Beschreibung des Updates für die französische Grammatikprüfung in Office 2003 vom 09.11.2004

SPRACHE AUSWÄHLEN SPRACHE AUSWÄHLEN
Artikel-ID: 873381 - Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht
Dieser Artikel ist eine Übersetzung des folgenden englischsprachigen Artikels der Microsoft Knowledge Base:
873381 Description of the updates for Office 2003 French grammar checker: November 9, 2004
Bitte beachten Sie: Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Übersetzung aus dem Englischen. Es ist möglich, dass nachträgliche Änderungen bzw. Ergänzungen im englischen Originalartikel in dieser Übersetzung nicht berücksichtigt sind. Die in diesem Artikel enthaltenen Informationen basieren auf der/den englischsprachigen Produktversion(en). Die Richtigkeit dieser Informationen in Zusammenhang mit anderssprachigen Produktversionen wurde im Rahmen dieser Übersetzung nicht getestet. Microsoft stellt diese Informationen ohne Gewähr für Richtigkeit bzw. Funktionalität zur Verfügung und übernimmt auch keine Gewährleistung bezüglich der Vollständigkeit oder Richtigkeit der Übersetzung.
Alles erweitern | Alles schließen

Auf dieser Seite

Zusammenfassung

Microsoft stellt Updates für die französische Grammatikprüfung in Office 2003 zur Verfügung. Unter "Inhalt" sind die in diesem Artikel enthaltenen Informationen zu dem Update stichpunktartig aufgelistet.

Einführung

Mit diesem Update wird der Prozess sowohl für das Finden als auch das Beheben grammatischer Fehler in französischsprachigen Dokumenten, die mithilfe von Microsoft Office Word 2003 erstellt wurden, entscheidend verbessert.

Hinweis: Die aktualisierte französische Grammatikprüfung unterstützt die französische Rechtschreibreform. Eine aktualisierte Version der französischen Rechtschreibprüfung für Microsoft Word, die die neue Rechtschreibreform voll unterstützt, wird derzeit entwickelt. Die aktualisierte französische Rechtschreibprüfung wird 2005 verfügbar sein.

Dieses Update war erstmals in Office 2003 Service Pack 2 enthalten. Weitere Informationen zum neuesten Service Pack für Office 2003 finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
870924 Wie Sie das neueste Service Pack für Office 2003 erhalten

Weitere Informationen

Voraussetzungen

Um diese Updates zu installieren, müssen Sie Folgendes installiert haben:

Bekannte Probleme

Bekannte Probleme, die nach der Installation des Updates auftreten können

Die Microsoft Office 2003-Programme verwenden möglicherweise eine ältere Version der französischen Grammatikprüfungsdateien, wenn alle folgenden Bedingungen zutreffen:
  • Die Grammatikprüfungsdateien sind beschädigt oder wurden gelöscht.
  • Auf Ihrem Computer ist eine Edition von Microsoft Office 2003 installiert.
  • Auf Ihrem Computer ist außerdem Microsoft Office XP, Microsoft Office Visio 2003 oder Microsoft Office Project 2003 installiert.
  • Sie führen das Feature "Erkennen und Reparieren" in Office XP, Visio 2003 oder Project 2003 aus.
Wenn das Update für die französische Grammatikprüfung in Office 2003: 9. November 2004 installiert ist und Sie über eine Version der französischen Grammatikprüfungsdateien verfügen, die älter ist als die Version der Dateien, die sich in diesen Updates befinden, können Sie die aktualisierten französischen Grammatikprüfungsdateien wiederherstellen. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:
  1. Klicken Sie auf Start und anschließend auf Systemsteuerung.
  2. Klicken Sie auf Software.
  3. Klicken Sie in der Liste Zurzeit installierte Programme auf Microsoft Office Programmname 2003, und klicken Sie anschließend auf Klicken Sie hier, um Supportinformationen zu erhalten.

    Hinweis: Klicken Sie nicht auf Microsoft Office Visio 2003 oder Microsoft Project 2003, wenn andere Office 2003-Programme auf dem Computer installiert sind.
  4. Klicken Sie auf Reparieren.

    Hinweis: Sie müssen möglicherweise die Original-Programm-CD-ROM einlegen, die Sie für die Installation von Office 2003 verwendet haben.

Installationshinweise

Bezug und Installation des Updates für die französische Grammatikprüfung in Office 2003

Microsoft empfiehlt die Installation der Clientupdates von der Office Update-Website. Die Office Update-Website erkennt Ihre spezielle Installation von Microsoft Office und bietet Ihnen dann exakt die Komponenten zur Installation an, die Sie benötigen, um Ihre Office-Installation vollständig auf dem neuesten Stand zu halten.

Besuchen Sie die folgende Website von Microsoft und klicken Sie auf Suchen nach Updates, um die Office Update-Website automatisch feststellen zu lassen, welche Updates Sie noch auf Ihrem Computer installieren müssen:
http://office.microsoft.com/de-de/downloads/maincatalog.aspx
Client- und Administratorversionen des Updates sowie Installationshinweise und Informationen zur Bereitstellung finden Sie ebenfalls im Microsoft Download Center.

Gehen Sie abhängig von Ihrer Office 2003-Installation folgendermaßen vor, um die vollständige Microsoft Office 2003-Funktionalität zu erhalten:

Wie Sie feststellen, ob das Update installiert ist

Die zum Update gehörenden Dateien haben die nachfolgend aufgelisteten Versionen:
   Dateiname      Version
   -------------------------
   Msgr3fr.lex    NV
   Msgr3fr.dll    5.1.3019.1
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die auf Ihrem Computer installierte Version der Datei "Msgr3fr.dll" zu ermitteln.

Hinweis: Da es verschiedene Microsoft Windows-Versionen gibt, können die folgenden Schritte auf Ihrem Computer anders aussehen. Lesen Sie in diesem Fall in Ihrer Produktdokumentation nach, wie diese Schritte auszuführen sind.
  1. Klicken Sie auf Start und anschließend auf Suchen.
  2. Klicken Sie im Fensterbereich Suchergebnisse unter Such-Assistent auf Dateien und Ordnern.
  3. Geben Sie in das Feld Gesamter oder Teil des Dateinamens den Dateinamen Msgr3fr.dll ein, und klicken Sie anschließend auf Suchen.
  4. Klicken Sie in der Liste der Dateien mit der rechten Maustaste auf die gefundene Datei, und klicken Sie auf Eigenschaften.
  5. Sie können der Registerkarte Version entnehmen, welche Version der Datei "Msgr3fr.dll" auf Ihrem Computer installiert ist.

Informationen für Administratoren zu MSP-Dateien

Die Administratorversion des Updates besteht aus einer in eine selbstextrahierende ausführbare Datei gepackten Microsoft Windows Installer-Patchdatei (MSP-Datei).

Mit dem vorliegenden Update werden die folgenden MSP-Dateien verteilt:
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
Name der PaketdateiName der MSP-DateiBeschreibung
Office2003-kb873381-fullfile-deu.exeMsgr3frff.mspAnwendbar auf alle Microsoft Office 2003-Programme.
Office2003mui-kb873381-fullfile-enu.exe Framuiff.mspAnwendbar auf Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack (MUI).
Office2003ptk-kb873381-fullfile-deu.exe Ptkff.mspAnwendbar auf das Microsoft Office 2003 Proofing Tools Kit (PTK).

Funktionen zur Neuinstallation bestimmter Komponenten für Administratoren

Wenn Sie den Administratorinstallationspunkt aktualisieren und Office 2003 auf Client-Computern neu zwischenspeichern und installieren, können Sie hierfür eine Befehlszeile mit der Option REINSTALL=[Komponentenliste] verwenden. Mithilfe dieser Option können Sie festlegen, ob bestimmte Komponenten von Office 2003 vom Administratorabbild neu installiert werden sollen.

Für alle Office 2003-Programme lautet der Wert für [Komponentenliste] wie folgt:
SpellingAndGrammarFiles_1036,ProductFiles
Für Office 2003 Multilingual User Interface Pack (MUI) lautet der Wert für [Komponentenliste] wie folgt:
OutlookMAPIEMS2,OutlookMAPILDAP2,ACCESSFiles,SpellingAndGrammarFiles_1036,
OutlookMAPI2,OutlookMAPIPST2,OutlookMessaging
Für das Office 2003 Proofing Tools Kit (PTK) lautet der Wert für [Komponentenliste] wie folgt:
SpellingAndGrammarFiles_1036
Wahlweise können Sie auch mit der Option REINSTALL=ALL arbeiten, um sämtliche Microsoft Office-Komponenten auf dem Client-Computer neu zu installieren.

Detaillierte Hinweise zum Aktualisieren eines Administratorabbilds und zum Aktualisieren von Clientcomputern können Sie dem Abschnitt "Updating clients from a patched administrative image" (Aktualisieren von Clients von einem gepatchten Administratorabbild) unter dem Thema "Distributing Office 2003 Product Updates" (Verteilen von Office 2003-Produktupdates) entnehmen. Sie finden das Thema "Distributing Office 2003 Product Updates" auf folgender Microsoft-Website:
http://www.microsoft.com/office/ork/2003/five/ch18/MntA01.htm
Das Office Admin Update Center für Office IT-Profis enthält jeweils die aktuellsten Administrator-Updates und strategischen Bereitstellungsressourcen für sämtliche Office-Versionen. Weitere Informationen zum Office Admin Update Center finden Sie auf folgender Microsoft-Website:
http://office.microsoft.com/en-us/FX011511561033.aspx

Eigenschaften

Artikel-ID: 873381 - Geändert am: Dienstag, 13. November 2007 - Version: 6.4
Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack
  • Microsoft Office 2003 Proofing Tools (Korrekturhilfenkit)
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
Keywords: 
atdownload kboffice2003sp2fix kbupdateissue kbfix kbupdate KB873381
Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.

Ihr Feedback an uns

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com