Problemas corregidos en Outlook 2003 con el Service Pack 1 de Office 2003

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 872839 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Microsoft ha publicado un Service Pack para Microsoft Office 2003 que contiene los arreglos para Microsoft Office Outlook 2003. En este artículo se describen los elementos siguientes del Service Pack:

INTRODUCCIÓN

El Service Pack 1 (SP1) de Microsoft Office 2003 proporciona las actualizaciones más recientes para Microsoft Office 2003. Este conjunto de programas contiene cambios destinados a mejorar la seguridad, la estabilidad y el rendimiento. El SP1 de Office 2003 también incluye muchas mejoras de funciones y rendimiento para Microsoft Office Outlook 2003.

Para obtener información adicional acerca del Service Pack 1 de Office 2003, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
842532 Descripción del Service Pack 1 de Office 2003

Más información

Lista de problemas que el Service Pack corrige

El Service Pack 1 de Office 2003 corrige los problemas que se describen en los siguientes paquetes de hotfix (revisiones):

830003 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) para Outlook 2003: 17 de diciembre de 2003
833984 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) para Outlook 2003: 7 de enero de 2003
833986 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) para Outlook 2003: 17 de enero de 2004
833856 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) para Outlook 2003: 20 de enero de 2004
834714 Descripción de la versión en alemán del paquete de hotfix (revisiones) para Outlook 2003: 29 de enero de 2004
835210 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) para Outlook 2003: 2 de marzo de 2004
837019 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) para Outlook 2003: 17 de marzo de 2004
838020 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) para Outlook 2003: 7 de abril de 2004
834716 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) para Outlook 2003: 20 de mayo de 2004


El SP1 de Office 2003 corrige los siguientes problemas que no estaban documentados anteriormente en Microsoft Knowledge Base.

La parte del sobre de un mensaje de correo electrónico se pierde cuando envía varios mensajes desde un programa de Office 2003


En un programa de Office 2003, si intenta crear varios mensajes de correo electrónico, el encabezado del mensaje (denominado sobre) que contiene una barra de herramientas de correo electrónico se puede quitar de los mensajes de correo electrónico.


La página principal de la carpeta Pública no aparece cuando trabaja sin conexión


La página principal de las carpetas públicas puede no aparecer como se esperaba en Outlook 2003 cuando trabaja sin conexión, incluso aunque las condiciones siguientes sean ciertas:
  • La carpeta pública se ha agregado a su lista de Favoritos.
  • Tanto la página principal como la carpeta pública se han seleccionado para la sincronización.
En algunos casos, también puede recibir el mensaje siguiente:
No se puede mostrar la carpeta.




El campo Trabajo 2 que está en un contacto que se encuentra en la libreta de direcciones global no se copia en una libreta personal de direcciones (PAB)


Cuando intenta copiar un contacto que se encuentra en la libreta de direcciones global en una PAB, no se copia el campo Trabajo 2 que está en el contacto.


No puede encontrar el carácter alemán Eszett (ß) con la característica Buscar


Cuando intenta buscar una palabra que contiene el carácter alemán Eszett (ß) con la función Buscar de Outlook 2003, el carácter se reemplaza por "ss". Además, cuando intenta encontrar una palabra que contiene los caracteres del "ss", éstos son sustituidos por el carácter Eszett. Este problema se produce porque el carácter Eszett y los caracteres "ss" se tratan como los mismos caracteres en la lista Buscar.

Por ejemplo, si intenta buscar la palabra Keßler encontrará la palabra Kessler en su lugar.


El método GoToDate con Enlace en tiempo de ejecución hace que Outlook se cierre inesperadamente


Cuando utiliza el método GoToDate con Enlace en tiempo de ejecución en una macro de Microsoft Visual Basic para Aplicaciones (VBA), Outlook 2003 puede cerrarse inesperadamente y recibe el mensaje de error siguiente:
Error en tiempo de ejecución: "Error en el método 'GotoDate' del objeto 'View'.


Nada indica que hay un archivo adjunto en un mensaje de correo electrónico HTML impreso


Cuando imprime un mensaje de correo electrónico HTML que tiene un archivo adjunto, no hay ningún campo o icono para el archivo adjunto. Este hotfix agrega un cuadro Archivos adjuntos al mensaje de correo electrónico HTML. Este cuadro muestra el nombre de archivo de los datos adjuntos.


Etiquetas inteligentes no funcionan después de instalar el Service Pack 2 de Microsoft Windows XP


Después de instalar el Service Pack 2 de Windows XP, no funciona la característica Etiquetas inteligentes en un mensaje de correo electrónico de Outlook 2003.


Un delegado recibe el mensaje de error "No se puede abrir los elementos" cuando el delegado abre el calendario de un administrador


Cuando un delegado abre el calendario de un administrador, el delegado recibe el mensaje de error siguiente en el momento en que se abre el calendario o 15 minutos después de abrirlo:
No se puede abrir los elementos. Error al abrir la información de disponibilidad.


Las extensiones de nombre de archivo que no puede abrir en Windows XP se envían como datos adjuntos en Outlook 2003


Después de instalar el Service Pack 2 de Windows XP, algunas extensiones de nombre de archivo que no se pueden abrir en Windows XP se pueden enviar como datos adjuntos en Outlook 2003.


Puede crear inesperadamente una nueva carpeta que no es de correo en la carpeta MSN Conector


Después de preparar una cuenta de MSN Conector en Outlook 2003, puede crear inesperadamente una nueva carpeta que no es de correo en la carpeta MSN Conector.


El cuerpo de un mensaje de correo electrónico está en blanco cuando envía una solicitud de reunión actualizada


Cuando envía una solicitud de reunión actualizada que contiene el texto en el cuerpo de un mensaje de correo electrónico, el cuerpo de la solicitud de reunión actualizada recibida está en blanco. Este problema puede aparecer si la solicitud de reunión no contenía originalmente el texto en el cuerpo, y si se creó originalmente con Outlook Web Access.


Outlook 2003 se cierra inesperadamente cuando lo inicia en un equipo que está ejecutando la versión turca de Microsoft Windows


Cuando intenta iniciar Outlook 2003 en un equipo que está ejecutando la versión de Windows turca, Outlook 2003 se puede cerrar inesperadamente.


En Outlook 2003 se produce siempre una descarga completa de la libreta de direcciones


Cuando Outlook 2003 actualiza la libreta de direcciones sin conexión, se produce una descarga completa de la libreta de direcciones.


El contenido Inglés aparece cuando hace clic en un vínculo que está en un mensaje de bienvenida de una versión no inglesa de Outlook 2003


Cuando hace clic en un hipervínculo en el mensaje de bienvenida en una versión no inglesa de Outlook 2003, aparece el contenido en inglés.


Se pierden las reglas de Outlook 2003 después de crear una nueva regla en OWA


Si crea una nueva regla de Outlook 2003 en Outlook Web Access, pueden perderse muchas de las reglas anteriores.


Falta el cuerpo de un elemento HTML cuando lo inserta en un mensaje de correo electrónico de Outlook 2003


Cuando inserta un elemento HTML en un mensaje de correo electrónico de Outlook 2003, sólo se inserta el encabezado del elemento.


El Filtro de correo electrónico no deseado de Outlook no filtra correctamente el mensaje de correo electrónico


Si un mensaje de correo electrónico contiene una parte de HTML MIME, el Filtro de correo electrónico no deseado de Outlook no filtra correctamente el mensaje de correo electrónico.


Las tareas finalizadas también se imprimen cuando imprime el Cuadro de tareas con el calendario


Cuando imprime el Cuadro de tareas con el calendario, las tareas finalizadas se imprimen junto con las tareas activas.


Finaliza el tiempo de espera de Outlook 2003 cuando descarga mensajes de correo electrónico desde varias cuentas de correo electrónico de Protocolo de oficina de correos 3 (POP3)


Cuando tiene varias cuentas de correo electrónico de POP3 configuradas en el perfil de Outlook que está en el mismo servidor, puede agotarse el tiempo de espera de Outlook 2003 cuando intenta descargar los mensajes de correo electrónico.


Se descargan mensajes de correo electrónico duplicados desde cuentas POP3 compatibles con UIDL o TOP


Si descargó mensajes de correo electrónico de una cuenta POP3 compatible con UIDL o TOP, algunos mensajes de correo electrónico no se pueden eliminar después de la descarga. Por consiguiente, puede descargar algunos mensajes de correo electrónico duplicados.


El servicio Disponibilidad por Internet de Microsoft Office está desactivado en el SP1 de Office 2003


El servicio Disponibilidad por Internet de Microsoft Office ha sido desactivado en el Service Pack 1 de Office 2003.


Se incrementó el sondeo de servidor de correo electrónico después de instalar la actualización del archivo Outlph.dll


Después de instalar un paquete de hotfix de Outlook 2003 que contiene un archivo Outlph.dll actualizado, pueden aumentar los sondeos enviados por Outlook 2003. Esto produce una carga más pesada de la esperada en el servidor de correo electrónico.


Los mensajes de correo electrónico eliminados no se quitan de un dispositivo Pocket PC o Smartphone


Cuando un dispositivo Pocket PC o Smartphone está en la base USB y el usuario sincroniza el dispositivo con Outlook 2003 utilizando ActiveSync, un mensaje de correo electrónico eliminado no se quita del dispositivo cuando Outlook 2003 se está ejecutando en Modo de intercambio en caché.


Outlook se inicia en modo de Administración de información personal (PIM, Personal Information Management) después de cancelar el Asistente para ejecutar la configuración


Si cancela el Asistente para ejecutar la configuración después de instalar Outlook 2003, Outlook 2003 se iniciará en modo PIM. Por consiguiente, no tiene la funcionalidad del correo electrónico.


Correo electrónico procedente de un remitente que está en el mismo servidor de correo electrónico puede ser clasificado como correo electrónico no deseado


Cuando se le entrega correo electrónico de un remitente que está en el mismo servidor de correo electrónico, puede ser mal clasificado como correo electrónico no deseado. Este problema puede producirse cuando utiliza la opción Sólo listas seguras en la ficha Opciones del cuadro de diálogo Opciones para el correo no deseado en Outlook 2003.


La regla Fuera de la oficina (OOF) no se desencadena en Outlook 2003 en el Modo de intercambio en caché



Si crea una regla de OOF del lado cliente que crea un mensaje, mueve el mensaje de correo electrónico a una carpeta de archivos personal (.pst) o realiza una acción personalizada, la regla OOF no se desencadena si ejecuta Outlook 2003 en el Modo de intercambio en caché.


Los mensajes de correo electrónico basados en un formulario de la organización no aparecen correctamente en Outlook 2003 en el Modo de intercambio en caché


Un mensaje de correo electrónico creado a partir de un formulario de la organización puede no aparecer como se esperaba cuando Outlook 2003 está en el Modo de intercambio en caché. Además, se pierde su conexión al servidor de correo electrónico.


No puede crear informes independientes de llamadas de procedimiento remoto (RPC) de cliente y de fondo para clientes de Microsoft Exchange


Cuando supervisa un cliente de correo electrónico, las RPC de primer plano y de fondo no se pueden informar independientemente para clientes de Exchange.


Se envía una versión anterior de un gráfico de la organización como datos adjuntos de correo electrónico


Cuando crea un mensaje de correo electrónico HTML nuevo que contiene un gráfico de la organización y después guarda el mensaje en la carpeta Borradores, se envía una imagen .GIF de una versión anterior del gráfico como datos adjuntos con el mensaje de correo electrónico.


No hay nada que indique que la opción Habilitar registro de correo (solución de problemas) está activada en Outlook 2003


Después de activar la opción Habilitar registro de correo (solución de problemas) en Outlook 2003, no hay nada que indique que la opción está activada. Si se activa la opción Habilitar registro de correo (solución de problemas), el rendimiento de Outlook 2003 puede disminuir.


El uso de la CPU es del 100 % cuando descarga un mensaje de correo electrónico completo en una conexión lenta


Si hace doble clic en un encabezado de mensaje de correo electrónico para descargar el mensaje de correo electrónico completo, el uso de la CPU puede ser del 100 % si utiliza una conexión lenta.

Actualizaciones publicadas anteriormente que se incluyen en el Service Pack

El Service Pack 1 de Office 2003 incluye las siguientes actualizaciones publicadas anteriormente:

842496 Descripción de la Actualización de seguridad de Business Contact Manager para Outlook 2003: 8 de junio de 2004

Detalles de firma de error

Aparece un mensaje de error similar al siguiente cuando utiliza Outlook 2003:
Microsoft Office Outlook ha detectado un problema y debe cerrarse. Sentimos los inconvenientes ocasionados.

Para consultar los datos que contiene este informe de errores, haga clic aquí.
Al ver los datos del informe de errores, éste contiene una firma de error similar a una de las siguientes:
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de aplicaciónVersión de aplicaciónNombre de móduloVersión del móduloDesplazamiento
Outlook.exe11.0.5510.0Outllib.dll11.0.5608.0004f187c
Outlook.exe11.0.5510.0Outllib.dll11.0.5608.0121030
Outlook.exe11.0.5510.0Outllib.dll11.0.5608.0001cb65d
Outlook.exe11.0.5510.0Mso.dll11.0.5606.0002ea0d0
Outlook.exe11.0.5510.0Mso.dll11.0.5703.00036cbf9
Outlook.exe11.0.5510.0Kernel32.dll5.1.2600.0000177f8
Outlook.exe11.0.5510.0Kernel32.dll5.1.2600.11060001a669
Outlook.exe11.0.5510.0Mso.dll11.0.5703.00007662a
Outlook.exe11.0.5510.0Msmapi32.dll11.0.5601.07687
Outlook.exe11.0.5510.0Msmapi32.dll11.0.5601.0000066b3
Outlook.exe11.0.5510.0Outllib.dll11.0.5608.00001af01
Outlook.exe11.0.5510.0Outllib.dll11.0.5608.00003111f
Outlook.exe11.0.5510.0Mspst32.dll11.0.5604.000021c72
Outlook.exe11.0.5510.0Mspst32.dll11.0.5604.000021c78
Outlook.exe11.0.5510.0Outllib.dll11.0.5608.0000911bb
Outlook.exe11.0.5510.0Outllib.dll11.0.5608.04E+51
Outlook.exe11.0.5510.0Outllib.dll11.0.5608.000042fa6
Outlook.exe11.0.5510.0Outllib.dll11.0.5608.00058be59
Outlook.exe11.0.5510.0Outllib.dll11.0.5608.0005f9809
Outlook.exe11.0.5510.0Outllib.dll11.0.5608.00069d298
Outlook.exe11.0.5510.0Outllib.dll11.0.5608.00002d848
Outlook.exe11.0.5510.0Outllib.dll11.0.5608.000695fec
Outlook.exe11.0.5510.0Outex.dll11.0.5525.00002f260
Outlook.exe11.0.5510.0Kernel32.dll5.1.2600.11060001a669
Outlook.exe11.0.5510.0Ntdll.dll5.1.2600.121700019ecd
Outlook.exe11.0.5510.0Outllib.dll11.0.5608.00001c69d
Outlook.exe11.0.5510.0Outllib.dll11.0.5608.000095ca0
Outlook.exe11.0.5510.0Outllib.dll11.0.5608.000095ca4
Outlook.exe11.0.5510.0Unknown0.0.0.0Ffb9439f
Outlook.exe11.0.5510.0Ntdll.dll5.1.2600.121700033aed

Son posibles también otras posiciones, versiones de módulo y versiones de programa.

Propiedades

Id. de artículo: 872839 - Última revisión: lunes, 19 de diciembre de 2005 - Versión: 3.0
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Office Outlook 2003
Palabras clave: 
kbtshoot kbfix kbupdate KB872839

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com