Problemi di Word 2003 risolti mediante Office 2003 Service Pack 1

Traduzione articoli Traduzione articoli
Identificativo articolo: 872844 - Visualizza i prodotti a cui si riferisce l?articolo.
Espandi tutto | Chiudi tutto

In questa pagina

Sommario

Microsoft ha rilasciato un service pack per Microsoft Office Word 2003. Nella sezione "Contenuto dell'articolo" vengono descritte le informazioni incluse in questo articolo in merito al service pack.

INTRODUZIONE

Microsoft Office 2003 Service Pack 1 (SP1) include gli aggiornamenti pi¨ recenti per Microsoft Office 2003 e contiene miglioramenti significativi in termini di protezione, di stabilitÓ e di prestazioni.

Per ulteriori informazioni su Office 2003 Service Pack 1, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
842532 Descrizione di Office 2003 Service Pack 1

Informazioni

Elenco dei problemi risolti con il service pack

Con Office 2003 SP1 Ŕ possibile risolvere i problemi descritti nei seguenti pacchetti di hotfix:

833985 Descrizione del pacchetto di hotfix per Word 2003 del 20 gennaio 2004
837818 Descrizione del pacchetto di hotfix per Word 2003 del 5 marzo 2004
837824 Descrizione del pacchetto di hotfix per Word 2003 del 22 marzo 2004
831941 Descrizione del pacchetto di hotfix per Word 2003 del 21 maggio 2004


Office 2003 SP1 consente di risolvere i problemi descritti nel seguente articolo della Microsoft Knowledge Base:

843597 Visualizzazione del messaggio "Il documento non contiene commenti o revisioni" durante l'analisi di un documento contenente revisioni in Word 2003


Con Office 2003 SP1 Ŕ possibile risolvere i problemi descritti di seguito, non documentati in precedenza nella Microsoft Knowledge Base.

File dei driver MODI non firmati in Office 2003

In Office 2003 i file dei driver MODI (Microsoft Office Document Imaging) non sono firmati. I file MODI si trovano nella seguente cartella:
C:\Programmi\File comuni\Microsoft Shared\MODI\11.0\DRIVERS


Il pulsante di comando viene visualizzato sotto forma di X rossa

Un pulsante di comando con il layout "In linea con il testo" non viene ridisegnato se inserito in un documento di Word 2003 precedentemente salvato e se viene digitato testo dopo avere inserito tale pulsante di comando. Al posto del pulsante viene invece visualizzata una X rossa.


L'opzione \* bahttext in un campo FORMULA non consente di convertire un numero in lingua thai

Quando si utilizza l'opzione \* bahttext in un campo FORMULA per convertire un numero in testo in lingua thai, il numero non viene convertito. Questo problema si verifica quando il numero Ŕ maggiore di 1230.


Impossibile aprire in Word 2003 un file XML contenente interruzioni di riga e dati codificati in base 64

Quando si tenta di aprire un documento di Word 2003 salvato come XML nel quale sono contenuti dati codificati in base 64, quali macro di Microsoft Visual Basic, Application Edition e interruzioni di riga per caratteri di fine riga, il file non si apre e viene visualizzato il seguente messaggio di errore:
Errore non specificato.


Visualizzazione di un messaggio di errore dopo avere salvato un documento di Word 2003 in formato PDF utilizzando Adobe Acrobat 5.05 PDFMaker

Dopo avere salvato un documento di Word 2003 in formato PDF utilizzando Adobe Acrobat 5.05 PDFMaker, quando si chiude Word 2003 viene visualizzato il seguente messaggio di errore:
Si Ŕ verificato un errore in Microsoft Word. L'applicazione verrÓ chiusa.

Per visualizzare i dati contenuti nella segnalazione errori, fare clic qui.
Se si visualizzano i dettagli del messaggio di errore, si ottiene un identificativo di errore analogo al seguente:
Nome applicazione    Versione applicazione   Nome modulo  Versione modulo   Offset
------------------------------------------------------------------------------------
Winword.exe          11.0.5604.0             Mso.dll      11.0.5606.0       00852a8c


Chiusura imprevista di Word 2003 se si fa clic sulle anteprime in layout lettura

Se in un documento di Word 2003 si fa clic sulle anteprime in layout lettura e si utilizzano il tasto CTRL e la rotellina del mouse per ingrandire la visualizzazione al massimo, quindi per ridurla al minimo, Ŕ possibile che Word 2003 venga chiuso inaspettatamente.


Il campo Blocco indirizzi viene inserito utilizzando il layout dell'indirizzo predefinito anzichÚ il layout specifico per una lingua

Quando si inserisce un campo Blocco indirizzi in una stampa unione, non viene applicato un layout indirizzo specifico, ma viene utilizzato il layout predefinito.


Non viene richiesto di aggiungere il percorso del manifesto all'area siti attendibili

Quando si fa riferimento a un manifesto che si trova in un documento di Word 2003 su un sito Web, non viene richiesto di aggiunge il percorso del manifesto all'area Siti attendibili in Microsoft Internet Explorer.


Visualizzazione di un messaggio di errore quando si apre un documento non in linea

Quando si apre un documento non in linea allegato a uno smart document, il documento si apre ma viene visualizzato il seguente messaggio di errore:
Impossibile scaricare un file del pacchetto di espansione XML.
Nota In questo esempio non in linea significa che il computer non Ŕ collegato alla rete.

Il pulsante OK non Ŕ presente nella finestra di dialogo ProprietÓ tabella nella versione in lingua finlandese di Word 2003

Nella versione in lingua finlandese di Word 2003 quando si fa clic con il pulsante destro del mouse su una tabella contenuta in un documento di Word 2003, quindi si sceglie ProprietÓ tabella, il pulsante OK non Ŕ presente nella finestra di dialogo ProprietÓ tabella.


Il manifesto della soluzione smart document non supporta timestamp

Alla scadenza di una soluzione smart document con firma mediante certificato, la soluzione non funziona pi¨ secondo la progettazione e il relativo manifesto richiede la riapplicazione della firma e la ridistribuzione. Questo problema si verifica perchÚ il manifesto della soluzione smart document non supporta timestamp.


Il testo EUDC potrebbe non essere visualizzato correttamente con caratteri ruotati

Se nel testo nelle lingue dell'Asia orientale Ŕ presente allineamento misto verticale e orizzontale, Ŕ possibile che il testo formato da caratteri definiti dall'utente (EUDC) non venga visualizzato correttamente con caratteri ruotati.


Word 2003 non viene terminato quando si elimina un controllo aggiunto dagli Strumenti di controllo

Quando si elimina un controllo aggiunto dagli Strumenti di controllo a un oggetto Documento di Microsoft Word, l'istanza di Word in esecuzione in background non viene terminata.


Arresto imprevisto di Word 2003 quando si apre un file HTML nel quale sono contenute pi¨ dichiarazioni dello spazio dei nomi

Se si apre un file HTML nel quale sono contenute pi¨ dichiarazioni dello spazio dei nomi, Word 2003 si chiude in modo imprevisto.


Possibile traduzione del testo in un documento utilizzando tutti i provider se in Word 2003 sono installati pi¨ provider di traduzione

Se in Word 2003 sono installati pi¨ provider di traduzione, la traduzione del testo in un documento pu˛ avvenire utilizzando tutti i provider installati. Il comportamento previsto consiste nell'utilizzo di un solo provider di traduzione per tutto il documento.


Visualizzazione di un messaggio di errore quando a livello di programmazione si utilizza il metodo InsertXML per inserire un frammento di testo in un file XML

Quando a livello di programmazione si utilizza il metodo InsertXML per inserire un frammento di testo in un file XML, Ŕ possibile che venga visualizzato il seguente messaggio di errore:
Impossibile inserire tag XML nella posizione specificata.


Se si utilizza la versione in lingua francese di Word 2003 o la versione in lingua inglese di Word 2003 con Multilingual User Interface Pack per la lingua francese per aprire documenti di Word da un collegamento presente in una pagina Web, non verranno visualizzati il percorso o il nome file corretti

Si consideri lo scenario descritto di seguito. Si utilizza la versione in lingua francese di Word 2003 o la versione in lingua inglese di Word 2003 con Multilingual User Interface Pack per la lingua francese. Si apre un documento di Word da un collegamento presente in una pagina Web. Il documento tuttavia viene aperto con un percorso o un nome file incorretti. In questo scenario, il documento viene aperto con il titolo "Document dans Microsoft Internet Explorer".

Aggiornamenti precedenti inclusi in questo service pack

In Office 2003 SP1 sono inclusi i seguenti aggiornamenti rilasciati in precedenza:

830000 Descrizione dell'aggiornamento per Word 2003 del 27 gennaio 2004

La versione in lingua finlandese di Office 2003 SP1 include il seguente aggiornamento rilasciato in precedenza:

834702 Descrizione dell'aggiornamento per la versione in lingua finlandese di Word 2003 del 25 maggio 2004

Informazioni dettagliate sugli identificativi di errore

╚ possibile che durante l'utilizzo di Word 2003 venga visualizzato un messaggio di errore analogo al seguente:
Si Ŕ verificato un errore in Microsoft Word. L'applicazione verrÓ chiusa.

Per visualizzare i dati contenuti nella segnalazione errori, fare clic qui.
Analizzando i dati contenuti nella segnalazione errori, si noterÓ che Ŕ presente un identificativo di errore simile a uno di quelli riportati di seguito:
   Nome applicazione    Versione applicazione   Nome modulo   Versione modulo   Offset
   -------------------------------------------------------------------------------------
   Winword.exe          11.0.6113.0             Winword.exe   11.0.6113.0       0006857d
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       00068dd6
   Winword.exe          11.0.6113.0             Winword.exe   11.0.6113.0       00147d2f
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       0016478f
   Winword.exe          11.0.6113.0             Winword.exe   11.0.6113.0       008077e6
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       0080820e
   Winword.exe          11.0.5604.0             Mso.dll       11.0.5606.0       009595cc
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       00008702
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       00008705
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       000085a2
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       000085a2
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       000085a2
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       000085a4
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       000085ab
   Winword.exe          11.0.5604.0             Kernel32.dll  5.1.2600.1106     0001a7df
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       00032b7c
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       00032b7e
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       00032b82
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       00032b85
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       00032b8b
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       0003ee33
   Winword.exe          11.0.5604.0             Ole32.dll     5.1.2600.1263     000710c4
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       000bf2af
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       001a7ece	
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       001a99e6
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       001a9a8d
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       001a9a8f
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       001a9dd8
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       001a9dda
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       001a9ddf
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       001a9de2
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       001a9de4
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       001a9de7
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       001a9e21
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       001a9e23
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       001a9e26
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       001a9e2c
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       001a9e32
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       001a9e38
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       001a9e3e
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       001a9e40
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       001a9e44
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       001be29c
   Winword.exe          11.0.5604.0             Mso.dll       11.0.5606.0       002c31e0
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       002d7318
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       002d796e
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       002e059c
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       002e05df
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       002e5063
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       001ed626
   Winword.exe          11.0.5604.0             Sconosciuto   0.0.0.0           00000000
   Winword.exe          11.0.5604.0             Ntdll.dll     5.1.2600.1217     0000b2ab
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       001ac10b
   Winword.exe          11.0.5604.0             Sconosciuto   0.0.0.0           005c0031
   Winword.exe          11.0.5604.0             Mso.dll       11.0.5606.0       002f0faa
   Winword.exe          11.0.6113.0             Mso.dll       11.0.5703.0       002f187a
   Winword.exe          11.0.5604.0             Mso.dll       11.0.5606.0       002ea0d0
   Winword.exe          11.0.6113.0             Mso.dll       11.0.5703.0       0036cbf9
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       000085a2
   Winword.exe          11.0.5604.0             Msvcrt.dll    7.0.2600.1106     00033283
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       001b14e5
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       00a26309
   Winword.exe          11.0.6113.0             Msgr2pb.dll   7.0.11.13         0000c577
   Winword.exe          11.0.5604.0             Mso.dll       11.0.5606.0       000368c0
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       0004492e
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       000471e9
   Winword.exe          11.0.5604.0             Winword.exe   11.0.5604.0       0004788c
   Winword.exe          11.0.5604.0             Mso.dll       11.0.5606.0       0008c75f
   Winword.exe          11.0.5604.0             Mso.dll       11.0.5606.0       004db3b0
   Winword.exe          11.0.5604.0             Mso.dll       11.0.5606.0       001ceb8e
╚ anche possibile che vengano riportate versioni di applicazioni, versioni di moduli e offset diversi.

I prodotti di terze parti citati in questo articolo sono forniti da produttori indipendenti. Microsoft non rilascia alcuna garanzia implicita o esplicita relativa alle prestazioni o all'affidabilitÓ di tali prodotti.

ProprietÓ

Identificativo articolo: 872844 - Ultima modifica: mercoledý 21 marzo 2007 - Revisione: 2.0
Le informazioni in questo articolo si applicano a
  • Microsoft Office Word 2003
Chiavi:á
kbfix kbtshoot kbupdate KB872844
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.

Invia suggerimenti

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com