United States

Change

All Microsoft Sites

Microsoft Support

Numéro d'article: 873381 - Dernière mise à jour: mercredi 26 septembre 2007 - Version: 6.4

Description des mises à jour du vérificateur de grammaire français pour Office 2003 datées du 09 novembre 2004

Voir les produits auxquels s'applique cet article

Microsoft a publié des mises à jour du vérificateur de grammaire français pour Office 2003. La section « Sommaire de l'article » suivante décrit les informations contenues dans cet article sur la mise à jour.

Retour au début

INTRODUCTION

Cette mise à jour améliore sensiblement le processus de recherche et de correction des erreurs grammaticales dans les documents de langue française créés à l'aide de Microsoft Office Word 2003.

Remarque Ce vérificateur de grammaire français mis à jour prend en charge la réforme de l'orthographe de la langue française. Une version mise à jour du vérificateur d'orthographe français pour Microsoft Word est actuellement en cours de développement et tient compte de la réforme de l'orthographe. La mise à jour de ce vérificateur d'orthographe français sera disponible en 2005.

Cette mise à jour a été publiée pour la première fois dans Office 2003 Service Pack 2. Pour plus d'informations sur le dernier Service Pack Office 2003, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.

870924 (http://support.microsoft.com/kb/870924/ ) Comment faire pour obtenir le dernier Service Pack Office 2003

Retour au début

Plus d'informations

Conditions préalables

Pour installer ces mises à jour, les éléments suivants doivent être installés :

Si vous utilisez Microsoft Office 2003, Microsoft Office 2003 Service Pack 1 (SP1) doit être installé.

Pour plus d'informations sur la façon d'obtenir Microsoft Office 2003 Service Pack 1, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante (en anglais) :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=9C51D3A6-7CB1-4F61-837E-5F938254FC47 (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=9C51D3A6-7CB1-4F61-837E-5F938254FC47)
Si vous utilisez le pack multilangue Microsoft Office 2003, Microsoft Office 2003 Service Pack 1 pour le pack multilangue doit être installé.

Pour plus d'informations sur la façon d'obtenir Microsoft Office 2003 Service Pack 1 pour le pack multilangue, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante (en anglais) :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=F682AB1C-5BE8-476D-B439-196412223CDA (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=F682AB1C-5BE8-476D-B439-196412223CDA)
Si vous utilisez les outils de vérification linguistique de Microsoft Office 2003, Microsoft Office 2003 Service Pack 1 pour les outils de vérification linguistique doit être installé.

Pour plus d'informations sur la façon d'obtenir Microsoft Office 2003 Service Pack 1 pour les outils de vérification linguistique, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante (en anglais) :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=32C9025A-F674-4A50-A9B7-CD8434DEB1FD (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=32C9025A-F674-4A50-A9B7-CD8434DEB1FD)

Retour au début

Problèmes connus

Problèmes connus qui peuvent survenir après l'installation de cette mise à jour

Les programmes Microsoft Office 2003 peuvent réutiliser une version antérieure des fichiers du vérificateur de grammaire français lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies :

Les fichiers du vérificateur de grammaire sont endommagés ou supprimés.
Une édition quelconque de Microsoft Office 2003 est installée sur votre ordinateur.
Microsoft Office XP, Microsoft Office Visio 2003 ou Microsoft Office Project 2003 est également installé sur votre ordinateur.
Vous exécutez la fonctionnalité Détecter et réparer d'Office XP, Visio 2003 ou Project 2003.

Si la mise à jour du vérificateur de grammaire français pour Office 2003 datée du 09 novembre 2004 est installée sur votre ordinateur et que la version des fichiers du vérificateur de grammaire français est antérieure à celle des fichiers qui se trouvent dans la mise à jour, vous pouvez restaurer les fichiers du vérificateur de grammaire français mis à jour. Pour cela, procédez comme suit :

Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
Cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.
Dans la liste Programmes actuellement installés, cliquez sur Microsoft Office programme 2003, puis sur Cliquer ici pour obtenir des informations sur le support technique.

Remarque Ne cliquez pas sur Microsoft Office Visio 2003 ou Microsoft Project 2003 si d'autres programmes Office 2003 sont installés sur votre ordinateur.
Cliquez sur Réparer.

Remarque Vous devrez peut-être insérer le CD-ROM du programme d'origine utilisé pour installer Office 2003.

Retour au début

Détails sur l'installation

Comment faire pour obtenir et installer les mises à jour du vérificateur de grammaire français pour Office 2003

Nous vous recommandons d'installer les mises à jour du client par le biais du site Web Microsoft Office Update. Le site Web Office Update analyse votre installation de Microsoft Office et vous invite à installer uniquement les éléments nécessaires à la mise à jour complète de votre installation.

Pour que le site Web Office Update recherche les mises à jour à installer sur votre ordinateur, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante, puis cliquez sur Rechercher des mises à jour :

http://office.microsoft.com/fr-fr/officeupdate/default.aspx (http://office.microsoft.com/fr-fr/officeupdate/default.aspx)

Les mises à jour client et administrative, mais aussi des instructions d'installation et des stratégies de déploiement, sont disponibles au Centre de téléchargement Microsoft.

Pour une fonctionnalité complète de Microsoft Office 2003, effectuez les opérations suivantes, selon votre installation d'Office 2003 :

Cliquez sur le lien suivant pour installer la Mise à jour du vérificateur de grammaire français pour Office 2003 (KB873381) si vous utilisez des programmes Office 2003 :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=7BA7030C-FB69-4B57-98B1-AA92D9C28D4B (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=7BA7030C-FB69-4B57-98B1-AA92D9C28D4B)
Cliquez sur le lien ci-dessous pour installer la Mise à jour du Pack multilangue Office 2003 : Correcteur grammatical français (KB873381) si vous utilisez le pack multilangue Office 2003 :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=80f4e8fa-5116-4be7-854d-162f2d2a13bc (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=80f4e8fa-5116-4be7-854d-162f2d2a13bc)
Cliquez sur le lien ci-dessous pour installer la Mise à jour des outils de vérification linguistique d'Office 2003 : Correcteur grammatical français (KB873381) si vous utilisez le Kit d'outils de vérification linguistique Office 2003 :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=32053597-49fd-4f68-90b6-1cfe8f131042 (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=32053597-49fd-4f68-90b6-1cfe8f131042)

Comment faire pour déterminer si la mise à jour est installée

Le tableau suivant répertorie les versions des fichiers contenus dans la mise à jour.

   Nom de fichier  Version
   -------------------------
   Msgr3fr.lex     N/A
   Msgr3fr.dll     5.1.3019.1

Pour déterminer la version du fichier Msgr3fr.dll installée sur votre ordinateur, procédez comme suit :

Remarque Dans la mesure où il existe plusieurs versions de Microsoft Windows, les étapes suivantes peuvent varier en fonction de votre ordinateur. Si tel est le cas, reportez-vous à la documentation de votre produit pour effectuer ces opérations.

Cliquez sur Démarrer, puis sur Rechercher.
Dans la boîte de dialogue Résultats de la recherche, cliquez sur Tous les fichiers et tous les dossiers sous Assistant Recherche.
Dans la zone Une partie ou l'ensemble du nom de fichier, tapez Msgr3fr.dll, puis cliquez sur Rechercher.
Dans la liste des fichiers, cliquez avec le bouton droit sur le fichier trouvé, puis cliquez sur Propriétés.
Sous l'onglet Version, déterminez la version du fichier Msgr3fr.dll installée sur votre ordinateur.

Informations sur les fichiers .msp (pour les administrateurs)

La mise à jour administrative se compose d'un fichier exécutable à extraction automatique contenant un fichier correctif Microsoft Windows Installer complet (fichier .msp).

Les fichiers .msp répertoriés dans le tableau suivant sont distribués dans le cadre de cette mise à jour :

Réduire ce tableauAgrandir ce tableau

Nom du fichier de package	Nom du fichier .msp	Description
Office2003-kb873381-fullfile-enu.exe	Msgr3frff.msp	S'applique à tous les programmes Microsoft Office 2003.
Office2003mui-kb873381-fullfile-enu.exe	Framuiff.msp	S'applique au pack multilangue Microsoft Office 2003.
Office2003ptk-kb873381-fullfile-enu.exe	Ptkff.msp	S'applique aux outils de vérification linguistique de Microsoft Office 2003.

Fonctionnalités permettant de réinstaller des composants spécifiques (pour les administrateurs)

Si vous mettez à jour votre point d'installation administrative, remettez en cache, puis réinstallez Office 2003 sur des ordinateurs clients, vous pouvez exécuter une ligne de commande avec la propriété REINSTALL=[liste de fonctionnalités]. Cette propriété spécifie si vous souhaitez réinstaller des composants spécifiques d'Office 2003 à partir de l'image administrative.

Pour tous les programmes Office 2003, la valeur de [liste_fonctionnalités] est la suivante :

SpellingAndGrammarFiles_1036,ProductFiles

Pour le pack multilangue Office 2003, la valeur de [liste_fonctionnalités] est la suivante :

OutlookMAPIEMS2,OutlookMAPILDAP2,ACCESSFiles,SpellingAndGrammarFiles_1036,
OutlookMAPI2,OutlookMAPIPST2,OutlookMessaging

Pour le Kit d'outils de vérification linguistique Office 2003, la valeur de [liste_fonctionnalités] est la suivante :

SpellingAndGrammarFiles_1036

Vous pouvez également utiliser le paramètre REINSTALL=ALL pour réinstaller tous les composants Microsoft Office sur l'ordinateur client.

Pour obtenir des procédures détaillées sur la façon de mettre à jour une image administrative et des ordinateurs clients, reportez-vous à la section « Updating clients from a patched administrative image » (Mise à jour de clients à partir d'une image administrative sur laquelle un correctif a été appliqué) dans la rubrique « Distributing Office 2003 Product Updates » (Distribution de mises à jour pour les produits Office 2003). Pour afficher cette rubrique, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante (en anglais) :

http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402381033.aspx (http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402381033.aspx)

Le centre Admin de mise à jour d'Office pour les professionnels de l'informatique Office contient les dernières mises à jour administratives et les ressources en matière de déploiement stratégique pour toutes les versions d'Office. Pour plus d'informations sur le centre Admin de mise à jour d'Office, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante (en anglais) :

http://office.microsoft.com/en-us/FX011511561033.aspx (http://office.microsoft.com/en-us/FX011511561033.aspx)

Retour au début

Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):

Microsoft Office Édition Professionnelle 2003
Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack
Outils de vérification linguistique de Microsoft Office 2003
Microsoft Office PowerPoint 2003
Microsoft Office Publisher 2003
Microsoft Office Édition PME 2003
Microsoft Office Édition Basique 2003
Microsoft Office Access 2003

Retour au début

atdownload kboffice2003sp2fix kbupdateissue kbfix kbupdate KB873381

Retour au début

L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.