Descripción de las actualizaciones del corrector gramatical francés en Office 2003: 9 de noviembre de 2004

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 873381 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Microsoft ha publicado actualizaciones del corrector gramatical en francés de Office 2003. En la siguiente sección, "Contenido del artículo", se describe la información que este artículo contiene sobre la actualización.

INTRODUCCIÓN

Esta actualización mejora significativamente el proceso de encontrar y corregir errores gramaticales en los documentos en el idioma francés que se crean utilizando Microsoft Office Word 2003.

Nota
Este corrector gramatical francés cumple con la reforma de la ortografía francesa. Se está desarrollando una versión actualizada del corrector ortográfico francés para Microsoft Word que está totalmente adaptada a la nueva reforma ortográfica. El corrector ortográfico francés actualizado estará disponible en el año 2005.

Esta actualización se incluyó por primera vez en el Service Pack 2 de Office 2003. Para obtener más información acerca del Service Pack más reciente de Office 2003, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
870924 Cómo obtener la versión más reciente del Service Pack para Office 2003

Más información

Requisitos previos

Para instalar estas actualizaciones deberá tener instalado lo siguiente:

Problemas conocidos

Problemas conocidos que se producen después de instalar la actualización

Los programas de Microsoft Office 2003 pueden volver a una versión anterior de los archivos del corrector gramatical francés cuando se cumplan todas las condiciones siguientes:
  • Los archivos del corrector gramatical están dañados o se han eliminado.
  • Tiene cualquier edición de Microsoft Office 2003 instalada en su equipo.
  • También tiene instalado Microsoft Office XP, Microsoft Office Visio 2003 o Microsoft Office Project 2003 en su equipo.
  • Ejecuta la característica Detectar y reparar de Office XP, Visio 2003 o Project 2003.
Si tiene instalada la actualización del corrector gramatical francés de Office 2003: 9 de noviembre de 2004 y tiene una versión de los archivos del corrector gramatical francés anterior a la versión de los archivos de estas actualizaciones, puede restaurar los archivos actualizados del corrector gramatical francés. Para ello, siga estos pasos:
  1. Haga clic en Inicio y, después, en Panel de control.
  2. Haga clic en Agregar o quitar programas.
  3. En la lista Programas actualmente instalados, haga clic en Microsoft Office programa 2003 y, a continuación, haga clic en Haga clic aquí para obtener información de soporte técnico.

    Nota
    No haga clic en Microsoft Office Visio 2003 ni en Microsoft Project 2003 si tiene otros programas de Office 2003 instalados en el equipo.
  4. Haga clic en Reparar.

    Nota
    Es posible que tenga que usar el CD-ROM del programa original que usó para instalar Office 2003.

Detalles de la instalación

Cómo obtener e instalar las actualizaciones del corrector gramatical en francés de Office 2003

Le recomendamos que instale las actualizaciones de cliente usando el sitio Web Microsoft Office Update. El sitio Web de Office Update detecta su instalación concreta de Microsoft Office y le pide que instale exactamente lo que debe para asegurarse de que la instalación de Office está actualizada.

Para que el sitio Web de Office Update detecte las actualizaciones necesarias que debe instalar en el equipo, visite el siguiente sitio Web de Microsoft y haga clic en Buscar actualizaciones:
http://office.microsoft.com/es-es/officeupdate/default.aspx
Las actualizaciones de cliente y administrativa, así como las instrucciones de instalación y las estrategias de implementación, se pueden encontrar en el Centro de descarga de Microsoft.

Para tener una funcionalidad completa de Microsoft Office 2003, dependiendo de su instalación de Office 2003 haga lo siguiente:

Cómo saber si la actualización está instalada

La actualización contiene archivos con las versiones que se enumeran en la tabla siguiente.

Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoVersión
Msgr3fr.lexN/D
Msgr3fr.dll5.1.3019.1


Para saber qué versión del archivo Msgr3fr.dll está instalada en el equipo, siga estos pasos.

Nota
Puesto que existen varias versiones de Microsoft Windows, es posible que los pasos siguientes no sean iguales en su equipo. Si es así, vea la documentación del producto para completarlos.
  1. Haga clic en Inicio y, después, en Buscar.
  2. En el panel Resultado de la búsqueda, haga clic en Todos los archivos y carpetas debajo del Asistente para búsqueda.
  3. En el cuadro Todo o parte del nombre de archivo, escriba Msgr3fr.dll y, después, haga clic en Buscar.
  4. En la lista de archivos, haga clic con el botón secundario del mouse (ratón) en el archivo encontrado y, a continuación, haga clic en Propiedades.
  5. En la ficha Versión, determine la versión del archivo Msgr3fr.dll que está instalada en su equipo.

Información para administradores sobre los archivos .msp

La actualización administrativa comprende un archivo de revisión completo de Microsoft Windows Installer (archivo .msp) empaquetado en un archivo ejecutable autoextraíble.

Los archivos .msp de la tabla siguiente se distribuyen en esta actualización.
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre del archivo del paqueteNombre del archivo .mspDescripción
Office2003-kb873381-fullfile-enu.exeMsgr3frff.mspSe aplica a todos los programas de Microsoft Office 2003.
Office2003mui-kb873381-fullfile-enu.exe Framuiff.mspSe aplica a Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack (MUI).
Office2003ptk-kb873381-fullfile-enu.exe Ptkff.mspSe aplica al Kit de herramientas de corrección (PTK) de Microsoft Office 2003.

Características para reinstalar componentes específicos para administradores

Si actualiza el punto de instalación administrativa, vuelve a almacenar en caché y reinstala Office 2003 en equipos cliente, puede ejecutar una línea de comandos que contenga la propiedad REINSTALL=[lista de características]. En esta propiedad se especifica si desea volver a instalar componentes concretos de Office 2003 desde la imagen administrativa.

En todos los programas de Office 2003, el valor para [lista de características] es el siguiente:
SpellingAndGrammarFiles_1036,ProductFiles
En Office 2003Multilingual User Interface Pack (MUI), el valor para [lista de características] es el siguiente:
OutlookMAPIEMS2,OutlookMAPILDAP2,ACCESSFiles,SpellingAndGrammarFiles_1036,
OutlookMAPI2,OutlookMAPIPST2,OutlookMessaging
En el Kit de herramientas de corrección (PTK) de Microsoft Office 2003, el valor de [lista de características] es el siguiente:
SpellingAndGrammarFiles_1036
Opcionalmente, se puede reemplazar el parámetro REINSTALL=ALL para reinstalar todos los componentes de Microsoft Office en el equipo cliente.

Para conocer los procedimientos detallados para actualizar una imagen administrativa y actualizar equipos cliente, consulte la sección "Updating clients from a patched administrative image" del tema "Distributing Office 2003 product updates". Para ver dicho tema, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://office.microsoft.com/en-gb/help/HA011402381033.aspx
El Centro de actualizaciones administrativas de Office para los profesionales de IT (Office Admin Update Center for Office IT Professionals) contiene las últimas actualizaciones administrativas, así como los recursos de implementación estratégicos para todas las versiones de Office. Para obtener más información sobre el Centro de actualizaciones administrativas de Office, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://technet.microsoft.com/es-es/office/desktop/default.aspx

Propiedades

Id. de artículo: 873381 - Última revisión: miércoles, 03 de octubre de 2007 - Versión: 6.3
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack
  • Microsoft Office 2003 Proofing Tools
Palabras clave: 
kbfix kbupdate kbupdateissue atdownload kboffice2003sp2fix KB873381

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com