Problemas corrigidos no Outlook 2003 pelo Office 2003 Service Pack 1

O Microsoft Office 2003 Service Pack 1 (SP1) fornece as atualizações mais recentes para o Microsoft Office 2003. O Office 2003 SP1 contém aperfeiçoamentos de segurança, estabilidade e desempenho. O Office 2003 SP1 também inclui muitos aperfeiçoamentos de desempenho e recursos para o Microsoft Office Outlook 2003.

Para obter informações adicionais sobre o Office 2003 Service Pack 1, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:

Lista de problemas corrigidos por esse service pack

O Office 2003 SP1 corrige os problemas descritos nos seguintes pacotes de hotfix:



O Office 2003 SP1 corrige os seguintes problemas que não foram documentados anteriormente na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft.

Não há a parte envelope de um email ao enviar vários emails a partir de um programa do Office 2003

Em um programa do Office 2003, se você tentar criar vários emails, o cabeçalho do email (chamado de envelope) que contém a barra de ferramentas de email pode ser removido.

A página inicial da pasta Pública não aparece quando você trabalha offline

A página inicial das pastas Públicas pode não ser exibida corretamente no Outlook 2003 quando você estiver trabalhando offline, mesmo que as seguintes condições sejam verdadeiras:

• A pasta pública foi adicionada à sua lista Favoritos.
• Tanto a página inicial quanto a pasta pública foram selecionadas para a sincronização.

Em alguns casos, talvez você receba a seguinte mensagem:

O campo Comercial 2 que está em um contato localizado na lista de endereços global (GAL) não é copiado para um catálogo de endereços pessoal (PAB).

Ao tentar copiar um contato localizado na lista de endereços global para um catálogo de endereços pessoal, o campo Comercial 2 desse contato não é copiado.

Não é possível localizar o caractere alemão ß (Eszett) usando o recurso Localizar

Ao tentar localizar uma palavra que contenha o caractere alemão ß (Eszett) usando o recurso Localizar do Outlook 2003, o caractere é substituído pelos caracteres "ss". Além disso, ao tentar localizar uma palavra que contenha os caracteres "ss", eles são substituídos pelo caractere Eszett. Esse problema ocorre porque tanto o caractere Eszett quanto os "ss" são tratados como sendo os mesmos da lista Localizar.

Por exemplo, ao tentar localizar a palavra Keßler, você encontra Kessler.

O método GoToDate com Ligação tardia faz o Outlook fechar inesperadamente

Ao usar o método GoToDate com Ligação tardia em uma macro do Microsoft Visual Basic for Applications (VBA), o Outlook 2003 pode fechar inesperadamente e a seguinte mensagem de erro é exibida:

Nada indica que um anexo está incluído em um email em HTML impresso

Ao imprimir um email em HTML que possui um anexo, não existe um campo ou ícone para anexos. Esse hotfix adiciona uma caixa Anexos ao email em HTML. Essa caixa exibe o nome do arquivo dos anexos.

As Marcas inteligentes não funcionam após a instalação do Microsoft Windows XP Service Pack 2

Após a instalação do Windows XP Service Pack 2, as Marcas inteligentes de um email do Outlook 2003 não funcionam.

Um representante recebe a mensagem de erro "Não é possível abrir o item" ao abrir o calendário de um gerente.

Ao abrir o calendário de um gerente, o representante recebe a seguinte mensagem de erro no momento em que o calendário é aberto ou 15 minutos depois.

As extensões de nomes de arquivos que não podem ser abertas no Windows XP são enviadas como anexos no Outlook 2003.

Após a instalação do Windows XP Service Pack 2, algumas extensões de arquivo que não podem ser abertas no Windows XP podem ser enviadas como anexos no Outlook 2003.

É possível a criação inesperada de uma nova pasta não-email dentro da pasta MSN Connector

Depois de configurar uma conta do MSN Connector no Outlook 2003, você pode criar inesperadamente uma nova pasta não-email dentro da pasta MSN Connector.

O corpo de um email fica em branco quando você envia uma solicitação de reunião atualizada

Ao enviar uma solicitação de reunião atualizada que contém texto no corpo do email, esse corpo fica em branco. Esse problema pode ocorrer caso a solicitação de reunião não tenha texto originalmente no corpo e tenha sido criada no Outlook Web Access.

O Outlook 2003 fecha inesperadamente quando iniciado em um computador com a versão em turco do Microsoft Windows

Ao tentar iniciar o Outlook 2003 em um computador com a versão em turco do Windows, o Outlook 2003 pode fechar inesperadamente.

Sempre há um download completo do catálogo de endereços no Outlook 2003

Quando o Outlook 2003 atualiza o catálogo de endereços, ocorre um download completo do catálogo de endereços.

O conteúdo em inglês aparece quando você clica em um link cuja mensagem de boas-vindas está em uma versão do Outlook 2003 que não está em inglês

Ao clicar em um hiperlink cuja mensagem de boas-vindas não está em uma versão em inglês do Outlook 2003, o conteúdo aparece em inglês.

Estão faltando regras do Outlook 2003 após a criação de uma nova regra no OWA

Se você criar uma nova regra do Outlook 2003 no Outlook Web Access, muitas das regras anteriores podem estar faltando.

O corpo de um item HTML está faltando ao inseri-lo em um email do Outlook 2003

Quando você insere um item HTML em um email do Outlook 2003, apenas o cabeçalho é inserido.

Talvez o filtro de lixo eletrônico do Outlook não esteja filtrando os emails corretamente

Se um email tiver uma parte MIME HTML, o filtro de lixo eletrônico do Outlook poderá não filtrar o email corretamente.

As tarefas concluídas também são impressas quando você imprime o Painel de tarefas com o calendário

Ao imprimir o Painel de tarefas com o calendário, as tarefas concluídas são impressas junto com as tarefas ativas.

O Outlook 2003 expira quando você baixa os emails de várias contas POP3 (Post Office Protocol version 3)

Quando há várias contas de email POP3 configuradas no perfil do Outlook existentes no mesmo servidor, o Outlook 2003 pode expirar ao tentar baixar as mensagens.

Emails duplicados são baixados de contas POP3 que dão suporte a UIDL ou TOP

Se você baixar emails de uma conta POP3 que dê suporte a UIDL ou TOP, alguns emails podem não ser excluídos após o download. Por isso, talvez você baixe alguns emails duplicados.

O serviço Disponibilidade na Internet do Microsoft Office está desativado no Office 2003 SP1

O serviço Disponibilidade na Internet do Office foi desativado no Office 2003 Service Pack 1.

Maior monitoração do servidor de emails após a instalação da atualização do arquivo Outlph.dll

Após a instalação de um pacote de hotfix do Outlook 2003 que contém um arquivo Outlph.dll atualizado, a monitoração do Outlook 2003 pode ser maior. Isso acarreta uma carga maior do que a esperada no servidor de emails.

Emails excluídos não são removidos de um dispositivo Pocket PC ou Smartphone

Quando um dispositivo Pocket PC ou Smartphone está na base USB e o usuário o sincroniza com o Outlook 2003 usando ActiveSync, os emails excluídos não são removidos do dispositivo quando o Outlook 2003 está no Modo de transferência em cache.

O Outlook inicia no modo PIM (Personal Information Management) após o cancelamento do Assistente de execução da configuração

Se você cancelar o Assistente de execução da configuração após a instalação do Outlook 2003, o Outlook 2003 iniciará no modo PIM. Por isso, não há a funcionalidade de email.

O email enviado por um remetente localizado no mesmo servidor pode ser classificado de lixo eletrônico

Quando você receber o email de um remetente que esteja no mesmo servidor, o email pode ser classificado incorretamente como lixo eletrônico. Isso pode ocorrer quando você usa a opção Apenas listas de confiança na guia Opções da caixa de diálogo Opções de lixo eletrônico no Outlook 2003.

A regra Fora do escritório (OOF) não é executada no Modo de transferência em cache do Outlook 2003

Se você criar uma regra Fora do escritório do lado do cliente que cria uma mensagem, move o email para uma pasta de arquivos pessoais (.pst) ou realiza uma ação personalizada, a regra não é aplicada se você executa o Outlook 2003 no Modo de transferência em cache.

Emails baseados em formulários corporativos não aparecem corretamente no Modo de transferência em cache do Outlook 2003

Um email criado a partir de um formulário corporativo pode não aparecer como o esperado quando o Outlook 2003 está no Modo de transferência em cache. Além disso, a conexão com o servidor de emails é perdida.

Não é possível relatar chamadas de procedimento remoto (RPC) em primeiro e segundo planos para clientes do Microsoft Exchange

Quando você monitora um cliente de email, tanto as RPCs em primeiro quanto as em segundo plano não podem ser relatadas separadamente para clientes do Exchange.

Revisões anteriores de um gráfico corporativo são enviadas como anexos de email

Ao criar um email HTML que contém um gráfico corporativo e salvá-lo na pasta Rascunhos, uma imagem .GIF de versões anteriores do quadro é enviada como um anexo do email enviado.

Não há nada para indicar que a opção Enable mail logging (troubleshooting) está ativada no Outlook 2003

Após ativar a opção Enable mail logging (troubleshooting) no Outlook 2003, não há nada para indicar que ela está ativada. Se a opção Enable mail logging (troubleshooting) estiver ativada, o desempenho do Outlook 2003 pode cair.

O uso da CPU atinge 100% quando você baixa um email completo usando uma conexão lenta

Se você clicar duas vezes no cabeçalho de um email para baixá-lo de forma completa, o uso da CPU pode atingir 100% caso esteja usando uma conexão lenta.

Atualizações lançadas anteriormente incluídas neste service pack

O Office 2003 SP1 inclui as seguintes atualizações lançadas anteriormente:

Detalhes de assinatura de erros

Uma mensagem de erro semelhante à seguinte é exibida ao usar o Outlook 2003:Ao visualizar os dados no relatório de erro, o relatório contém uma assinatura de erro similar a um dos seguintes erros:Além disso, outras versões de programas, módulos e offsets são possíveis.