로그인

Select the product you need help with

Office 2003 프랑스어 문법 검사기 업데이트에 대한 설명: 2004년 11월 9일

기술 자료: 873381 - 이 문서가 적용되는 제품 보기.

기계 번역 고지 사항 보기

기계 번역된 문서와 영문 원본 문서 나란히 보기

모두 확대 | 모두 축소

요약

Microsoft Office 2003 프랑스어 문법 검사기 업데이트를 출시했습니다. 다음 "문서 내용" 절에 이 문서에 포함되어 있는 업데이트 .에 대한 정보가 나와

위로 가기 | 피드백 보내기

이 업데이트를 찾아 Microsoft Office Word 2003을 사용하여 만든 프랑스어 문서에서 문법 오류를 수정하는 작업을 효율적으로 개선합니다.

참고 이 업데이트된 프랑스어 문법 검사기 프랑스어 맞춤법 개정을 지원합니다. 새 맞춤법 검사기에서는 완벽한 지원을 제공하는 개발 이면 프랑스어 맞춤법 검사기 업데이트 버전이 있습니다. 업데이트된 프랑스어 맞춤법 검사기 2005에서 사용할 수 있습니다.

이 업데이트는 Office 2003 서비스 팩 2에 처음 포함되었습니다. Office 2003용 최신 서비스 팩에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료의 다음 문서를 참조하십시오.

870924

(http://support.microsoft.com/kb/870924/ )

Office 2003용 최신 서비스 팩을 구하는 방법

위로 가기 | 피드백 보내기

추가 정보

전제 조건

이러한 업데이트를 설치하려면 다음 설치되어 있어야 합니다.

Microsoft Office 2003을 사용하는 경우 Microsoft Office 2003 서비스 팩 설치 1 (SP1) 있어야 합니다.

Microsoft Office 2003 서비스 팩 1을 구하는 방법 및 대한 자세한 내용은 다음 Microsoft 웹 사이트를 방문하십시오.
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=9C51D3A6-7CB1-4F61-837E-5F938254FC47
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=9C51D3A6-7CB1-4F61-837E-5F938254FC47)
Microsoft Office 2003 다국어 사용자 인터페이스 팩 사용하는 경우 설치된 Pack에 대한 Microsoft Office 2003 서비스 팩 1 있어야 합니다.

Pack에 대한 Office 2003 서비스 팩 1을 구하는 방법 및 대한 자세한 내용은 다음 Microsoft 웹 사이트를 방문하십시오.
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=F682AB1C-5BE8-476D-B439-196412223CDA
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=F682AB1C-5BE8-476D-B439-196412223CDA)
Microsoft Office 2003 언어 교정 도구를 사용하려면 Microsoft Office 2003 서비스 팩 1 교정 도구가 설치된에 대한 있어야 합니다.

교정 도구 Office 2003 서비스 팩 1을 구하는 방법에 대한 자세한 내용은 다음 Microsoft 웹 사이트를 방문하십시오.
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=32C9025A-F674-4A50-A9B7-CD8434DEB1FD
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=32C9025A-F674-4A50-A9B7-CD8434DEB1FD)

알려진된 문제

업데이트를 설치한 후 발생할 수 있는 알려진된 문제

다음 조건에 모두 해당할 때 프랑스어 문법 검사기 파일의 이전 버전을 사용하여 Microsoft Office 2003 프로그램 되돌아갈 수 있습니다.

문법 검사 파일이 손상된 또는 삭제됩니다.
모든 버전의 Microsoft Office 2003 컴퓨터에 설치되어 있습니다.
Microsoft Office XP, Microsoft Office Visio 2003 또는 Microsoft Office Project 2003 또한 컴퓨터에 설치되어 있습니다.
Office XP, Visio 2003 또는 Project 2003 검색 및 복구 기능을 실행합니다.

Office 2003 프랑스어 문법 검사기 있으면: 2004년 11월 9일 업데이트가 설치된 이러한 업데이트를 파일 버전보다 오래된 프랑스어 문법 검사기 파일 버전을, 프랑스어 문법 검사기 업데이트된 파일을 복원할 수 있습니다. 이렇게 하려면 다음과 같이 하십시오.

시작 을 누른 다음 제어판 을 누릅니다.
프로그램 추가/제거 를 클릭하십시오.
현재 설치된 프로그램 목록에서 Microsoft Office program 2003, 지원 정보는 여기를 클릭하십시오 를 클릭합니다.

참고 다른 Office 2003 프로그램이 컴퓨터에 설치되어 있는 경우 Microsoft Office Visio 2003 또는 Microsoft Project 2003 클릭하지 마십시오.
복구 를 클릭하십시오.

참고 원래 프로그램 Office 2003을 설치할 때 사용한 CD-ROM을 삽입해야 할 수도 있습니다.

설치 정보

Office 2003 프랑스어 문법 검사기 업데이트 설치 방법

Microsoft Office 업데이트 웹 사이트를 방문하여 클라이언트 업데이트를 설치하는 것이 좋습니다. Office 업데이트 웹 사이트에서 Microsoft Office의 특정 설치를 검색하고 정확히 설치할 것인지 묻습니다 Office 설치를 최신 상태인지 확인해야 합니다.

Office 업데이트 웹 사이트에서 사용자 컴퓨터에 설치해야 하는 필수 업데이트를 검색하도록 하려면 다음 Microsoft 웹 사이트를 방문하여 다음 업데이트 확인 을 클릭하십시오.

http://office.microsoft.com/en-us/downloads/maincatalog.aspx

(http://office.microsoft.com/en-us/downloads/maincatalog.aspx)

또한 클라이언트 및 관리자 업데이트 및 또한 설치 지침과 배포 전략은 Microsoft 다운로드 센터에서 찾을 수 있습니다.

전체 Microsoft Office 2003의 기능을 Office 2003 설치에 따라 다음을 실행하십시오.

Office 2003 프로그램을 사용할 경우에 대한 Office 2003 프랑스어 문법 검사 (KB873381) 업데이트를 설치한 다음 링크를 클릭하십시오.
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=7BA7030C-FB69-4B57-98B1-AA92D9C28D4B
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=7BA7030C-FB69-4B57-98B1-AA92D9C28D4B)
Office 2003 다국어 사용자 인터페이스 업데이트를 설치한 다음 링크를 클릭하십시오: 프랑스어 문법 검사기 (Office 2003 다국어 사용자 인터페이스 팩 (MUI) 사용하는 경우 KB873381):
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=80f4e8fa-5116-4be7-854d-162f2d2a13bc
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=80f4e8fa-5116-4be7-854d-162f2d2a13bc)
Office 2003 언어 교정 도구 업데이트를 설치한 다음 링크를 클릭하십시오: 프랑스어 문법 검사기 (Office 2003 언어 교정 도구 키트 (PTK)를 사용하면 KB873381):
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=32053597-49fd-4f68-90b6-1cfe8f131042
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=32053597-49fd-4f68-90b6-1cfe8f131042)

업데이트 설치 여부를 확인하는 방법

업데이트에는 다음 표에 나와 있는 버전의 파일이 포함되어 있습니다.

   File name      Version
   -------------------------
   Msgr3fr.lex    N/A
   Msgr3fr.dll    5.1.3019.1

Msgr3fr.dll 파일의 컴퓨터에 설치된 버전을 확인하려면 다음과 같이 하십시오.

참고 여러 버전의 Microsoft Windows 때문에 다음 단계를 수행하여 컴퓨터에 다를 수 있습니다. 이러한 경우에는 이 단계를 완료하려면 해당 제품 설명서를 참조하십시오.

시작 을 누른 다음 검색 을 누릅니다.
검색 결과 창의 검색 도우미 에서 모든 파일 및 폴더를 누릅니다.
전체 또는 일부 파일 이름 상자에 Msgr3fr.dll 를 입력한 다음 검색 을 누릅니다.
파일 목록에서 찾은 파일을 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음 속성 을 클릭하십시오.
버전 탭에서 컴퓨터에 설치된 Msgr3fr.dll 파일 버전을 확인하십시오.

관리자 위한 .msp 파일에 대한 정보

자동 압축 풀기 실행 파일에 패키지되어 전체 파일 Microsoft Windows Installer 패치 파일 (.msp 파일)은 관리 업데이트의 구성되어 있습니다.

다음 표의 .msp 파일이 이 업데이트에서가 배포됩니다.

표 축소표 확대

패키지 파일 이름	.msp 파일 이름	설명
Office2003-kb873381-fullfile-enu.exe	Msgr3frff.msp	모든 Microsoft Office 2003 프로그램에 적용됩니다.
Office2003mui-kb873381-fullfile-enu.exe	Framuiff.msp	Microsoft Office 2003 MUI Pack을 MUI) 적용됩니다.
Office2003ptk-kb873381-fullfile-enu.exe	Ptkff.msp	Microsoft Office 언어 교정 도구 키트를 2003으로 적용됩니다 (PTK).

특정 구성 요소를 다시 설치하는 관리자 기능

관리 설치 지점을 업데이트하고 클라이언트 컴퓨터에서 Office 2003을 다시 캐시하고 다시 설치하는 경우 포함된 명령줄을 실행할 수 있는 REINSTALL = [기능 목록] 속성. 이 속성은 관리 이미지에서 Office 2003의 특정 구성 요소를 다시 설치할지 여부를 지정합니다.

모든 Office 2003 프로그램의 [list of features] 의 값은 다음과 같습니다.

SpellingAndGrammarFiles_1036, ProductFiles

Office 2003Multilingual MUI 사용자 인터페이스 팩 (에 대해), [list of features] 의 값은 다음과 같습니다.

OutlookMAPIEMS2, OutlookMAPILDAP2, ACCESSFiles, SpellingAndGrammarFiles_1036,
OutlookMAPI2, OutlookMAPIPST2, OutlookMessaging

Office 2003 언어 교정 도구 키트 (PTK에 대해), [list of features] 의 값은 다음과 같습니다.

SpellingAndGrammarFiles_1036

선택적으로 매개 변수를 대체할 수 REINSTALL = ALL 클라이언트 컴퓨터에서 모든 Microsoft Office 구성 요소를 다시 설치하십시오.

관리 이미지를 업데이트하고 클라이언트 컴퓨터를 업데이트하는 자세한 절차를 보려면 배포 Office 2003 제품 업데이트 항목의 "패치가 적용된 관리 이미지에서 클라이언트 업데이트" 절을 참조하십시오. "Office 2003 제품 업데이트 배포" 항목을 보려면 다음 Microsoft 웹 사이트를 방문하십시오.

http://www.microsoft.com/office/ork/2003/five/ch18/MntA01.htm

(http://www.microsoft.com/office/ork/2003/five/ch18/MntA01.htm)

Office Admin 업데이트 센터 Office IT 전문가를 위한 최신 관리자 업데이트와 전략적 배포 리소스에 모든 버전의 Office 포함되어 있습니다. Office Admin 업데이트 센터에 대한 자세한 내용은 다음 Microsoft 웹 사이트를 방문하십시오.

http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

(http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx)

위로 가기 | 피드백 보내기

속성

기술 자료: 873381 - 마지막 검토: 2007년 9월 28일 금요일 - 수정: 6.7

본 문서의 정보는 다음의 제품에 적용됩니다.

Microsoft Office Professional Edition 2003
Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack
Microsoft Office 2003 Proofing Tools
Microsoft Office Excel 2003
Microsoft Office FrontPage 2003
Microsoft Office Outlook 2003
Microsoft Office PowerPoint 2003
Microsoft Office Publisher 2003
Microsoft Office Word 2003
Microsoft Office Standard Edition 2003
Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
Microsoft Office Small Business Edition 2003
Microsoft Office Basic Edition 2003
Microsoft Office Access 2003

kbmt atdownload kboffice2003sp2fix kbupdateissue kbfix kbupdate KB873381 KbMtko

기계 번역된 문서

중요: 본 문서는 전문 번역가가 번역한 것이 아니라 Microsoft 기계 번역 소프트웨어로 번역한 것입니다. Microsoft는 번역가가 번역한 문서 및 기계 번역된 문서를 모두 제공하므로 Microsoft 기술 자료에 있는 모든 문서를 한글로 접할 수 있습니다. 그러나 기계 번역 문서가 항상 완벽한 것은 아닙니다. 따라서 기계 번역 문서에는 마치 외국인이 한국어로 말할 때 실수를 하는 것처럼 어휘, 구문 또는 문법에 오류가 있을 수 있습니다. Microsoft는 내용상의 오역 또는 Microsoft 고객이 이러한 오역을 사용함으로써 발생하는 부 정확성, 오류 또는 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. Microsoft는 이러한 문제를 해결하기 위해 기계 번역 소프트웨어를 자주 업데이트하고 있습니다.

이 문서의 영문 버전 보기.

위로 가기 | 피드백 보내기