Artigo: 875364
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

INTRODUÇÃO

Pode garantir que obtém o Microsoft Windows XP Service Pack 2 (SP2) activando a funcionalidade de actualizações automáticas no Windows XP. Para activar as actualizações automáticas, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/portugal/athome/security/update/msupdate_keep_current.mspx
Também pode instalar o Windows XP Service Pack 2 utilizando o seguinte Web site do Windows Update:
http://update.microsoft.com
Pode também obter um pacote de instalação em rede para o Windows XP SP2 no seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=049C9DBE-3B8E-4F30-8245-9E368D3CDB5A&displaylang=pt-pt
O programa de instalação em rede instala o Windows XP SP2 em vários computadores de uma rede. Este pacote de instalação é autónomo e pode actualizar qualquer instalação do Windows XP Home ou do Windows XP Professional para o Windows XP SP2.

O Web site de actualizações automáticas e o Web site do Windows Update utilizam o método Instalação expressa (Express Install) para instalações a partir da Internet. Esta instalação é mais pequena do que uma instalação de rede porque o programa de instalação expressa minimiza a quantidade de informações transferidas. O programa de instalação expressa examina o sistema de destino e compila uma lista de ficheiros que têm de ser actualizados pelo programa. O programa de instalação expressa não transfere ficheiros desnecessários, como ficheiros da ferramenta de migração do Microsoft Windows 95 ou ficheiros de componente de servidor para um computador com o Windows XP Professional.

Seja qual for o método escolhido, eventualmente, ser-lhe-á pedido para instalar o Windows XP SP2. Em seguida, as actualizações serão transferidas para o computador quando o processo de actualização determinar que são necessárias. O tamanho de transferência total poderá ser inferior a 70 megabytes (MB) ou até 260 MB. Depois de concluída a transferência, é iniciada a instalação.

Mais Informação

Instalação a partir da Internet utilizando as actualizações automáticas

  1. Clique em Iniciar (Start), clique em Executar (Run), escreva wuaucpl.cpl e clique em OK.
  2. Na caixa de diálogo Actualizações automáticas (Automatic Updates), clique em Automático (recomendado) [Automatic (recommended)] e clique em OK.

    As actualizações do Windows serão automaticamente transferidas e instaladas quando o computador estiver ligado à Internet. Por predefinição, as actualizações automáticas estão agendadas para as 3:00 A.M. Se não pretende ter o computador ligado nesta altura, seleccione uma agenda de actualizações mais apropriada. Para obter mais informações sobre como agendar actualizações automáticas, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
    327838 Como agendar actualizações automáticas no Windows Server 2003, no Windows XP e no Windows 2000
    Após a transferência das actualizações, é apresentado um balão na área de notificação a indicar que as actualizações foram transferidas e estão prontas para instalação.
  3. Clique no balão, clique em Instalação expressa (Express Install) e clique em Seguinte (Next).

    Um balão na área de notificação indica que as actualizações estão a ser instaladas em segundo plano e que pode continuar a trabalhar enquanto decorre a instalação. Quando a instalação terminar, a janela Actualizações automáticas (Automatic Updates) apresenta a seguinte mensagem:
    Actualizou com êxito o computador. Tem de reiniciar o computador para que as actualizações surtam efeito.

    - ou -

    You have successfully updated your computer. You must restart your computer for the updates to take effect.
    Nota: depois de clicar em Instalação expressa (Express Install), o assistente de instalação do Windows XP Service Pack 2 é iniciado e poderá receber a seguinte mensagem:
    Bem-vindo ao 'Assistente de configuração do Windows XP Service Pack 2'. Antes de instalar esta actualização, recomendamos o seguinte:

    1. Crie uma cópia de segurança do sistema
    2. Feche todos os programas abertos

    Para concluir esta instalação, o Windows poderá necessitar de reiniciar quando concluir o assistente. Para continuar, clique em 'Seguinte'.

    - ou -

    Welcome to the Windows XP Service Pack 2 Setup Wizard. Before you install this update, we recommend that you do the following:

    1. Back up your system
    2. Close all open programs

    To complete this installation, Windows might require restarting after you finish this wizard. To continue, click next.
    Além disso, o Assistente de configuração do Windows XP Service Pack 2 (Windows XP Service Pack 2 Setup Wizard) poderá apresentar uma caixa de diálogo Contrato de licença (License Agreement) que contém o contrato de licença. Para continuar a instalação, tem de aceitar o contrato.
  4. Clique em Reiniciar agora (Restart Now).

    Nota: o computador será reiniciado agora. O primeiro reinício após a instalação demora frequentemente mais tempo do que o normal uma vez que o Windows XP Service Pack 2 copia ficheiros que não foi possível copiar durante a fase de instalação principal. Este é o procedimento padrão e quando esta cópia de ficheiros estiver concluída, o computador reiniciará normalmente.

Instalação a partir da Internet utilizando o Windows Update

  1. Visite o seguinte Web site da Microsoft:
    http://update.microsoft.com
    .
  2. Clique em Personalizada (Custom).

    O Windows Update efectua uma pesquisa no computador e apresenta uma lista pré-seleccionada de actualizações críticas, incluindo actualizações de segurança e Service Packs.
  3. Em Seleccionar por Tipo (Select by Type), clique em Prioridade Alta (High Priority).

    O Windows Update cria uma lista de actualizações necessárias para o computador. As actualizações críticas são seleccionadas para transferência automática.
  4. Clique em Rever e instalar actualizações (Review and install updates).
  5. Verifique se o Windows XP SP2 está seleccionado.
  6. Clique em Instalar Actualizações (Install Updates).

    A caixa de diálogo A Instalar as Actualizações (Installing Updates) é apresentada. Em Estado da instalação (Installation Status), o Windows Update apresenta o estado actual das acções necessárias para a instalação do Windows XP SP2. A barra A transferir (Downloading) informa sobre o progresso da transferência. Depois de concluída a transferência, a barra A instalar (Installation) substitui a barra A transferir (Downloading). A barra A instalar (Installation) informa sobre o progresso da instalação e o Assistente de configuração do Windows XP Service Pack 2 (Windows XP Service Pack 2 Setup Wizard) é iniciado. A caixa de diálogo Bem-vindo ao 'Assistente de configuração do Windows XP Service Pack 2' (Welcome to the Windows XP Service Pack 2 Setup Wizard) apresenta a seguinte mensagem:
    Bem-vindo ao 'Assistente de configuração do Windows XP Service Pack 2'. Antes de instalar esta actualização, recomendamos que:

    1. Crie uma cópia de segurança do sistema

    2. Feche todos os programas abertos

    Para concluir esta instalação, o Windows poderá necessitar de reiniciar quando concluir o assistente.

    Para continuar, clique em 'Seguinte'.

    - ou -

    Welcome to the Windows XP Service Pack 2 Setup Wizard. Before you install this update, we recommend that you:

    1. Back up your system

    2. Close all open programs

    To complete this installation, Windows might require restarting after you finish this wizard.

    To continue, click next.
  7. Clique em Seguinte (Next).

    O Assistente de configuração do Windows XP Service Pack 2 (Windows XP Service Pack 2 Setup Wizard) apresenta uma caixa de diálogo Contrato de licença (License Agreement) que contém um contrato de licença. Leia o contrato de licença. Se concordar com o contrato de licença, clique em Concordo (I Agree).

    Nota: para continuar a instalação, tem de aceitar o contrato.
  8. Clique em Seguinte (Next). É apresentada a caixa de diálogo Seleccionar opções (Select Options) e recebe a seguinte mensagem:
    O programa de configuração cria uma cópia de segurança dos ficheiros de sistema para que possa remover o Windows XP SP2 se necessário. Clique em Procurar para escolher uma localização para estes ficheiros de cópia de segurança ou clique em Seguinte para aceitar a seguinte localização:
    Pasta Uninstall
    C:\Windows\$NtServicePackUninstall$

    - ou -

    Setup creates a backup of system files so you can remove Windows XP SP2 if necessary. Click Browse to choose a location for these backup files, or click Next to accept the following location:
    Uninstall folder
    C:\Windows\$NtServicePackUninstall$
    Nota: Seleccionar opções (Select Options) permite definir uma localização personalizada para guardar informações de desinstalação (arquivo). Recomendamos que aceite as predefinições a menos que a instalação seja efectuada por um utilizador avançado. Normalmente, a instalação do Windows XP SP2 cria sempre um arquivo e não é possível anular esta opção.
  9. Clique em Seguinte (Next). A caixa de diálogo A actualizar o sistema (Updating Your System) apresenta a seguinte mensagem:
    Aguarde enquanto o programa de configuração verifica a configuração actual, arquiva os ficheiros actuais e actualiza os ficheiros.

    - ou -

    Please wait while setup inspects your current configuration, archives your current files and updates your files.
    Quando a instalação terminar, a caixa de diálogo A concluir o 'Assistente de configuração do Windows XP Service Pack 2' (Completing the Windows XP Service Pack 2 Setup Wizard) apresenta a seguinte mensagem:
    Concluiu com êxito o 'Assistente de configuração do Windows XP Service Pack 2'.
    Para aplicar as alterações, o assistente tem de reiniciar o Windows. Para reiniciar o Windows automaticamente, clique em Concluir.
    Se pretender reiniciar o Windows posteriormente, seleccione a caixa de verificação Não reiniciar agora e clique em Concluir.
    Não reiniciar agora.

    - ou -

    You have successfully completed the Service Pack 2 Setup Wizard.
    To apply the changes, the wizard has to restart Windows. To restart Windows automatically, click Finish.
    If you want to restart Windows later, select the Do not restart now check box, and then click Finish.
    Do not restart now.
    Nota: por predefinição, a caixa de verificação Não reiniciar agora (Do not restart now) está seleccionada.
  10. Clique em Concluir (Finish). O Assistente de configuração do Windows XP Service Pack 2 (Windows XP Service Pack 2 Setup Wizard) é encerrado e a caixa de diálogo A instalar actualizações (Installing Updates) apresenta a seguinte mensagem:
    Instalação do Windows XP Service Pack 2,...concluída!

    - ou -

    Installing Windows XP Service Pack 2,...Done!
    Actualizou com êxito o computador
    Tem de reiniciar o computador para que as actualizações surtam efeito.

    - ou -

    You have successfully updated your computer
    You must restart your computer for the updates to take effect.
    Se clicar em Reiniciar agora (Restart now), o computador será reiniciado e a instalação concluída. Para impedir o reinício, clique em Fechar (Close).

    Nota: o Windows XP não funcionará correctamente enquanto o computador não for reiniciado.
  11. Clique em Reiniciar agora (Restart Now).

    Nota: o computador será reiniciado agora. O primeiro reinício após a instalação frequentemente demora mais tempo do que o normal uma vez que o Windows XP Service Pack 2 copia ficheiros que não foi possível copiar durante a fase de instalação principal. Este é o procedimento padrão e quando esta cópia de ficheiros estiver concluída, o computador reiniciará normalmente.

Instalação a partir de uma partilha de rede

O administrador de rede determina a localização do pacote de instalação e o método utilizado para o executar. Contacte o administrador de rede para obter informações sobre a localização do pacote de instalação e como o executar. Se não tiver um administrador de rede, consulte a secção "Instalação a partir da Internet utilizando as actualizações automáticas" ou a secção "Instalação a partir da Internet utilizando o Windows Update".

Depois de transferir o Windows XP SP2 de uma partilha de rede, siga estes passos para instalar o Windows XP SP2 utilizando o Assistente de configuração do Windows XP Service Pack 2 (Windows XP Service Pack 2 Setup Wizard):
  1. Depois de transferir o pacote de instalação, execute-o para iniciar a instalação. O pacote de instalação extrai os ficheiros necessários para instalar o Windows XP SP2. O pacote de instalação apresenta a janela de progresso A extrair ficheiros (Extracting Files) durante o processo de extracção. Depois de concluída a extracção, o Assistente de configuração do Windows XP Service Pack 2 (Windows XP Service Pack 2 Installation Wizard) é iniciado e recebe a seguinte mensagem:
    Bem-vindo ao 'Assistente de configuração do Windows XP Service Pack 2'. Antes de instalar esta actualização, recomendamos que:

    1. Crie uma cópia de segurança do sistema

    2. Feche todos os programas abertos

    Para concluir esta instalação, o Windows poderá necessitar de reiniciar quando concluir o assistente.

    Para continuar, clique em 'Seguinte'.

    - ou -

    Welcome to the Windows XP Service Pack 2 Setup Wizard. Before you install this update, we recommend that you:

    1. Back up your system

    2. Close all open programs

    To complete this installation, Windows might require restarting after you finish this wizard.

    To continue, click next.
    Nota: quando esta interface for apresentada, poderá verificar que continua a existir muita actividade de disco. Este comportamento ocorre devido ao método utilizado pelo Assistente de configuração do Windows XP Service Pack 2 (Windows XP Service Pack 2 Setup Wizard) para separar threads de ficheiros de inventário no disco. Este thread poderá continuar em processamento quando visualizar o ecrã Bem-vindo (Welcome) do assistente.
  2. Clique em Seguinte (Next). O Assistente de configuração do Windows XP Service Pack 2 (Windows XP Service Pack 2 Setup Wizard) apresenta uma caixa de diálogo Contrato de licença (License Agreement) que contém um contrato de licença. Leia o contrato de licença. Se concordar com o contrato de licença, seleccione Concordo (I Agree).

    Nota: para continuar a instalação, tem de aceitar o contrato.
  3. Clique em Seguinte (Next). A caixa de diálogo Seleccionar opções (Select Options) apresenta a seguinte mensagem:
    O programa de configuração cria uma cópia de segurança de ficheiros de sistema para que possa desinstalar o Service Pack se necessário. Clique em Procurar para escolher uma localização para estes ficheiros de cópia de segurança ou clique em Seguinte para aceitar a localização abaixo.
    Pasta Uninstall
    C:\Windows\$NtServicePackUninstall$

    - ou -

    Setup creates a backup of system files so you can uninstall the service pack if necessary. Click Browse to choose a location for these backup files, or click Next to accept the location displayed below.
    Uninstall folder
    C:\Windows\$NtServicePackUninstall$
    Nota: Seleccionar opções (Select Options) permite definir uma localização personalizada para guardar informações de desinstalação (arquivo). Recomendamos que aceite as predefinições a menos que a instalação seja efectuada por um utilizador avançado. Normalmente, a instalação do Windows XP Service Pack 2 cria sempre um arquivo e não é possível anular esta opção.
  4. Clique em Seguinte (Next). A caixa de diálogo A actualizar o sistema (Updating Your System) apresenta a seguinte mensagem:
    Aguarde enquanto o programa de configuração verifica a configuração actual, arquiva os ficheiros actuais e actualiza os ficheiros.

    - ou -

    Please wait while setup inspects your current configuration, archives your current files and updates your files.
    Quando a instalação terminar, a caixa de diálogo A concluir o 'Assistente de configuração do Windows XP Service Pack 2' (Completing the Windows XP Service Pack 2 Setup Wizard) apresenta a seguinte mensagem:
    Concluiu com êxito o 'Assistente de configuração do Windows XP Service Pack 2'.
    Para aplicar as alterações, o assistente tem de reiniciar o Windows. Para reiniciar o Windows automaticamente, clique em Concluir.
    Se pretender reiniciar o Windows posteriormente, seleccione a caixa de verificação Não reiniciar agora e clique em Concluir.

    Não reiniciar agora.

    - ou -

    You have successfully completed the Service Pack 2 Setup Wizard.
    To apply the changes, the wizard has to restart Windows. To restart Windows automatically, click Finish.
    If you want to restart Windows later, select the Do not restart now check box, and then click Finish.

    Do not restart now.
    Se clicar em Concluir (Finish), o computador será reiniciado e a instalação concluída. Para impedir o reinício, clique para seleccionar a caixa de verificação Não reiniciar agora (Do not restart now).

    Nota: o Windows XP não funcionará correctamente enquanto o computador não for reiniciado.
  5. Clique em Concluir (Finish). O computador será reiniciado. O primeiro reinício após a instalação demora frequentemente mais tempo do que o normal uma vez que o Windows XP Service Pack 2 copia ficheiros que não foi possível copiar durante a fase de instalação principal. Este comportamento é o procedimento padrão e quando esta cópia de ficheiros estiver concluída, o computador iniciará normalmente.

Propriedades

Artigo: 875364 - Última revisão: 3 de fevereiro de 2011 - Revisão: 6.2
Palavras-chave: 
atdownload kbwindowsupdate kbupgrade kbsetup kbinfo KB875364

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com