Descrição das actualizações para o verificador gramatical francês do Office 2003: 9 de Novembro de 2004

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 873381 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

Microsoft disponibilizou actualizações para o verificador gramatical francês do Office 2003. A secção "Conteúdo do artigo" que se segue descreve as que este artigo contém informações sobre a actualização.

INTRODUÇÃO

Esta actualização melhora significativamente o processo para os localizar e corrigir os erros gramaticais idioma francês documentos criados utilizando o Microsoft Office Word 2003.

Nota Este verificador gramatical francês actualizado suporta reforma ortográfica francesa. Existe uma versão actualizada do verificador ortográfico francês para o Microsoft Word em desenvolvimento, que fornece suporte completo para a novo reforma de ortografia. O verificador ortográfico francês actualizado estará disponível em 2005.

Esta actualização foi incluída pela primeira vez no Office 2003 Service Pack 2. Para obter mais informações sobre o service pack mais recente para o Office 2003, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
870924Como obter o service pack mais recente do Office 2003

Mais Informação

Pré-requisitos

Para instalar estas actualizações, tem de ter os seguintes componentes instalados:

Problemas conhecidos

Problemas conhecidos que poderão ocorrer depois de instalar a actualização

Os programas do Microsoft Office 2003 poderão reverter para utilizar uma versão anterior dos ficheiros do verificador gramatical francês quando se verificam as seguintes condições:
  • Os ficheiros do verificador gramatical danificados ou são eliminados.
  • Tem qualquer edição do Microsoft Office 2003 instalado no computador.
  • Tem o Microsoft Office XP, Microsoft Office Visio 2003 ou Microsoft Office Project 2003 também instalada no computador.
  • Executar a funcionalidade Detectar e reparar no Office XP, no Visio 2003 ou no Project 2003.
Se tiver o verificador gramatical francês do Office 2003: 9 de Novembro de 2004 actualização instalada e tiver uma versão dos ficheiros gramatical francês que são anteriores à versão dos ficheiros incluídos nestas actualizações, pode restaurar os ficheiros actualizados gramatical francês. Para o fazer, siga estes passos:
  1. Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Painel de controlo .
  2. Clique em Adicionar ou remover programas .
  3. Na lista Programas actualmente instalados , clique em program do Microsoft Office 2003 e, em seguida, clique em clique aqui para obter informações sobre suporte .

    Nota Não clique em Microsoft Office Visio 2003 ou do Microsoft Project 2003 se tiver outros programas do Office 2003 instalados no computador.
  4. Clique em Reparar .

    Nota Poderá ter de inserir o CD-ROM que utilizou para instalar o Office 2003 do programa original.

Detalhes da instalação

Como obter e instalar as actualizações de francês gramatical do Office 2003

Recomendamos que instale as actualizações de cliente utilizando o Web site. O Office Update Web site detecta a instalação específica do Microsoft Office e pede-lhe para instalar exactamente o que tem de ter para garantir que a instalação do Office fica actualizada.

Para que o Web site Office Update detecte as actualizações necessárias que tem de instalar no computador, visite o seguinte Web site da Microsoft e, em seguida, clique em Procurar actualizações :
http://office.microsoft.com/en-us/downloads/maincatalog.aspx
As cliente e actualizações administrativas e também instruções de instalação e estratégias de implementação, também podem ser encontradas no Centro de transferências da Microsoft.

Para concluir a funcionalidade do Microsoft Office 2003, efectue o seguinte, consoante a instalação do Office 2003:

Como determinar se a actualização está instalada

A actualização contém ficheiros com as versões listadas na seguinte tabela.
   File name      Version
   -------------------------
   Msgr3fr.lex    N/A
   Msgr3fr.dll    5.1.3019.1
para determinar a versão do ficheiro Msgr3fr.dll que está instalada no computador, siga estes passos.

Nota Uma vez que existem várias versões do Microsoft Windows, os seguintes passos podem ser diferentes no computador. Se forem, consulte a documentação do produto para concluir estes passos.
  1. Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Procurar .
  2. No painel de Resultados da procura , clique em todos os ficheiros e pastas no Assistente de Pesquisa .
  3. Na caixa totalidade ou parte do nome do ficheiro , escreva Msgr3fr.dll e, em seguida, clique em Procurar .
  4. Na lista de ficheiros, clique com o botão direito do rato no ficheiro encontrado e, em seguida, clique em Propriedades .
  5. No separador versão , determine a versão do ficheiro Msgr3fr.dll que está instalada no computador.

Informações sobre ficheiros .msp para administradores

A actualização administrativa é constituída por uma versão integral do patch do Microsoft Windows Installer (ficheiro .msp) compactado num ficheiro executável de extracção automática.

Os ficheiros .msp na seguinte tabela são distribuídos nesta actualização:
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
nome do ficheiro de pacote nome do ficheiro .msp Descrição
Ficheiro Office2003-kb873381-fullfile-ptg.exeMsgr3frff.mspAplica-se a todos os programas do Microsoft Office 2003.
Office2003mui-kb873381-fullfile-ptg.exe Framuiff.mspAplica-se ao Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack (MUI).
Office2003ptk-kb873381-fullfile-ptg.exe Ptkff.mspAplica-se ao Microsoft Office 2003 Proofing Tools Kit (PTK).

Funcionalidades para a reinstalação de componentes específicos para administradores

Se actualizar o ponto de instalação administrativa e colocar novamente em cache e reinstalar o Office 2003 em computadores cliente, poderá executar uma linha de comandos que inclua o REINSTALL = [ lista de funcionalidades ] propriedade. Esta propriedade especifica se pretende reinstalar componentes específicos do Office 2003 a partir da imagem administrativa.

Para todos os programas do Office 2003, o valor da [list of features] será:
SpellingAndGrammarFiles_1036, ProductFiles
Para o Office 2003Multilingual User Interface Pack (MUI), o valor da [list of features] será:
OutlookMAPIEMS2, OutlookMAPILDAP2, ACCESSFiles, SpellingAndGrammarFiles_1036,
OutlookMAPI2, OutlookMAPIPST2, OutlookMessaging
Para o Office 2003 Proofing Tools Kit (PTK), o valor da [list of features] será:
SpellingAndGrammarFiles_1036
Opcionalmente, pode substituir o parâmetro REINSTALL = ALL para reinstalar todos os componentes do Microsoft Office no computador cliente.

Para obter procedimentos detalhados para actualizar uma imagem administrativa e actualizar computadores cliente, consulte a secção "Updating clients from a patched administrative image" do tópico "Distribuir Office 2003 product updates". Para visualizar o tópico "Distributing Office 2003 product updates", visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/office/ork/2003/five/ch18/MntA01.htm
O Office Admin Update Center for Office IT Professionals contém as mais recentes actualizações administrativas e recursos de implementação estratégica para todas as versões do Office. Para obter mais informações sobre o Office Admin Update Center, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

Propriedades

Artigo: 873381 - Última revisão: 28 de setembro de 2007 - Revisão: 6.7
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack
  • Microsoft Office 2003 Proofing Tools
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
Palavras-chave: 
kbmt atdownload kboffice2003sp2fix kbupdateissue kbfix kbupdate KB873381 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 873381

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com