Problemas corrigidos no Word 2003 pelo Office 2003 Service Pack 1

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 872844 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

Microsoft disponibilizou um service pack para o Microsoft Office Word 2003. A secção "Conteúdo do artigo" que se segue descreve as que este artigo contém informações sobre o service pack.

INTRODUÇÃO

Microsoft Office 2003 Service Pack 1 (SP1) fornece as actualizações mais recentes para o Microsoft Office 2003. O Office 2003 SP1 contém melhoramentos de segurança significativos bem como estabilidade e desempenho.

Para obter mais informações sobre o Office 2003 Service Pack 1, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
842532Descrição do Office 2003 Service Pack 1

Mais Informação

Lista de problemas corrigidos no service pack

O Office 2003 SP1 corrige os problemas descritos nos seguintes pacotes de correcções:

833985Descrição do pacote correcção do Word 2003: 20 de Janeiro de 2004
837818Word 2003 Hotfix: 5 de Março de 2004
837824Lista de problemas corrigidos no Word 2003 hotfix lançado em 22 de Março de 2004
831941Descrição do pacote correcção do Word 2003: 21 de Maio de 2004


O Office 2003 SP1 corrige o problema descrito no seguinte artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft:

843597Mensagem "o documento não contém comentários ou alterações registadas" quando rever um documento para alterações registadas no Word 2003


O Office 2003 SP1 corrige os seguintes problemas não documentados anteriormente na base de dados de conhecimento da Microsoft.

Os ficheiros de controlador MODI não são assinados no Office 2003

No Office 2003, os ficheiros de controlador do Microsoft Office Document Imaging (MODI) não estão assinados. Os ficheiros MODI estão localizados na seguinte pasta:
C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\MODI\11.0\DRIVERS


O botão de comando aparece como um X vermelho

Um botão de comando que tenha o esquema de "em linha com texto" não é redesenhado se é inserido no documento do Word 2003 que tenha sido guardado e é escrito texto depois do botão de comando é inserido. Em vez disso, o botão de comando aparece como um X vermelho.


O \ * bahttext parâmetro num campo de FÓRMULA não converte um número em texto tailandês

Quando utiliza o \ * bahttext parâmetro num campo de FÓRMULA para converter um número em texto de idioma tailandês, o número não é convertido. Este problema ocorre quando o número é maior do que 1230.


Um ficheiro XML que contém dados codificado em base64 e quebras de linha não é aberto no Word 2003

Quando tenta abrir quebras de um documento do Word 2003 que foi guardado como XML que contém dados codificado em base64, como, por exemplo, um Microsoft Visual Basic for macro de aplicações, e que contém a linha para caracteres de fim de linha, o ficheiro não abre e receberá a seguinte mensagem de erro:
Erro não especificado.


Recebe uma mensagem de erro depois de guardar um documento do Word 2003 como um ficheiro PDF utilizando o Adobe Acrobat PDFMaker 5.05

Depois de guardar um documento do Word 2003 como um ficheiro PDF utilizando o Adobe Acrobat PDFMaker 5.05, recebe a seguinte mensagem de erro quando sair do Word 2003:
Microsoft Office Word encontrou um problema e tem de ser encerrado. Lamentamos o inconveniente.

Para ver os dados que contém este relatório de erros, clique aqui.
Se visualizar os detalhes da mensagem de erro, receberá uma assinatura de erro semelhante à seguinte:
Application Name  Application Version  Module Name  Module Version  Offset
----------------------------------------------------------------------------
Winword.exe       11.0.5604.0          Mso.dll      11.0.5606.0     00852a8c


Word 2003 é terminado inesperadamente se clicar em miniaturas na vista de esquema de leitura

Se fizer clique sobre as miniaturas no esquema de leitura visualizar no Word 2003 documento e, em seguida, utilize a tecla CTRL e a roda de deslocamento do rato para aplicar mais zoom ao máximo e zoom ao mínimo, Word 2003 poderão terminar inesperadamente.


O campo de bloco de endereços é inserido utilizando o esquema de endereços predefinido em vez do esquema específico de idioma

Quando inserir o campo de bloco de endereços numa impressão em série, um esquema de endereços específicos de idioma não é inserido. Em vez disso, o bloco de endereços é inserido no esquema de endereços predefinido.


Não lhe for pedido para adicionar a localização do manifesto à zona ' sites fidedignos

Quando referenciar um manifesto que está localizado no Web site no Word 2003 documento, não lhe for pedido para adicionar a localização do manifesto à zona sites fidedignos no Microsoft Internet Explorer.


Recebe uma mensagem de erro quando abre um documento offline

Quando abre o documento offline anexado a um documento inteligente, abre o documento mas receber a seguinte mensagem de erro:
Não foi possível transferir um ficheiro que parte deste pacote de expansão XML.
Nota Neste exemplo, offline significa que o computador não está ligado à rede.

O botão OK está em falta da caixa de diálogo Propriedades da tabela na versão finlandesa do Word 2003

Na versão finlandesa do Word 2003, quando clica com o botão direito do rato uma tabela no Word 2003 documento e, em seguida, clique em Propriedades da tabela , o botão ' OK ' está em falta da caixa de diálogo Propriedades da tabela .


O manifesto de solução de documento inteligente não suporta carimbos de data / hora

Quando uma solução de documento inteligente com certificados assinados expira, a solução não funciona conforme foram concebidas e requer o manifesto de solução seja assinado e novamente implementada. Este problema ocorre porque o manifesto de solução de documento inteligente não suporta carimbos de data / hora.


Algum texto EUDC poderá ser apresentado incorrectamente com caracteres rodados

Quando o texto de idiomas do Leste asiático contém misto horizontal e alinhamento de texto vertical, algum texto End User-Defined caracteres (EUDC) pode aparecer incorrectamente com caracteres rodados.


Word 2003 não terminar quando eliminar um controlo que foi adicionado da caixa de ferramentas dos controlos

Quando elimina um controlo que foi adicionado a partir da Caixa de ferramentas dos controlos a um objecto de Documento do Microsoft Word , a instância do Word que está em execução em segundo plano não termina.


Word 2003 é terminado inesperadamente se abrir um ficheiro HTML que contém múltiplas declarações de espaço de nomes

Se abrir um ficheiro HTML que contém múltiplas declarações de espaço de nomes, Word 2003 é terminado inesperadamente.


Poderá ocorrer a conversão de texto num documento utilizando todos os fornecedores, se tiver vários fornecedores de conversão de idioma instalados no Word 2003

Se tiver vários fornecedores de conversão de idioma instalados no Word 2003, poderá ocorrer a conversão de texto num documento utilizando todos os fornecedores instalados. O comportamento esperado é um fornecedor de conversão ser a origem para todas as traduções de todo o documento.


Recebe uma mensagem de erro quando utiliza programaticamente o método InsertXML para inserir um fragmento de texto num ficheiro XML

Quando utiliza programaticamente o método InsertXML para inserir um fragmento de texto num ficheiro XML, poderá receber a seguinte mensagem de erro:
Não é possível inserir marcação XML na localização especificada.


Se utilizar a versão francesa do Word 2003 ou a versão inglesa do Word 2003 com o francês MultiLanguage User Interface Pack para abrir documentos do Word a partir de uma hiperligação numa página Web, o documento não mostrará o nome de ficheiro correcto ou o caminho correcto do nome do ficheiro

Considere o seguinte cenário. Está a utilizar a versão francesa do Word 2003 ou a versão inglesa do Word 2003 com o francês MultiLanguage User Interface Pack. Abre um documento do Word a partir de uma hiperligação numa página Web. No entanto, o documento é aberto com um nome de ficheiro incorrecto ou um caminho incorrecto do nome do ficheiro. Neste cenário, o documento é aberto com um título "Dans de documento do Microsoft Internet Explorer."

Actualizações disponibilizadas anteriormente incluídas no service pack

O Office 2003 SP1 inclui a seguinte actualização disponibilizada anteriormente:

830000Descrição da actualização para o Word 2003: 27 de Janeiro de 2004

A versão finlandesa do Office 2003 SP1 inclui a seguinte actualização disponibilizada anteriormente:

834702Descrição da actualização do Word 2003: 25 de Maio de 2004

Detalhes da assinatura de erro

Receberá uma mensagem de erro semelhante à seguinte quando utilizar o Word 2003:
Microsoft Office Word encontrou um problema e tem de ser encerrado. Lamentamos o inconveniente.

Para ver os dados que contém este relatório de erros, clique aqui.
Quando visualiza os dados no relatório de erros, o relatório contém uma assinatura de erro semelhante a uma das seguintes assinaturas de erro:
   Application name  Application version  Module name   Module version  Offset
   -----------------------------------------------------------------------------
   Winword.exe       11.0.6113.0          Winword.exe   11.0.6113.0     0006857d
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     00068dd6
   Winword.exe       11.0.6113.0          Winword.exe   11.0.6113.0     00147d2f
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     0016478f
   Winword.exe       11.0.6113.0          Winword.exe   11.0.6113.0     008077e6
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     0080820e
   Winword.exe       11.0.5604.0          Mso.dll       11.0.5606.0     009595cc
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     00008702
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     00008705
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     000085a2
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     000085a2
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     000085a2
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     000085a4
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     000085ab
   Winword.exe       11.0.5604.0          Kernel32.dll  5.1.2600.1106   0001a7df
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     00032b7c
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     00032b7e
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     00032b82
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     00032b85
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     00032b8b
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     0003ee33
   Winword.exe       11.0.5604.0          Ole32.dll     5.1.2600.1263   000710c4
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     000bf2af
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a7ece	
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a99e6
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9a8d
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9a8f
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9dd8
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9dda
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9ddf
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9de2
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9de4
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9de7
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9e21
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9e23
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9e26
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9e2c
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9e32
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9e38
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9e3e
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9e40
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9e44
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001be29c
   Winword.exe       11.0.5604.0          Mso.dll       11.0.5606.0     002c31e0
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     002d7318
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     002d796e
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     002e059c
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     002e05df
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     002e5063
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001ed626
   Winword.exe       11.0.5604.0          Unknown       0.0.0.0         00000000
   Winword.exe       11.0.5604.0          Ntdll.dll     5.1.2600.1217   0000b2ab
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001ac10b
   Winword.exe       11.0.5604.0          Unknown       0.0.0.0         005c0031
   Winword.exe       11.0.5604.0          Mso.dll       11.0.5606.0     002f0faa
   Winword.exe       11.0.6113.0          Mso.dll       11.0.5703.0     002f187a
   Winword.exe       11.0.5604.0          Mso.dll       11.0.5606.0     002ea0d0
   Winword.exe       11.0.6113.0          Mso.dll       11.0.5703.0     0036cbf9
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     000085a2
   Winword.exe       11.0.5604.0          Msvcrt.dll    7.0.2600.1106   00033283
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001b14e5
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     00a26309
   Winword.exe       11.0.6113.0          Msgr2pb.dll   7.0.11.13       0000c577
   Winword.exe       11.0.5604.0          Mso.dll       11.0.5606.0     000368c0
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     0004492e
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     000471e9
   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     0004788c
   Winword.exe       11.0.5604.0          Mso.dll       11.0.5606.0     0008c75f
   Winword.exe       11.0.5604.0          Mso.dll       11.0.5606.0     004db3b0
   Winword.exe       11.0.5604.0          Mso.dll       11.0.5606.0     001ceb8e
além disso, são possíveis outras versões do programa, versões de módulo e desvios.

Os produtos de outros fabricantes explicado neste artigo são fabricados por empresas independentes da Microsoft. A Microsoft não oferece nenhuma garantia, expressa ou implícita, relativamente ao desempenho ou fiabilidade destes produtos.

Propriedades

Artigo: 872844 - Última revisão: 4 de abril de 2006 - Revisão: 2.2
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Word 2003
Palavras-chave: 
kbmt kbfix kbtshoot kbupdate KB872844 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 872844

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com