.13    172,032   Esproxy.dll 
30-Jul-2004  16:49  4.0.1126.22     65,536   Esp_btsoma.dll 
30-Jul-2004  16:49  4.0.1126.24    118,784   Esp_cli.dll 
30-Jul-2004  16:51  4.0.1126.2      21,504   Esp_err.dll 
30-Jul-2004  16:51  4.0.1126.26     23,040   Esp_files.dll 
30-Jul-2004  16:48  4.0.1126.49     86,016   Esp_gen.dll 
30-Jul-2004  16:51  4.0.1126.28     22,016   Esp_sqlsrv2000.dll 
30-Jul-2004  16:51  4.0.1126.25     22,528   Esp_srv.exe 
30-Jul-2004  16:49  4.0.1126.185   368,640   Esp_trans.dll 
30-Jul-2004  16:51  4.0.1126.16     32,768   Esp_voyager.dll 
30-Jul-2004  16:51  4.0.1126.1     167,936   Genins.exe 
18-Jun-2004  19:24                 488,650   Live.eif
30-Jul-2004  18:41  4.0.1126.0      61,440   Microsoft.biztalk.adapter.edi.common.dll 
30-Jul-2004  18:41  4.0.1126.0     110,592   Microsoft.biztalk.adapter.edi.manager.dll 
30-Jul-2004  18:42  4.0.1126.0      32,768   Microsoft.biztalk.adapter.edi.receiver.dll 
30-Jul-2004  18:41  4.0.1126.0      45,056   Microsoft.biztalk.adapter.edi.resourcer.dll 
30-Jul-2004  18:41  4.0.1126.0      20,480   Microsoft.biztalk.adapter.edi.sspi.dll 
30-Jul-2004  18:41  4.0.1126.0      36,864   Microsoft.biztalk.adapter.edi.transmitter.dll 
30-Jul-2004  18:41  4.0.1126.0      11,264   Microsoft.biztalk.extension.edi.errortext.dll 
30-Jul-2004  18:41  4.0.1126.0     643,072   Microsoft.biztalk.extension.edi.hatplugin.dll 
30-Jul-2004  18:42  4.0.1126.0      94,208   Microsoft.biztalk.extension.edi.schemaeditor.dll 
07-Oct-2003  13:12                  18,904   Receivehandler.xsd.tmpl
29-Jul-2004  16:42                 145,770   Receivelocation.xsd.tmpl
07-Oct-2003  12:47                   9,870   Sendhandler.xsd.tmpl
29-Jul-2004  16:40                 190,048   Sendporttransport.xsd.tmpl
30-Jul-2004  16:51  4.0.1126.5       7,680   Trigcon.exe 
05-Feb-2004  18:25                      82   Updateedi.bat
21-Jul-2004  00:19                 321,170   Updateedi.sql
30-Jul-2004  16:50  4.0.1126.4     167,936   Validins.exe 
30-Jul-2004  16:51  4.0.1126.34  1,228,800   Xsd2edi.exe 


Depois que você extraia o conteúdo do hotfix, siga estas etapas adicionais para instalar esse hotfix:
  1. Execute o programa Setup.exe para instalar os arquivos principais.
  2. Copie o programa Genins.exe do local pacote extraídos para a seguinte pasta:

    \Arquivos de Programas\Microsoft BizTalk Server 2004\EDI\Subsystem
  3. Copie o arquivo Updateedi.bat e o arquivo Updateedi.sql do local hotfix extraídos para a seguinte pasta:

    \Arquivos de Programas\Microsoft BizTalk Server 2004\EDI\Adapter\Bin\Config
  4. Execute o seguinte arquivo em lotes:

    \Arquivos de Programas\Microsoft BizTalk Server 2004\EDI\Adapter\Bin\Config\UpdateEDI.bat
  5. Após concluir as etapas anteriores, reinicie os serviços a seguir:
    • Serviço EDI do BizTalk Base
    • Grupo do BizTalk serviço BizTalk: BizTalkServerApplication

      Observação O espaço reservado BizTalkServerApplication é o nome do host do BizTalk Server padrão. Esse nome pode ser diferente no seu sistema.
Depois de instalar esse hotfix e reinicie os serviços, agora você tem opções para selecionar os tipos de envelope EDI que se seguem:
  • UNOC
  • UNOD
  • UNOE
  • UNOF
  • UNOG

Situação

A Microsoft confirmou que esse é um problema nos produtos da Microsoft listados na seção "Aplica-se a". Esse problema foi corrigido no BizTalk Server 2004 Service Pack 1.

Propriedades

ID do artigo: 870996 - Última revisão: quinta-feira, 1 de junho de 2006 - Revisão: 2.4
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft BizTalk Server 2004 Developer Edition
  • Microsoft BizTalk Server 2004 Enterprise Edition
  • Microsoft BizTalk Server 2004 Partner Edition
  • Microsoft BizTalk Server 2004 Standard Edition
Palavras-chave: 
kbmt kbautohotfix kbbiztalk2004-2006swept kbbiztalk2004sp1fix kbbtsorchestration kbbug kbfix kbhotfixserver kbqfe KB870996 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 870996

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com