为 Office 2003 法语语法检查更新说明: 2004 年 11 月 9

文章翻译 文章翻译
文章编号: 873381 - 查看本文应用于的产品
展开全部 | 关闭全部

本文内容

概要

Microsoft 已发布 Office 2003 法语语法检查程序的更新。下"文章内容"一节描述了信息,本文包含有关 该更新。

简介

此更新显著提高查找和更正语法错误,通过使用 Microsoft Office Word 2003 创建的法语文档中的过程。

注意此更新后的法语语法检查工具支持法语拼写改革。没有法语拼写检查器 Word 处于向提供完全支持的新拼写改革制定阶段的更新的版本。更新后的法语拼写检查器将在 2005 年。

首先将此更新包含在 Office 2003 Service Pack 2 中的。 有关最新的 service pack,Office 2003 的详细信息,请单击下面的文章编号,以查看 Microsoft 知识库中相应的文章:
870924如何获取最新的 service pack,Office 2003

更多信息

系统必备组件

若要安装这些更新,您必须安装下列程序:

已知的问题

已安装了此更新后可能出现的已知的问题

Microsoft Office 2003 程序可能会还原为使用法语语法检查程序文件的旧版本,当满足下列所有条件都都为真时:
  • 语法检查工具文件被损坏或被删除。
  • 您必须安装在您的计算机上的 Microsoft Office 任何的 2003 版本。
  • 您具有 Microsoft Office XP、 Microsoft Office Visio 2003,或 Microsoft Office Project 2003 还安装在您的计算机上。
  • Office XP 中、 在 Visio 2003 中或 Project 2003 中,您可以运行检测并修复功能。
如果您有了 Office 2003 法语语法检查程序: 安装 2004 年 11 月 9 更新并拥有法语语法检查程序文件的早于这些更新程序中的文件的版本的版本,您可以还原已更新的法语语法检查程序文件。若要这样做,请按照下列步骤操作:
  1. 单击 开始,然后单击 控制面板
  2. 单击 添加或删除程序
  3. 当前安装的程序 列表单击 Microsoft Office program 2003年,然后单击 单击此处获得支持信息

    注意如果您有您的计算机上安装其他 Office 2003 程序,请不要单击 Microsoft Office Visio 2003Microsoft Project 2003
  4. 单击 修复

    注意您可能需要插入原始程序所使用的 Office 2003 安装光盘。

安装详细信息

如何获取并安装 Office 2003 法语语法检查更新

我们建议您通过使用 Microsoft Office 更新网站安装客户端更新。Office 更新网站检测特定的 Microsoft Office 安装,并提示您完全安装您必须确保您的 Office 安装是最新版本。

若要将 Office 更新网站检测所需的更新,您必须安装在您的计算机上,请访问下面的 Microsoft 网站,然后单击 检查更新
http://office.microsoft.com/en-us/downloads/maincatalog.aspx
此外可以在 Microsoft 下载中心上找到客户端和管理的更新,并还安装说明和部署策略。

有关完整的 Microsoft Office 2003 功能执行了以下具体取决于您的 Office 2003 安装:

如何确定是否已安装该更新

此更新包含下表中列出的版本文件
   File name      Version
   -------------------------
   Msgr3fr.lex    N/A
   Msgr3fr.dll    5.1.3019.1
确定 Msgr3fr.dll 文件安装在您的计算机上的版本,请按照下列步骤。

注意因为存在多个版本的 Microsoft Windows 以下步骤可能会在您的计算机上不同。是否在请参阅产品文档来完成这些步骤。
  1. 单击 开始,然后单击 搜索
  2. 搜索结果 窗格中单击 搜索助理 下的 所有文件和文件夹
  3. 全部或部分文件名 框键入 Msgr3fr.dll,然后单击 搜索
  4. 在文件列表中右键单击找到的文件,然后单击 属性
  5. 版本 选项卡上确定 Msgr3fr.dll 文件安装在您的计算机上的版本。

管理员的提供的有关.msp 文件的信息

管理更新的构成一个完整文件 Microsoft Windows 安装程序修补程序文件 (.msp 文件) 的封装在一个自解压缩的可执行文件。

此更新分发下表中的.msp 文件:
收起该表格展开该表格
包文件的名称.msp 文件的名称说明
Office2003 kb873381 完整 enu.exeMsgr3frff.msp适用于所有的 Microsoft Office 2003 程序。
Office2003mui kb873381 完整 enu.exe Framuiff.msp适用于 Microsoft Office 2003 多语言用户界面包 (MUI)。
Office2003ptk kb873381 完整 enu.exe Ptkff.msp适用于 Microsoft Office 2003 校对工具工具包 (PTK)。

为管理员重新安装特定组件的功能

如果更新管理安装点和缓存,并且客户端计算机上重新安装 Office 2003,您可以运行包含的命令行在 重新安装 = [的功能列表] 属性。此属性指定您是否要重新安装的 Office 2003 的特定组件,从管理映像。

对于所有的 Office 2003 程序 [list of features] 的值,如下所示为:
SpellingAndGrammarFiles_1036 ProductFiles
对于 Office 2003Multilingual 用户界面包 (MUI),[list of features] 的值如下所示:
OutlookMAPIEMS2,OutlookMAPILDAP2,ACCESSFiles SpellingAndGrammarFiles_1036,
OutlookMAPI2,OutlookMAPIPST2,OutlookMessaging
为 Office 2003 校对工具工具包 (PTK),[list of features] 的值如下所示:
SpellingAndGrammarFiles_1036
您可以替换为参数 (可选),重新安装 = ALL 客户端计算机上重新安装所有的 Office 组件。

有关更新管理镜像和客户端计算机的详细步骤请参见"分发 Office 2003 产品更新"主题中的从修补的管理镜像更新客户端"部分。若要访问"分发 Office 2003 产品更新"主题,请访问下面的 Microsoft 网站:
http://www.microsoft.com/office/ork/2003/five/ch18/MntA01.htm
在 Office 更新管理中心 Office IT 专业人员包含最新的管理更新和战略部署资源的所有版本的 Office。有关 Office 更新管理中心的详细信息,请访问下面的 Microsoft 网站:
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

属性

文章编号: 873381 - 最后修改: 2007年9月28日 - 修订: 6.7
这篇文章中的信息适用于:
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack
  • Microsoft Office 2003 Proofing Tools
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
关键字:?
kbmt atdownload kboffice2003sp2fix kbupdateissue kbfix kbupdate KB873381 KbMtzh
机器翻译
注意:这篇文章是由无人工介入的微软自动的机器翻译软件翻译完成。微软很高兴能同时提供给您由人工翻译的和由机器翻译的文章, 以使您能使用您的语言访问所有的知识库文章。然而由机器翻译的文章并不总是完美的。它可能存在词汇,语法或文法的问题,就像是一个外国人在说中文时总是可能犯这样的错误。虽然我们经常升级机器翻译软件以提高翻译质量,但是我们不保证机器翻译的正确度,也不对由于内容的误译或者客户对它的错误使用所引起的任何直接的, 或间接的可能的问题负责。
点击这里察看该文章的英文版: 873381
Microsoft和/或其各供应商对于为任何目的而在本服务器上发布的文件及有关图形所含信息的适用性,不作任何声明。 所有该等文件及有关图形均"依样"提供,而不带任何性质的保证。Microsoft和/或其各供应商特此声明,对所有与该等信息有关的保证和条件不负任何责任,该等保证和条件包括关于适销性、符合特定用途、所有权和非侵权的所有默示保证和条件。在任何情况下,在由于使用或运行本服务器上的信息所引起的或与该等使用或运行有关的诉讼中,Microsoft和/或其各供应商就因丧失使用、数据或利润所导致的任何特别的、间接的、衍生性的损害或任何因使用而丧失所导致的之损害、数据或利润不负任何责任。

提供反馈

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com